Catalog entry rKTs-K388
དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po

श्रीकायवाक्चित्ततन्त्रराज
śrī-kāyavākcitta-tantrarāja

ᠴᠣᠬᠳᠣ ᠪᠡᠶ᠎ᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠶᠢᠷᠥᠭᠡᠨ ᠳᠠᠨᠳᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ
čoγtu bey-e ǰarliγ ǰirüken dandr-a-yin qaγan

The Tantra of Body, Speech, and Mind




A411

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bA k+tsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ga - folios 5871-59925

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ / paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


B402

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po


Location
set MW1BL2: volume rgyud, nga - folios 30a3-37b1



C33

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po


Location
set MW1PD96685: volume rgyud nga - folios 22a3-27b5
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume rgyud nga - folios 22a3-27b5
complete text



Cz053-014

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI kA ya bAktsitta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP570-4-1: volume rgyud kha - folios 497b5-504b4

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པནྡི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // pan+di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


D388

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+ta tan+t+ra rA dza


e-text
Location
set MW22084: volume rgyud 'bum ga - folios 203b1-208b1
complete text
set MW30532: volume rgyud 'bum ga - folios 203b1-208b1
complete text
set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ga - folios 203b1-208b1
complete text
set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ga - folios 203b1-208b1
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator)
lots+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)



Dd081-015

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAktsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP570-5-1: volume rgyud ga - folios 246a3-252b5

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Dk091-007

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI kA ya bAktsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP570-1-1: volume rgyud ga - folios 203b1-211b6

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Dm34.6

སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲི་ཀ་ལ་ཡ་བག་ཙི་ཏ་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
shri ka la ya bag tsi ta tan tra ra dza


Location
set MW1BL10: volume rgyud, nga (Dm42) - folios 167b2-173a6

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་ཐ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།། །།རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། །བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་བཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa tha sku gsung thugs kyi rgyal po//_//rdzogs s+h+yo//_rgya gar gyi mkhan po g+ha ya d+ha ra dang/_/bod kyi dge slong shAk+ya ye shes kyis rgyur cing zhus nas btan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po g+ha ya d+ha ra (translator)
bod kyi dge slong shAk+ya ye shes (translator)



Dr33

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po


Location
set MWNPM1: volume rgyud nga - folios 30a7-38a5



Gt070-014

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏཏ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI kA ya bAk+tsitta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP039-1-1: volume rgyud kha - folios 474b7-481b3

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Hg56-011

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya wA ka tsit+ta tan+t+ra rA dza


Textual structure
Location
set MW4CZ45315: volume - folios 99a7-105b5

Colophon
དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། །རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་གཱ་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོཙྪ་བ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po/ /rdzogs so// //paN+Di ta gA ya d+ha ra dang/ lots+tsha ba shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Hg63-010

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་གི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud gi rgyal po
ཤྲི་ཀ་ཡ་བག་ཙི་ར་ཏན་ཏྲ་ར་ཛ
shri ka ya bag tsi ra tan tra ra dza


Textual structure
Location
set MW4CZ45315: volume - folios 165a2-169b6

Colophon
དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་གི་རྒྱལ་པོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།པན་ཏྲི་ཏ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང་ལོ་ཙ་བ་ཤག་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud gi rgyal po// //rdzogs s+ho// //pan tri ta g+ha ya d+ha ra dang lo tsa ba shag kya ye shes kyis bsgyur ba'o


J377

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+ta tan+t+ra rA dza


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum nga - folios 19b2-24b8
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho//_//paN+Di ta ga ya d+ha ra dang /_lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta ga ya d+ha ra (translator)
lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes (translator)



L268

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
-
-


Location
set MW3CN981: volume rgyud, ga - folios 136a5-141b2



Np040-007

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP310-2-1: volume rgyud ga - folios 198a4-205b5

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo tstsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Pj082-015

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAktsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP570-6-1: volume rgyud ga - folios 225b6-232a2

