A5945

སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པའི་མངོན་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ
skad dod gcig gis don du mar 'jug pa'i mngon brjod nor bu'i phreng ba


Location

set MW1PD95844: volume sna tshogs no + sna tshogs po - folios 13861-15871

Colophon
བལ་པོའི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལས། དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན། དཔལ་རོལ་པའི་གྲོང་གཽ་ཏ་མ་ལྷག་པར་གནས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་དཔལ་རིགས་མཆོག་དཔལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདིར་བཅུག་པའི་སྡེ་ཚན་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་ལྷ་དང་མི་ཡི་ཡོན་གནས་དམ་པ་མཚུངས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། དཔལ་ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་གདན་ས་རིན་པོ་ཆེ་ཐེལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན། ཞྭ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་པས། སྔ་འགྱུར་གྱི་འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བོད་སྐད་ལ་མི་མཁོ་བའི་རྟགས་ངེས་འཛིན་པའི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་བོར། བཤད་གཞིར་རྒྱ་སྐད་སོར་འཇོག་དགོས་དང་། སྐད་དོད་མ་རྙེད་པ་རྣམས་སོར་བཞག་སྟེ། བསྒྱུར་བའི་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
bal po'i lo sum brgya brgyad cu rtsa gcig pa las/ dbo'i zla ba'i tshes brgyad gza' phur bu'i nyin/ dpal rol pa'i grong gau ta ma lhag par gnas pa'i gtsug lag khang chen por/ paN+Di ta gnas brtan dpal rigs mchog dpal/ ye shes kyis 'dir bcug pa'i sde tshan rdzogs so/ 'di ni lha dang mi yi yon gnas dam pa mtshungs med sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ dpal phag mo grub pa'i gdan sa rin po che thel gyi spyan snga rin po che'i zhal snga nas kyi bka' bzhin/ zhwa lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi pas/ snga 'gyur gyi 'chi med mdzod la sogs pa la brten nas/ bod skad la mi mkho ba'i rtags nges 'dzin pa'i tshig la sogs pa bor/ bshad gzhir rgya skad sor 'jog dgos dang / skad dod ma rnyed pa rnams sor bzhag ste/ bsgyur ba'i zhus te dag par bgyis pa'o

---

D4454

སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པའི་མངོན་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ
skad dod gcig gis don du mar 'jug pa'i mngon brjod nor bu'i phreng ba bzhugs so


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (po) - folios 164a1-242a2 complete text

set MW2KG209989: volume - folios 164a1-242a2 complete text

set MW2KG5013: volume - folios 164a1-242a2 complete text

Colophon
བལ་པོའི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལས། དབོའི་ཟླ་བའི་ནག་པའི་ཚེས་བརྒྱད་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན། དཔལ་རོལ་པའི་གྲོང་། གཽ་ཏ་མ་ལྷག་པར་གནས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་དཔལ་རིགས་མཆོག་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདྲིར་བཅུག་པའི་སྡེ་ཚན་རྫོགས་སོ
bal po'i lo sum brgya brgyad cu rtsa gcig pa las/_dbo'i zla ba'i nag pa'i tshes brgyad gza' phur bu'i nyin/_dpal rol pa'i grong /_gau ta ma lhag par gnas pa'i gtsug lag khang chen por/_paN+Di ta gnas brtan dpal rigs mchog dpal ye shes kyis 'drir bcug pa'i sde tshan rdzogs so

Translators and Revisors
zha lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra (translator)

---

GT3913

སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པའི་མངོན་བརྫོད་ནོར་བུ་ཕྲེང་བ
skad dod gcig gis don du mar 'jug pa'i mngon brdzod nor bu phreng ba


Location

set MW23702: volume sgra skor (po） - folios 216b1-325a1

Colophon
བལ་པོའི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལས། དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན། དཔལ་རོལ་པའི་གྲོང་གཽ་ཏ་མ་ལྷག་པར་གནས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་དཔལ་རིགས་མཆོག་དཔལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདིར་བཅུག་པའི་སྡེ་ཚན་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་ལྷ་དང་མི་ཡི་ཡོན་གནས་དམ་པ་མཚུངས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། དཔལ་ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་གདན་ས་རིན་པོ་ཆེ་ཐེལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན། ཞྭ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་པས། སྔ་འགྱུར་གྱི་འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བོད་སྐད་ལ་མི་མཁོ་བའི་རྟགས་ངེས་འཛིན་པའི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་བོར། བཤད་གཞིར་རྒྱ་སྐད་སོར་འཇོག་དགོས་དང་། སྐད་དོད་མ་རྙེད་པ་རྣམས་སོར་བཞག་སྟེ། བསྒྱུར་བའི་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
bal po'i lo sum brgya brgyad cu rtsa gcig pa las/ dbo'i zla ba'i tshes brgyad gza' phur bu'i nyin/ dpal rol pa'i grong gau ta ma lhag par gnas pa'i gtsug lag khang chen por/ paN+Di ta gnas brtan dpal rigs mchog dpal/ ye shes kyis 'dir bcug pa'i sde tshan rdzogs so/ 'di ni lha dang mi yi yon gnas dam pa mtshungs med sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ dpal phag mo grub pa'i gdan sa rin po che thel gyi spyan snga rin po che'i zhal snga nas kyi bka' bzhin/ zhwa lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi pas/ snga 'gyur gyi 'chi med mdzod la sogs pa la brten nas/ bod skad la mi mkho ba'i rtags nges 'dzin pa'i tshig la sogs pa bor/ bshad gzhir rgya skad sor 'jog dgos dang / skad dod ma rnyed pa rnams sor bzhag ste/ bsgyur ba'i zhus te dag par bgyis pa'o

