ᠡᠰᠢ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠭᠤᠴᠢᠲᠤ esi üǰügülügsen ündüsün γučitu
A Foundational Description [of Tibetan Grammar] called “The Thirty”
ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba G-Qལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba A-C-D-N
A5837
ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲིཾ་ཤད་ནཱ་མ byA ka ra Na mU la triM shad nA ma
Location
set MW1PD95844: volume sna tshogs co + sna tshogs cho - folios 3971-4011
Colophon བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བའི་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ byA ka ra Na rtsa ba'i sho lo ka sum cu pa zhes bya ba slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so
C4312
ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume sna tshogs co - folios 160b1-161b4 complete text
D4348
ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲིཾ་ཤད་ནཱ་མ byA ka ra Na mU la triM shad nA ma
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (co) - folios 160b1-161b4 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (jo) - folios 160b1-161b4 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (jo) - folios 160b1-161b4 complete text
Colophon བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བའི་ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བ་བརྒྱད་བ་ལས། ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་དང་པོའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ byA ka ra Na rtsa ba'i sh+lo ka sum cu pa zhes bya ba slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so//_//byA ka ra Na rtsa ba brgyad ba las/_kun du bzang po'i byA ka ra Na dang po'i skabs te lnga pa'o
Translators and Revisors slob dpon a nu (author)
GT3847
ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲི་ཤད་ནཱ་མ byA ka ra Na mU la tri shad nA ma
Location
set MW23702: volume sgra sbyor (ngo） - folios 46b1-48a4
Colophon བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བའི་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ byA ka ra Na rtsa ba'i sho lo ka sum cu pa zhes bya ba slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so
N4632
ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa'i rtsa ba sum cu pa zhes bya ba བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲིཾ་ཤད་ནཱ་མ byA ka ra Na mU la triM shad nA ma
Location
set MW22704: volume sgra sbyor (ngo） - folios 37a4-38b3 complete text
set MW2KG5015: volume sgra sbyor (ngo） - folios 37a4-38b3
Colophon བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བའི་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ byA ka ra Na rtsa ba'i sho lo ka sum cu pa zhes bya ba slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so
Q5834
ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ lung du ston pa rtsa ba sum cu pa zhes bya ba བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲི་ཤ་ད་ནཱ་མ byA ka ra Na mU la tri sha da nA ma
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ngo - folios 38a3-39a8 complete text
Colophon བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་རྩ་བའི་ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ byA ka ra Na rtsa ba'i sho lo ka sum cu pa zhes bya ba slob dpon a nus mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors anu (author)
Additional miscellaneous Collections
NLM1317.016 (Manuscript) ལུང་སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་པའི་རྩ་བ། lung ston pa sum cu pa'i rtsa ba/
Location 1b1-4b6 NLM1467.005 (Xylograph) ལུང་སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་པ་དང། རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་གཉིས་བཞུགས་སོ། ། @#། །ལུང་སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་པའི་རྩ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། lung ston pa sum cu pa dang/ rtags kyi 'jug pa gnyis bzhugs so/ / @#/ /lung ston pa sum cu pa'i rtsa ba zhes bya ba ni/
