D4455

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག
dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag
ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ག་ཎི་ཏ་མུ་ཁ་དེ་ཤ
kA la tsakra ga Ni ta mu kha de sha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (po) - folios 242a2-253a7 complete text

set MW2KG209989: volume - folios 242a2-253a7 complete text

set MW2KG5013: volume - folios 242a2-253a7 complete text

Translators and Revisors
zha lu lo tsA ba dge slong chos skyong bzang po (translator)

---

GT3914

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག
dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag
ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གག་ཎི་ཏ་མ་ཁ་དེ་ཤ
kA la tsa kra gga Ni ta ma kha de sha


Location

set MW23702: volume sgra skor (po） - folios 326b1-343a4

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་འདི། དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བརྡའ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་དག་གི་ཆ་ཤས་ཙམ་རིག་པ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རང་ལོ་ཞེ་ལྔ་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལོ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེ་ཉིར་གཅིག་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi gzhung 'grel nyung ngu 'di/ dpal stag lung thang gi gtsug lag khang du/ chos kyi rje rin po che thams cad mkhyen pa dpal ngag gi dbang phyug grags pa dpal bzang po'i zhal snga nas kyi phyag dpe las chos rje rin po che bi dza ya kIrti shrI b+ha dra'i zhal snga nas bsgyur shig ces bka' stsal pa bzhin legs par sbyar ba'i skad kyis brda' sprod pa'i bstan bcos dag gi cha shas tsam rig pa/ zha lu lo tsA ba dge slong chos skyong bzang pos rang lo zhe lnga pa zil gnon gyi lo dgun zla 'bring po'i tshe nyir gcig la rdzogs par bsgyur ba'o

---

N4698

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག
dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag
ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ག་ཎི་ཏ་མུ་ཁ་དེ་ཤ
kA la tsakra ga Ni ta mu kha de sha


Location

set MW22704: volume sgra skor (po） - folios 251b2-263b7 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (po） - folios 251b2-263b7

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་འདི། དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བརྡའ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་དག་གི་ཆ་ཤས་ཙམ་རིག་པ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རང་ལོ་ཞེ་ལྔ་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལོ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེ་ཉིར་གཅིག་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi gzhung 'grel nyung ngu 'di/ dpal stag lung thang gi gtsug lag khang du/ chos kyi rje rin po che thams cad mkhyen pa dpal ngag gi dbang phyug grags pa dpal bzang po'i zhal snga nas kyi phyag dpe las chos rje rin po che bi dza ya kIrti shrI b+ha dra'i zhal snga nas bsgyur shig ces bka' stsal pa bzhin legs par sbyar ba'i skad kyis brda' sprod pa'i bstan bcos dag gi cha shas tsam rig pa/ zha lu lo tsA ba dge slong chos skyong bzang pos rang lo zhe lnga pa zil gnon gyi lo dgun zla 'bring po'i tshe nyir gcig la rdzogs par bsgyur ba'o

---

Q5900

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག
dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man ngag
ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ག་ཎི་ཏ་མུ་ཁ་དེ་ཤ
kA la tsakra ga Ni ta mu kha de sha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, po - folios po 266b2-279a8 complete text

Colophon
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ་ཉུང་ངུ་འདི། དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བརྡའ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་དག་གི་ཆ་ཤས་ཙམ་རིག་པ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རང་ལོ་ཞེ་ལྔ་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལོ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེ་ཉིར་གཅིག་ལ་རྫོགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi gzhung 'grel nyung ngu 'di/ dpal stag lung thang gi gtsug lag khang du/ chos kyi rje rin po che thams cad mkhyen pa dpal ngag gi dbang phyug grags pa dpal bzang po'i zhal snga nas kyi phyag dpe las chos rje rin po che bi dza ya kIrti shrI b+ha dra'i zhal snga nas bsgyur shig ces bka' stsal pa bzhin legs par sbyar ba'i skad kyis brda' sprod pa'i bstan bcos dag gi cha shas tsam rig pa/ zha lu lo tsA ba dge slong chos skyong bzang pos rang lo zhe lnga pa zil gnon gyi lo dgun zla 'bring po'i tshe nyir gcig la rdzogs par bsgyur ba'o

---