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎཌི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paNDi ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Pz082-015

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
sh+rI kA ya bAktsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MWEAP570-7-1: volume rgyud ga - folios 199b1-204b4

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// // paN+Di ta ga ya d+ha ra dang/ lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Q33

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po


Location
set MW1PD96684: volume rgyud nga - folios 20b7-25b8
complete text
set MW3CN1094: volume rgyud nga - folios 20b7-25b8
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ་།། པཎ་ཌི་ཏ་གའ་ཡ་དཧ་ར་དང་།། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་།། (ང,་25བ8)
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs s+ho // paN Di ta g'a ya dha ra dang // lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o // (nga, 25b8)

Translators and Revisors
gāyadhara (translator)
shAkya ye shes/ (translator)



R388

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀཙིཏྟ་ཏནྟར་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAktsit+ta tan+tra rA dza


Location
set MW2PD17098: volume rgyud ga - folios 203b1-208b1
complete text



S350

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ+་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+t+a tan+t+ra rA dza


e-text
Location
set MW22083: volume rgyud 'bum kha - folios 471a5-477b5
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ / paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Ts03.12

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགྶ་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thug+s kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀ་ཡ་ཝཀ་ཙི་དྟ་ཏྣྟྲ་རཱ་ཛ
shrI ka ya wak tsi d+ta t+n+t+ra rA dza


Location
set MW3CN1302: volume rgyud ga - folios 226b6-232a1

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བ་སྡོམ་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། རྫོགས་སྷོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་ཝ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
mkha' 'gro ma'i dra ba sdom pa/ sku gsung thugs kyi rgyal po/ rdzogs s+ho// /rgya gar gyi mkhan po g+ha ya d+ha ra dang/ bod kyi lo tstsha wa dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//


Ty057-014

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ+་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+t+a tan+t+ra rA dza


Location
set MW2KG209840: volume rgyud kha - folios 492a7-499a3
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ / paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsa ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


U390

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po


Location
set MW1BL4: volume - folios 203b1-208b2
set MW29468: volume rgyud ga - folios 203b1-208b2
complete text



V419

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་ར་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+ta tan+t+ra ra dza


Location
set MW1KG14700: volume - folios 152b2-158b2

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ། པནདི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa ska gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so/ pandi ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o


Z360

དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ
dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po
ཤྲཱི་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ
shrI kA ya bAk+tsit+ta tan+t+ra rA dza


Location
set MW1PD127393: volume rgyud kha - folios 509a5-515a5
complete text

Colophon
མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཤཱ་ཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
mkha' 'gro ma dra ba'i sdom pa sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po rdzogs so// //paN+Di ta ga ya d+ha ra dang / lo ts+tsha ba dge slong shA kya ye shes kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
gayadhara (translator)
śākya ye shes (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk32

ᠴᠣᠭᠳᠣ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠵᠢᠷᠦᠺᠡᠨ ᠳᠠᠨᠳᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ

Location
MW4CZ5370: Nga Dandr-a - 28b1-36b1

Colophon

ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠭᠠᠶ᠎ᠠ ᠳᠠᠷ᠎ᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠺᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠠᠶᠠᠭ ᠬ᠎ᠠ ᠲᠡᠭᠢᠮᠯᠢᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠰᠠᠺᠶᠠᠯᠢᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠃ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠮᠠᠨᠵᠣᠰᠷᠢ ᠺᠣᠨᠭᠭᠠ ᠣᠳᠰᠡᠷ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠳᠣᠷ ᠳᠣᠯᠳᠣᠶᠢᠳᠴᠣ ᠃ ᠮᠠᠲᠢ ᠪᠠᠳᠷ᠎ᠠ ᠰᠠᠭᠠᠷ᠎ᠠ ᠰᠷᠢ ᠪᠠᠳᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠴᠣᠷᠵᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ ᠅




shAkya ye shes
Gayadhara

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0388
84000 Toh 388
BuddhaNexus