GT3432

སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa
སཏྭ་ར་དྷ་ནྱ་གཱ་ཐཱ
sat+wa ra d+ha n+ya gA thA


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 176b5-178a3

Colophon
སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa bcu gcig pa slob dpon 'phags pa klu sgrub kyis phyung ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4218

སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa
སཏྭ་ར་དྷ་ན་གཱ་ཐཱ
sat+wa ra d+ha na gA thA


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 140b1-141b2 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 140b1-141b2

Colophon
སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa bcu gcig pa slob dpon 'phags pa klu sgrub kyis phyung ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5429

སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa
ས་ཏྭཱ་དྷ་དྷ་རྒྱ་གཱ་ཐཱ
sa t+wA d+ha d+ha rgya gA thA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 150b4-151b4 complete text

Colophon
སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཅིག་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུདྡྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sems can mgu bar bya ba'i tshigs su bcad pa bcu gcig pa slob dpon 'phags pa klu sgrub kyis phyung ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bud+d+ha ka ra warma dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
buddhākaravarma (buddhākaravarman) (translator)
klu sgrub/(nāgārjuna) (author)

---