D4426

ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ
uN la sogs pa'i 'grel pa
ཨུ་ཎཱ་དི་བྲྀཏྟི
u NA di br-it+ti


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (no) - folios 34b1-67b6 complete text

set MW2KG209989: volume - folios 34b1-67b6 complete text

set MW2KG5013: volume - folios 34b1-67b6 complete text

Colophon
ཞེས་པ་དུ་རྒ་སིདྷས་བཤད་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ
zhes pa du rga sid+has bshad pa'i uN la sogs pa'i 'grel pa rdzogs so

Translators and Revisors
dpal e'i btsun pa rdo rje rgyal mtshan (translator)
du rga sid+ha (author)

---

GT3903

ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ
u Na la sogs pa'i 'grel pa
ཨུ་ཎཱ་དི་བྲྀཏྟི
u NA di br-it+ti


Location

set MW23702: volume sgra skor (no） - folios 391b1-435a5

Colophon
ཞེས་པ་དུར་སིང་ཧས་བཤད་པའི་ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་སྔར་སྦྱངས་པའི་བག་ཆགས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སད་པས། ཤེས་བྱའི་གནས་ཕལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ལན་རེ་སྙན་གྱིས་གསན་པའམ་ཟུང་རེ་སྤྱན་གྱིས་གཟིངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུགས་ཆུང་བའི་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་དགོངས་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སྭ་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཉེར་འཁོའི་རྫས་ཐམས་ཅད་གནང་སྟེ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ། དཔལ་ཨེའི་བཙུན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་གནས་ཤེལ་དཀར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། དུར་སིང་གི་ཨ་ཨུཎ་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས། བསྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཆད་ལྷག་མེད་པར་བསྒྱུར་ཞིང་། ཆན་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེ་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་བྱེད་དང་། འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ན་ཡོང་པ་ལྟར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། ཀ་ལ་པ་ནས་ཅུང་ཟད་ཁ་འཕངས་པས། སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བརྩམས་མདོ་ཀྱང་། གངས་ཅན་ཁྲོད་འདིར་རྫོགས་པ་མ་འགྱུར་པའི། ཨུ་ཎ་སོགས་དུར་སིང་འགྲེལ་པར་རྫོགས་པར་བསྒྱུར
zhes pa dur sing has bshad pa'i u Na la sogs pa'i 'grel pa rdzogs so/ 'di ni sngar sbyangs pa'i bag chags sku tshe 'dir sad pas/ shes bya'i gnas phal mo che rnams lan re snyan gyis gsan pa'am zung re spyan gyis gzings pa tsam gyis thugs chung ba'i spobs pa dge ba can 'gro ba thams cad la bu gcig pa ltar dgongs pa'i chos rgyal chen po ta'i swa tu chos kyi rin chen gyi nyer 'kho'i rdzas thams cad gnang ste/ paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang / sgra tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa/ dpal e'i btsun pa rdo rje rgyal mtshan gyis/ bkra shis pa'i dge mtshan du ma dang ldan pa'i gnas shel dkar gyi gtsug lag khang du/ dur sing gi a uNa sogs kyi 'grel pa gnyis kyi steng nas/ bsgrub tshul gyi sgo legs par gtan la phab ste/ chad lhag med par bsgyur zhing / chan rnams ni phal che ba bye brag tu rtogs byed dang / 'chi med mdzod la sogs pa rnams na yong pa ltar du btab pa yin no/ ka la pa nas cung zad kha 'phangs pas/ skyes chen rnams kyis bsgyur bar brtsams mdo kyang / gangs can khrod 'dir rdzogs pa ma 'gyur pa'i/ u Na sogs dur sing 'grel par rdzogs par bsgyur

---

N4687

ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ
u Na la sogs pa'i 'grel pa
ཨུ་ཎཱ་དི་བྲྀཏྟི
u NA di br-it+ti


Location

set MW22704: volume sgra skor (no） - folios 348b2-387b5 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (no） - folios 348b2-387b5

