A5834

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus pa zhes bya ba
ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ཡ་ཡཱཾ་ཨ་ཤྭ་ཨཱ་ཡུར་བཻ་དྱ་སཾ་ཧི་ཏ་ནཱ་ཾ
sha li ho tra ya yAM a sh+wa A yur bai d+ya saM hi ta nA Ma


Location

set MW1PD95844: volume gso ba rig pa go + gso ba rig pa ngo - folios 14961-18251

Colophon
དྲོང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་རྟའི་ཚེའི་རིགས་བྱེད་མཐའ་དག་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙརྱ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཤནྟི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
drong srong chen po sha li ho tras yang dag par bsdus pa'i rta'i tshe'i rigs byed mtha' dag rjes su bstan pa zhes bya ba'i rgyas pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po A tsar+ya d+harma shrI b+ha dra/ bud+d+ha shrI shan+ti dang zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C4309

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་བ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume sna tshogs ngo - folios 149a4-266a6 complete text

---

D4345

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་བ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus ba zhes bya ba
ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ཡ་ཡཱཾ་ཨ་ཤྭ་ཨཱ་ཡུར་བཻ་དྱ་སཾ་ཧི་ཏ་ནཱམ
sha li ho tra ya yAM a sh+wa A yur bai d+ya saM hi ta nAm


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ngo) - folios 156b1-277a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (cho) - folios 156b1-277a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (cho) - folios 156b1-277a7 complete text

Colophon
དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱང་མཐའ་དག་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ
drang srong chen po sha li ho tras yang dag par bsdus pa'i rta'i tshe'i rig byang mtha' dag rjes su bstan pa zhes bya ba rgyas pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po A tsA r+ya d+ha rma shrI b+ha dra (translator)
bu d+g+ta shrI shAn+ti (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang po (translator)
drang srong chen po sha li ho tra (author)

---

GT3890

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus pa zhes bya ba
ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ་མ་ཤྭཱ་ཡུ་རྦ་དྷ་སངྷི་ཏ་ནཱ་མ
sha li ho tra ya yA ma sh+wA yu rba d+ha sang+hi ta nA ma


Location

set MW23702: volume sman dpyad (do） - folios 1b1-169a6

Colophon
དྲོང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་རྟའི་ཚེའི་རིགས་བྱེད་མཐའ་དག་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཪྻ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཤནྟི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
drong srong chen po sha li ho tras yang dag par bsdus pa'i rta'i tshe'i rigs byed mtha' dag rjes su bstan pa zhes bya ba'i rgyas pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po A tsaR+Ya d+harma shrI b+ha dra/ bud+d+ha shrI shan+ti dang zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4674

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་བ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus ba zhes bya ba
ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ་མ་ཤྭ་ཨཱ་ཡུརྦ་དྷ་སིང་ཧ་ནཱ་མ
sha li ho tra ya yA ma sh+wa A yurba d+ha sing ha nA ma


Location

set MW22704: volume sman dpyad (do） - folios 1b1-138a2 complete text

set MW2KG5015: volume sman dpyad (do） - folios 1b1-138a2

Colophon
དྲོང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་རྟའི་ཚེའི་རིགས་བྱེད་མཐའ་དག་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཪྻ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཤནྟི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
drong srong chen po sha li ho tras yang dag par bsdus pa'i rta'i tshe'i rigs byed mtha' dag rjes su bstan pa zhes bya ba'i rgyas pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po A tsaR+Ya d+harma shrI b+ha dra/ bud+d+ha shrI shan+ti dang zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5876

རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ
rta'i tshe'i rig byed sha li ho tras bsdus pa zhes bya ba
ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ་མ་ཤྭཱ་ཡུརྦ་དྷ་སི་དྷ་ཏ་ནཱ་མ
sha li ho tra ya yA ma sh+wA yurba d+ha si d+ha ta nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, do - folios 1b1-142a2 complete text

Colophon
དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་རྟའི་ཚེའི་རིགས་བྱེད་མཐའ་དག་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱས་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙརྱ། དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཤནྟི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
drang srong chen po sha li ho tras yang dag par bsdus pa'i rta'i tshe'i rigs byed mtha' dag rjes su bstan pa zhes bya ba'i rgyas pa rdzogs so/_rgya gar gyi mkhan po A tsar+ya/_d+harma shrI b+ha dra/_bud+d+ha shrI shan+ti dang zhu chen gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
śālihotra (author)

---