A2165

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga
ཧེ་རུ་ཀོ་པ་ཨུ་དུ་ད་ཡ་མཎྜ་ལ་བི་དྷིཿ
he ru ko pa u du da ya maN+Da la bi d+hiH


Location

set MW1PD95844: volume rgyud nya + rgyud ta - folios 10641-11841

Colophon
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཧེ་རུ་ཀ་ཉ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་སློང་པཱུརྞ་ཀཱིརྟི།དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dgyes pa'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga he ru ka nya bar 'byung ba zhes bya ba/ slob dpon chen po stong nyid rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dge slong pUr+Na kIrti/dang / bod kyi lo tsA ba sna nam rdo rje bla mas bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

C1211

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ta - folios 49b2-97b1 complete text

---

D1270

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga
ཧེ་རུ་ཀོ་པ་ཨུ་དུ་ད་ཡ་མཎྜལ་བི་དྷི
he ru ko pa u du da ya maN+Dal bi d+hi


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ta) - folios 49b1-96b3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ta) - folios 49b1-96b3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ta) - folios 49b1-96b3 complete text

Colophon
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་།ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་སློང་པའུ་རྣ་ཀའི་རྟི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dpal dgyes pa'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga /he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba/ slob dpon chen po stong nyid rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dge slong p'u rna k'i rti dang/ bod kyi lo tsA ba sna nam rdo rje bla mas bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dge slong pU r+Na kIrti (translator)
bod kyi lo tsA ba sna nam rdo rje bla ma (translator)
slob dpon chen po stong nyid rdo rje (author)

---

GT397

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga
ཧེ་རུ་ཀོ་དུད་ད་ཡ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི
he ru ko dud da ya maN+Da la bi d+hi


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (zha） - folios 490b1-563b6

Colophon
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཧེ་རུ་ཀ་ཉ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་སློང་པཱུརྞ་ཀིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཆེན་ནམ་རྡོ་རྗེ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dgyes pa'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga he ru ka nya bar 'byung ba zhes bya ba/ slob dpon chen po stong nyid rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dge slong pUr+Na kirti dang / bod kyi lo chen nam rdo rje bla mas bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

N1187

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga
ཧེ་རུ་ཀོ་དུ་ད་ཡ་མཎྜལ་བི་དྷི
he ru ko du da ya maN+Dal bi d+hi


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (zha） - folios 367b3-418b7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (zha） - folios 367b3-418b7

Colophon
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཧེ་རུ་ཀ་ཉ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་སློང་པཱུརྞ་ཀིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཆེན་ནམ་རྡོ་རྗེ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dgyes pa'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga he ru ka nya bar 'byung ba zhes bya ba/ slob dpon chen po stong nyid rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dge slong pUr+Na kirti dang / bod kyi lo chen nam rdo rje bla mas bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q2392

ཧེ་རུ་ཀ་ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
he ru ka nye bar 'byung ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga
ཧེ་རུ་གོ་དུ་ད་ཡ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི
he ru go du da ya maN+Da la bi d+hi


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, zha - folios 429a7-486b2 complete text

Colophon
དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཧེ་རུ་ཀ་ཉ་བར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དགེ་སློང་པཱུརྞ་ཀིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཆེན་ནམ་རྡོ་རྗེ་བླ་མས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dpal dgyes pa'i rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga he ru ka nya bar 'byung ba zhes bya ba/ slob dpon chen po stong nyid rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dge slong pUr+Na kirti dang / bod kyi lo chen nam rdo rje bla mas bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rdo rje bla ma/(vajraguru) (translator)
stong nyid rdo rje/(śūnyatāvajra) (author)

---