C4269

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume sgra mdo se - folios 366a1-384a7 complete text

---

D4304

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (se) - folios 361a1-379a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (se) - folios 361a1-379a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (se) - folios 361a1-379a7 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
chos ldan ra za ba (translator)
yar klungs pa grags pa rgyal mtshan (translator)
nam mkha' bzang po (translator)
thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas (author)

---

GT3794

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+na ka ra nA ma


Location

set MW23702: volume mngon brjod (she） - folios 147b1-179a5

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅུག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ /'di ni chos ldan ra sa ba dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/ slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/ bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/ shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcug pu/ skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas/ dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

---

N4582

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW22704: volume mngon brjod (she） - folios 114a5-137b7 complete text

set MW2KG5015: volume mngon brjod (she） - folios 114a5-137b7

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅུག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ /'di ni chos ldan ra sa ba dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/ slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/ bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/ shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcug pu/ skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas/ dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

---

Q5791

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, she - folios 169a1-193b6 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་རླུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅིག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས་དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/_/'di ni chos ldan ra sa ba dang /_yar rlungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/_slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/_slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/_bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/_shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcig pu/_skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

Translators and Revisors
rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs/(ratnākaraśānti) (author)

---