GT3927

པཱ་ཎི་ནིའི་བྱིངས་ཀྱི་མདོ
pA Ni ni'i byings kyi mdo
པཱ་ཎི་ནི་དྷཱ་ཏུ་སུ་ཏྲཱ
pA Ni ni d+hA tu su trA


Location

set MW23702: volume sgra skor (pho） - folios 452b1-470a6

Colophon
ཞེས་པ་བྱིངས་ཀྱི་གླེགས་བམ་པཎྜི་ཏ་འཇིགས་སྡེས་མཛད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །ཞེས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་གུ་རུ་ཀྵེ་ཏྲའི་པཎྜི་ཏ་ཀྲྀཥྞོ་ད་ཡ་ཞེས་བྲམ་ཟེ་གཅང་མའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ། ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པ་ཤིང་གླང་གི་ལོར་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར། རང་གིས་ཇི་བཞིན་དཔྱོད་ནུས་པ་དཀའ་ཡང་པཎྜི་ཏའི་གསུང་རྒྱུན་ལ་བརྟེན་ནས་ཆ་ཙམ་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa byings kyi glegs bam paN+Di ta 'jigs sdes mdzad pa re zhig rdzogs so/ /zhes rgya gar nub phyogs gu ru k+She tra'i paN+Di ta kr-iSh+No da ya zhes bram ze gcang ma'i rigs su gyur pa de nyid kyi drung du/ kun mkhyen rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po'i bka' drin gyis nye bar 'tsho ba'i bka' 'bangs kyi tha shal dkon mchog chos grags kyis rab byung bcu gcig pa shing glang gi lor pho brang chen po po ta lar/ rang gis ji bzhin dpyod nus pa dka' yang paN+Di ta'i gsung rgyun la brten nas cha tsam bsgyur ba'o

---

N4712

པཱ་ཎི་ནིའི་བྱིངས་ཀྱི་མདོ
pA Ni ni'i byings kyi mdo
པཱ་ཎི་ནི་དྷཱ་ཏུ་སཱུ་ཏྲཿ
pA Ni ni d+hA tu sU traH


Location

set MW22704: volume sgra skor (pho） - folios 321a1-335a6 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (pho） - folios 321a1-335a6

Colophon
ཞེས་པ་བྱིངས་ཀྱི་གླེགས་བམ་པཎྜི་ཏ་འཇིགས་སྡེས་མཛད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །ཞེས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་གུ་རུ་ཀྵེ་ཏྲའི་པཎྜི་ཏ་ཀྲྀཥྞོ་ད་ཡ་ཞེས་བྲམ་ཟེ་གཅང་མའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ། ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པ་ཤིང་གླང་གི་ལོར་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར། རང་གིས་ཇི་བཞིན་དཔྱོད་ནུས་པ་དཀའ་ཡང་པཎྜི་ཏའི་གསུང་རྒྱུན་ལ་བརྟེན་ནས་ཆ་ཙམ་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa byings kyi glegs bam paN+Di ta 'jigs sdes mdzad pa re zhig rdzogs so/ /zhes rgya gar nub phyogs gu ru k+She tra'i paN+Di ta kr-iSh+No da ya zhes bram ze gcang ma'i rigs su gyur pa de nyid kyi drung du/ kun mkhyen rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po'i bka' drin gyis nye bar 'tsho ba'i bka' 'bangs kyi tha shal dkon mchog chos grags kyis rab byung bcu gcig pa shing glang gi lor pho brang chen po po ta lar/ rang gis ji bzhin dpyod nus pa dka' yang paN+Di ta'i gsung rgyun la brten nas cha tsam bsgyur ba'o

---

Q5913

པཱ་ཎི་ནིའི་བྱིངས་ཀྱི་མདོ
pA Ni ni'i byings kyi mdo
པཱ་ཎི་ནི་དྷཱ་ཏུ་སཱུ་ཏྲཿ
pA Ni ni d+hA tu sU traH


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, pho - folios 342b2-358a5 complete text

Colophon
ཞེས་པ་བྱིངས་ཀྱི་གླེགས་བམ་པཎྜི་ཏ་འཇིགས་སྡེས་མཛད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །ཞེས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་གུ་རུ་ཀྵེ་ཏྲའི་པཎྜི་ཏ་ཀྲྀཥྞོ་ད་ཡ་ཞེས་བྲམ་ཟེ་གཙང་མའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ། ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པ་ཤིང་གླང་གི་ལོར་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལར། རང་གིས་ཇི་བཞིན་དཔྱོད་ནུས་པ་དཀའ་ཡང་པཎྜི་ཏའི་གསུང་རྒྱུན་ལ་བརྟེན་ནས་ཆ་ཙམ་བསྒྱུར་བའོ
zhes pa byings kyi glegs bam paN+Di ta 'jigs sdes mdzad pa re zhig rdzogs so/_/zhes rgya gar nub phyogs gu ru k+She tra'i paN+Di ta kr-iSh+No da ya zhes bram ze gtsang ma'i rigs su gyur pa de nyid kyi drung du/_kun mkhyen rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po'i bka' drin gyis nye bar 'tsho ba'i bka' 'bangs kyi tha shal dkon mchog chos grags kyis rab byung bcu gcig pa shing glang gi lor pho brang chen po po ta lar/_rang gis ji bzhin dpyod nus pa dka' yang paN+Di ta'i gsung rgyun la brten nas cha tsam bsgyur ba'o

Translators and Revisors
'jigs sde/(bhīmasena) (author)

---