Colophon
ཞེས་པ་དུར་སིང་ཧས་བཤད་པའི་ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་སྔར་སྦྱངས་པའི་བག་ཆགས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སད་པས། ཤེས་བྱའི་གནས་ཕལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ལན་རེ་སྙན་གྱིས་གསན་པའམ་ཟུང་རེ་སྤྱན་གྱིས་གཟིངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུགས་ཆུང་བའི་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་དགོངས་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སྭ་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཉེར་འཁོའི་རྫས་ཐམས་ཅད་གནང་སྟེ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ། དཔལ་ཨེའི་བཙུན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་གནས་ཤེལ་དཀར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། དུར་སིང་གི་ཨ་ཨུཎ་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས། བསྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཆད་ལྷག་མེད་པར་བསྒྱུར་ཞིང་། ཆན་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེ་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་བྱེད་དང་། འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ན་ཡོང་པ་ལྟར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། ཀ་ལ་པ་ནས་ཅུང་ཟད་ཁ་འཕངས་པས། སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བརྩམས་མདོ་ཀྱང་། གངས་ཅན་ཁྲོད་འདིར་རྫོགས་པ་མ་འགྱུར་པའི། ཨུ་ཎ་སོགས་དུར་སིང་འགྲེལ་པར་རྫོགས་པར་བསྒྱུར
zhes pa dur sing has bshad pa'i u Na la sogs pa'i 'grel pa rdzogs so/ 'di ni sngar sbyangs pa'i bag chags sku tshe 'dir sad pas/ shes bya'i gnas phal mo che rnams lan re snyan gyis gsan pa'am zung re spyan gyis gzings pa tsam gyis thugs chung ba'i spobs pa dge ba can 'gro ba thams cad la bu gcig pa ltar dgongs pa'i chos rgyal chen po ta'i swa tu chos kyi rin chen gyi nyer 'kho'i rdzas thams cad gnang ste/ paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang / sgra tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa/ dpal e'i btsun pa rdo rje rgyal mtshan gyis/ bkra shis pa'i dge mtshan du ma dang ldan pa'i gnas shel dkar gyi gtsug lag khang du/ dur sing gi a uNa sogs kyi 'grel pa gnyis kyi steng nas/ bsgrub tshul gyi sgo legs par gtan la phab ste/ chad lhag med par bsgyur zhing / chan rnams ni phal che ba bye brag tu rtogs byed dang / 'chi med mdzod la sogs pa rnams na yong pa ltar du btab pa yin no/ ka la pa nas cung zad kha 'phangs pas/ skyes chen rnams kyis bsgyur bar brtsams mdo kyang / gangs can khrod 'dir rdzogs pa ma 'gyur pa'i/ u Na sogs dur sing 'grel par rdzogs par bsgyur

---

Q5889

ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ
uN la sogs pa'i 'grel pa
ཨུ་ཎཱ་དི་བྲྀཏྟི
u NA di br-it+ti


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, no - folios 326a1-365b3 complete text

Colophon
ཞེས་པ་དུ་རྒ་སི་ཧས་བཤད་པའི་ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་སྔར་སྦྱངས་པའི་བག་ཆགས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སད་པས། ཤེས་བྱའི་གནས་ཕལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ལན་རེ་སྙན་གྱིས་གསན་པའམ། ཟུང་རེ་སྤྱན་གྱིས་གཟིངས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་བའི་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་དགོངས་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སྭ་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཉེར་འཁོའི་རྫས་ཐམས་ཅད་གནང་སྟེ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ། དཔལ་ཨེའི་བཙུན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་གནས། ཤེལ་དཀར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། དུར་སིང་གི་ཨུཎ་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས། བསྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཆད་ལྷག་མེད་པར་བསྒྱུར་ཞིང་། ཆན་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེ་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་བྱེད་དང་། འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ན་ཡོང་པ་ལྟར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། ག་ལ་པ་ནས་ཅུང་ཟད་ཁ་འཕངས་པས། སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བརྩམས་མོད་ཀྱང་། གངས་ཅན་ཁྲོད་འདིར་རྫོགས་པར་མ་འགྱུར་བའི། ུ་ཎ་སོགས་དུར་སིང་འགྲེལ་པ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར
zhes pa du rga si has bshad pa'i u Na la sogs pa'i 'grel pa rdzogs so/_'di ni sngar sbyangs pa'i bag chags sku tshe 'dir sad pas/_shes bya'i gnas phal mo che rnams lan re snyan gyis gsan pa'am/_zung re spyan gyis gzings pa tsam gyis thugs su chud ba'i spobs pa dge ba can/_'gro ba thams cad la bu gcig pa ltar dgongs pa'i chos rgyal chen po ta'i swa tu chos kyi rin chen gyi nyer 'kho'i rdzas thams cad gnang ste/_paN+Di ta chen po shrI ma Ni ka dang /_sgra tshad pa dpal ldan bsod nams bzang po la sogs pa yongs 'dzin dam pa rnams kyi zhabs rdul la spyi bos reg par gyur pa/_dpal e'i btsun pa rdo rje rgyal mtshan gyis/_bkra shis pa'i dge mtshan du ma dang ldan pa'i gnas/_shel dkar gyi gtsug lag khang du/_dur sing gi uN sogs kyi 'grel pa gnyis kyi steng nas/_bsgrub tshul gyi sgo nas legs par gtan la phab ste/_chad lhag med par bsgyur zhing /_chan rnams ni phal che ba bye brag tu rtogs byed dang /_'chi med mdzod la sogs pa rnams na yong pa ltar du btab pa yin no/_ga la pa nas cung zad kha 'phangs pas/_skyes chen rnams kyis bsgyur bar brtsams mod kyang /_gangs can khrod 'dir rdzogs par ma 'gyur ba'i/_u Na sogs dur sing 'grel pa rdzogs par bsgyur

Translators and Revisors
durgasiṁha (author)

---