---

N4697

སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པའི་མངོན་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ
skad dod gcig gis don du mar 'jug pa'i mngon brjod nor bu'i phreng ba bzhugs so


Location

set MW22704: volume sgra skor (po） - folios 171b5-251b2 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (po） - folios 171b5-251b2

Colophon
བལ་པོའི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལས། དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན། དཔལ་རོལ་པའི་གྲོང་གཽ་ཏ་མ་ལྷག་པར་གནས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་དཔལ་རིགས་མཆོག་དཔལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདིར་བཅུག་པའི་སྡེ་ཚན་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་ལྷ་དང་མི་ཡི་ཡོན་གནས་དམ་པ་མཚུངས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། དཔལ་ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་གདན་ས་རིན་པོ་ཆེ་ཐེལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན། ཞྭ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་པས། སྔ་འགྱུར་གྱི་འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བོད་སྐད་ལ་མི་མཁོ་བའི་རྟགས་ངེས་འཛིན་པའི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་བོར། བཤད་གཞིར་རྒྱ་སྐད་སོར་འཇོག་དགོས་དང་། སྐད་དོད་མ་རྙེད་པ་རྣམས་སོར་བཞག་སྟེ། བསྒྱུར་བའི་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
bal po'i lo sum brgya brgyad cu rtsa gcig pa las/ dbo'i zla ba'i tshes brgyad gza' phur bu'i nyin/ dpal rol pa'i grong gau ta ma lhag par gnas pa'i gtsug lag khang chen por/ paN+Di ta gnas brtan dpal rigs mchog dpal/ ye shes kyis 'dir bcug pa'i sde tshan rdzogs so/ 'di ni lha dang mi yi yon gnas dam pa mtshungs med sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ dpal phag mo grub pa'i gdan sa rin po che thel gyi spyan snga rin po che'i zhal snga nas kyi bka' bzhin/ zhwa lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi pas/ snga 'gyur gyi 'chi med mdzod la sogs pa la brten nas/ bod skad la mi mkho ba'i rtags nges 'dzin pa'i tshig la sogs pa bor/ bshad gzhir rgya skad sor 'jog dgos dang / skad dod ma rnyed pa rnams sor bzhag ste/ bsgyur ba'i zhus te dag par bgyis pa'o

---

Q5899

སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མང་འཇུག་པའི་མངོན་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ
skad dod gcig gis don du mang 'jug pa'i mngon brjod nor bu'i phreng ba


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, po - folios po 179a3-266b2 complete text

Colophon
བལ་པོའི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལས། དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན། དཔལ་རོལ་པའི་གྲོང་། གཽ་ཏ་མ་ལྷག་པར་གནས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་དཔལ་རིགས་མཆོག་དཔལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདྲིར་བཅུག་པའི་སྡེ་ཚན་རྫོགས་སོ། འདི་ནི་ལྷ་དང་མི་ཡི་ཡོན་གནས་དམ་པ་མཚུངས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ། དཔལ་ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་གདན་ས་རིན་པོ་ཆེ་ཐེལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན། ཞྭ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་པས། སྔ་འགྱུར་གྱི་འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བོད་སྐད་ལ་མི་མཁོ་བའི་རྟགས་ངོས་འཛིན་པའི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་བོར། བཤད་གཞིར་རྒྱ་སྐད་སོར་འཇོག་དགོས་དང་། སྐད་དོད་མ་རྙེད་པ་རྣམས་སོར་བཞག་སྟེ། བསྒྱུར་བའི་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་པའོ
bal po'i lo sum brgya brgyad cu rtsa gcig pa las/_dbo'i zla ba'i tshes brgyad gza' phur bu'i nyin/_dpal rol pa'i grong /_gau ta ma lhag par gnas pa'i gtsug lag khang chen por/_paN+Di ta gnas brtan dpal rigs mchog dpal/_ye shes kyis 'drir bcug pa'i sde tshan rdzogs so/_'di ni lha dang mi yi yon gnas dam pa mtshungs med sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/_dpal phag mo grub pa'i gdan sa rin po che thel gyi spyan snga rin po che'i zhal snga nas kyi bka' bzhin/_zhwa lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi pas/_snga 'gyur gyi 'chi med mdzod la sogs pa la brten nas/_bod skad la mi mkho ba'i rtags ngos 'dzin pa'i tshig la sogs pa bor/_bshad gzhir rgya skad sor 'jog dgos dang /_skad dod ma rnyed pa rnams sor bzhag ste/_bsgyur ba'i zhus te dag par bgyis pa'o

---