A5783

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 11341-11511

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅིག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ /'di ni chos ldan ra sa ba dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/ slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/ bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/ shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcig pu/ skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas/ dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

---

A5784

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 11521-11721

---

A5785

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 11731-12381

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅིག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ /'di ni chos ldan ra sa ba dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/ slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/ bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/ shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcig pu/ skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas/ dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

---

A5949

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སྟག་ཚང་ལོ་ཙྪ་བས་བསྒྱུར་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas stag tshang lo ts+tsha bas bsgyur ba
ཙྪནྡ་རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+na a ka ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sna tshogs no + sna tshogs po - folios 16631-16781

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབས་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། འདི་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ལྡན་རས་པ་དང་། ཡར་ལུང་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སུམ་རིམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་མཐར། ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་དག་པར་བསྒྱུར་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ། སྡེབས་སྦྱོར་སོ་སོའི་རྐང་པའི་ཡིག་གྲངས་སུ་བྱས་འདུག་པས། བོད་སྐད་ལ་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་བ་གཅིག་བྱུང་ཞིང་། བོད་སྐད་ལ་སྡེབ་སྦྱོར་ཞིག་པས་ལྕི་ཡང་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་མི་དགོས་པ་བཞིན་དུ། ཡིག་གྲངས་ཀྱང་མི་དགོས། མདོའི་དཔེར་བརྗོད་སྟོན་པ་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་པས། བོད་ལ་གོ་བདེ་ཞིང་བཟུང་སླ་བར། སྟག་ཚང་པ་ཤེས་རབ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdebs sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ 'di rang 'grel dang bcas pa la chos ldan ras pa dang / yar lung pa grags pa rgyal mtshan dang / lo chen byang rtse ba rnams kyis sum rim du bsgyur ba'i mthar/ lo tsA ba nam mkha' bzang pos dag par bsgyur ba'i rtsa ba rnams kyi dper brjod ston pa rgyu mtshan dang bcas pa/ sdebs sbyor so so'i rkang pa'i yig grangs su byas 'dug pas/ bod skad la shin tu mi bde ba gcig byung zhing / bod skad la sdeb sbyor zhig pas lci yang sogs kyi rim pa mi dgos pa bzhin du/ yig grangs kyang mi dgos/ mdo'i dper brjod ston pa rgya skad kyi dbang du byas pa yin pas/ bod la go bde zhing bzung sla bar/ stag tshang pa shes rab rin chen gyis bsgyur ba'o

---

C4268

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume sgra mdo se - folios 356a1-365a7 complete text

---

D4303

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ། ོཾ་ན་མོ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཛི་ནཱ་ཡ་མུ་ནི་སཱུ་ཪྱཱ་ཡ་པ་ར་མ་ཛྱོ་ཏི་རཱཏྨ་ནི། ནྟ་རྣི་ཤི་བི་མི་ཏྲ་ཎཱ་མནྟ་རྡི་ན་ཀྲྀ་ཏེ་ནཱ་མཿ། པ་དྱཾ་ཙ་ཏུཥྤ་དཱི་ཏཙྩ་བྲྀཏྟ་ཛཱ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma/_oM na mo wA gI sh+wa rA ya/_dzi nA ya mu ni sU R+yA ya pa ra ma dz+yo ti rAt+ma ni/_an+ta rni shi bi mi tra NA man+ta rdi na kr-i te nA maH/_pa d+yaM tsa tuSh+pa dI tats+tsa br-it+ta dzA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (se) - folios 351b1-360b6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (se) - folios 351b1-360b6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (se) - folios 351b1-360b6 complete text

Colophon
འདི་ནི་རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའོ
'di ni rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhal snga nas mdzad pa'o

Translators and Revisors
byang chub rtse mo (translator)
zha lu lo tsA ba chos skyong bzang po (revisor)
thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas (author)

---

N4581

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྪནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+tshan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW22704: volume mngon brjod (she） - folios 104a1-114a5 complete text

set MW2KG5015: volume mngon brjod (she） - folios 104a1-114a5

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་ལྡན་ར་ས་བ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱི་ས་གསུམ་ན་འགྲེན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བསྒྱུར་བ་ལས། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ཏེ། བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐྱངས་པའི་དགེ་སློང་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་གླེགས་བམ་གཅུག་པུ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་ལ་གཏུགས་ནས། དཔལ་ཨེའི་ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བགྱིས་སོ
rtsod pa'i dus kyis thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhabs kyis mdzad pa'i sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba rdzogs so/ /'di ni chos ldan ra sa ba dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ slad kyi sa gsum na 'gren zla dang bral ba'i thams cad mkhyen pa chen po don gyi slad du mtshan nas smos te byang chub rtse mo'i zhal snga nas bsgyur ba las/ slar yang de nyid kyi bka' yis rjes su gnang ba la brten te/ bla ma de nyid dang skyes bu dam pa rnams kyi bka' drin gyis legs par bskyangs pa'i dge slong nam mkha' bzang pos/ shAkya'i dge slong sdom brtson dam pa rnams kyi gtsug rgyan sde snod gsum gyi glegs bam gcug pu/ skad gnyis smra ba'i dbang po dpal ldan blo gros brtan pa'i phyag bris kyi rgya dpe la gtugs nas/ dpal e'i chos grwa chen por bsgyur cing zhus te dag par bgyis so

---

Q5790

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
sdeb sbyor rin chen 'byung gnas zhes bya ba
ཙྠསནྡ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ནཱ་མ
ts+thsan+da rat+nA ka ra nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, she - folios 158b1-168b7 complete text

Colophon
རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའོ། འདི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འཇིག་རྟེན་མིག་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་བྲིས་སོ། །འདི་ནི་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་གངས་ཅན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ས་གསུམ་ན་མཚུངས་པ་མ་མཆིས་པ། དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བའི་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ། རྗེ་བཙུན་ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོས་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལ་ཕྱི་མོ་ཕྱས་ཏེ་དག་པར་བྲིས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལ་ཞུས་དཔངས་བགྱིས་ཏེ་ཞུས་དག་ལན་ཅིག་ལེགས་པར་བྱའོ
rtsod pa'i dus kyi thams cad mkhyen pa rin chen 'byung gnas zhi ba'i zhal snga nas mdzad pa'o/_'di shAkya'i dge slong 'jig rten mig rin chen chos skyong bzang pos bris so/_/'di ni snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa gangs can pa rnams kyi sgron me sa gsum na mtshungs pa ma mchis pa/_dus gsum gyi rgyal ba'i rnam par sprul pa/_rje btsun zha lu lo tsA ba chen pos phyag bris dngos la phyi mo phyas te dag par bris shing /_de nyid la zhus dpangs bgyis te zhus dag lan cig legs par bya'o

Translators and Revisors
ratnākaraśānti (author)

---