A389

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI kA la tsakra gar+b+ha nA ma tan+t+ra


Location

set MW1PD96682: volume rgyud 'bum ka - folios 4071-41125

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C5

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
shrI kA la tsakra gar+b+ha nA ma tan tra


Location

set MW1PD96685: volume rgyud ka - folios 165b1-167b2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume rgyud ka - folios 165b1-167b2 complete text

Colophon
དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀོལ་བའི་དུམ་བུའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་ངྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡྷེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
dpal dam pa dang po'i sangs rgyas stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las/ thabs dang shes rab gnyis su med pa sbyor ba yan lag drug pa'i sgrub thabs bkol ba'i dum bu'o// rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo ng+hi'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba gyi jo ban+d+he zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

D364

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མཏནྟྲ
shrI kA la tsakra gar+b+ha nA matan+t+ra


e-text
Location

set MW22084: volume rgyud 'bum ka - folios 144b1-146a7 complete text

set MW30532: volume rgyud 'bum ka - folios 144b1-146a7 complete text

set MW3CN20612: volume rgyud 'bum ka - folios 144b1-146a7 complete text

set MW4CZ5369: volume rgyud 'bum ka - folios 144b1-146a7 complete text

Colophon
དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀོལ་བའི་དུམ་བུའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། །བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dpal dam pa dang po'i sangs rgyas stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las thabs dang shes rab gnyis su med pa/ sbyor ba yan lag drug pa'i sgrub thabs bkol ba'i dum bu'o/ /rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang / /bod kyi lots+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi (translator)
bod kyi lots+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer (translator)

---

Dd079-005

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI kA la tsa kra gar+b+ha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-5-1: volume rgyud ka - folios 179b3-182a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སན་ནས་དང། བོ་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal san nas dang/ bo kyi lo ts+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer gyis 'bo dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm36.6

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo'i zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲི་ཀ་ལ་ཀྲ་ན་མ་ཏན་ཏྲ
shri ka la kra na ma tan tra


Location

set MW1BL10: volume rgyud, cha (Dm78) - folios 278b2-280b8

Translators and Revisors
(translator)
(translator)


Notes
The text breaks off with f. 280, the last part is missing. At the end of this volume, two folios are added. The first, is numbered as f. 281 and contains the end of a Kalacakra-related text but not rKTs364. The other folio is from a 'Bum volume and carries a scribal note.

---

Dr5

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po


Location

set MWNPM1: volume rgyud ka - folios 220b4-223a8

---

H374



-
-


e-text
Location

set MW26071: volume rgyud ka - folios 237b4-240a5 complete text

---

J352(b)

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
shrI kA la tsakra gar+b+ha nA ma tan tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume rgyud 'bum ka - folios 161b6-164a1 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བ་ན་དེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal snga nas dang/_bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo ba na de zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi (translator)
bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer (translator)

---

Pj080-005

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
shrI kA la tsa kra garb+ha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-6-1: volume rgyud ka - folios 163a2-165a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སན་ནས་དང། བོ་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po shrI b+ha dra bo d+hi'i zhal san nas dang/ bo kyi lo ts+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer gyis 'bo dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz080-005

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟྲ
sh+rI kA la tsa kra gar+b+ha nA ma tan+t+ra


Location

set MWEAP570-7-1: volume rgyud ka - folios 142a6-144a5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་བོ་དྷིའི་ཞལ་སན་ནས་དང། བོ་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བནྡེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rgya gar gyi mkhan po sh+rI b+ha dra bo d+hi'i zhal san nas dang/ bo kyi lo ts+tsha ba gyi jo ban+de zla ba'i 'od zer gyis 'bo dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q6

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
shrI kA la tsakra gar+b+ha nA ma tan tra


Location

set MW1PD96684: volume rgyud ka - folios 158a3-160a1 complete text

set MW3CN1094: volume rgyud ka - folios 158a3-160a1 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་བྷདྲ་བོདྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་གྱི་ཇོ་བན་དཧེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། (ཀ,་1601)
rgya gar gyi mkhan po shrI b+hadra bod+hi'i zhal snga nas dang /bod kyi lo ts+tsha ba gyi jo ban dhe zla ba'i 'od zer gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o // (ka, 160a1)

Translators and Revisors
zla ba'i 'od zer/ (translator)

---

R364

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་གརྦྷ་ནཱ་མ་ཏནྟར
shrI kA la tsa kra garb+ha nA ma tan+tra


Location

set MW2PD17098: volume rgyud ka - folios 144b1-146a7 complete text

---

Ts05.10

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེ་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhe bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་ནཱ་མ་ཏན་ཏྲ
shrI kA la tsa kra nA ma tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud ca - folios 288b7-291a1

Colophon
དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། །སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བའི་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། བཀོལ་པའི་དུམ་བུའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲི་བྷ་དྲ་བྷོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་གྱི་ཇོ་བན་དེ་ཟླ་བའི་འོད་གསེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་འདས་འོག་ཏུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །ཤམ་པ་ལའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས། །སྦས་པའི་སྡུས་དོན་དུས་འཁོར་ལོ། །བྲམ་ཟེ་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་བསྟན། །འཕགས་པའི་ཡུལ་པ་རྣམས་ལ་སྦས། །ཡི་གེ་བདུན་གསུམ་ཚིག་བཤད་ནི། །བདག་གི་བདེ་བླག་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །ཡི་གེ་བདུན་བདུན་ཚིགས་བཤད་སྡེབས། །ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་མཛོད། །དེ་ལྟར་འབད་དེ་བསྒྱུར་བྱས་པས། །འགྲོ་རྣམས་དེ་ཉིད་ལ་འཇུག་ཤོག།།
dpal dam pa dang po'i sangs rgyas/ /stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa/ /dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las/ thabs dang shes rab gnyis su med pa'i sbyor ba'i yan lag drug gi sgrub thabs/ bkol pa'i dum bu'o// //rgya gar gyi mkhan po shri b+ha dra b+ho d+hi'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo tstsha ba gyi jo ban de zla ba'i 'od gser gyis 'bro dge slong gi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //sangs rgyas mya ngan 'das 'og tu/ /byang chub sems dpa'i sprul pa rnams/ /sham pa la'i yul du 'khrungs/ /sbas pa'i sdus don dus 'khor lo/ /bram ze srog chags rnams la bstan/ /'phags pa'i yul pa rnams la sbas/ /yi ge bdun gsum tshig bshad ni/ /bdag gi bde blag rtogs bya'i phyir/ /yi ge bdun bdun tshigs bshad sdebs/ /nongs na mkhas rnams bzod par mdzod/ /de ltar 'bad de bsgyur byas pas/ /'gro rnams de nyid la 'jug shog//

---

Ts10.7

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེ་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhe bya ba'i rgyud kyi snying po
ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་ན་མ་ཏན་ཏྲ
shrI kA la tsa kra na ma tan tra


Location

set MW3CN1302: volume rgyud tha - folios 197a5-199b4

Colophon
དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། །སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་པ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བའི་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། བཀོལ་བའི་དུམ་བུའོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲི་བྷ་དྲ་བྷོ་དྷིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་གྱི་ཆོ་བན་དེ་ཟླ་བའི་འོད་གསེར་གྱིས་འབྲོ་དགེ་སློང་གྱི་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་འདས་འོག་ཏུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །ཤམ་པའི་ལའི་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས། །སྦས་པའི་སྡུས་དོན་དུས་འཁོར་ལོ། །བྲམ་ཟེ་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་བསྟན། །འཕགས་པའི་ཡུལ་པ་རྣམས་ལ་སྦས། །ཡི་གེ་བདུན་གསུམ་ཚིག་བཤད་ནི། །བདག་གི་བདེ་བླག་རྟོགས་བྱའི་ཕྱིར། །ཡི་གེ་བདུན་བདུན་ཚིགས་བཤད་སྡེབས། །ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་མཛོད། །དེ་ལྟར་འབད་དེ་སྒྱུར་བྱས་པས།། །།འགྲོ་རྣམས་དེ་ཉིད་ལ་འཇུག་ཤོག།།
dpal dam pa dang po'i sangs rgyas/ /stong phrag bcu gnyis pa las gsungs pa/ /dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba las/ thabs dang shes rab gnyis su med pa'i sbyor ba'i yan lag drug gi sgrub thabs/ bkol ba'i dum bu'o// //rgya gar gyi mkhan po shri b+ha dra b+ho d+hi'i zhal snga nas dang/ /bod kyi lo tstsha ba gyi cho ban de zla ba'i 'od gser gyis 'bro dge slong gyi phyir bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //sangs rgyas mya ngan 'das 'og tu/ /byang chub sems dpa'i sprul pa rnams/ /sham pa'i la'i yul du 'khrungs/ /sbas pa'i sdus don dus 'khor lo/ /bram ze srog chags rnams la bstan/ /'phags pa'i yul pa rnams la sbas/ /yi ge bdun gsum tshig bshad ni/ /bdag gi bde blag rtogs bya'i phyir/ /yi ge bdun bdun tshigs bshad sdebs/ /nongs na mkhas rnams bzod par mdzod/ /de ltar 'bad de sgyur byas pas// //'gro rnams de nyid la 'jug shog//

---

U366

དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ
dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po


Location

set MW1BL4: volume - folios 144b1-146a7

set MW29468: volume rgyud ka - folios 144b1-146a7 complete text

---