A5779

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀཱ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra ko Sha TI kA kA ma d+he nu nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 6881-8831

Colophon
འདི་གཉིས་སྔར་པཎྜི་ཏ་ཀིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཆ་ཚང་བར་བསྒྱུར་རོ། འགྲེལ་པ་འདོད་པ་འཇོ་བ་འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་རབ་འབྱོར་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བས། ཐ་སྙད་ཀྱི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ལས་བཏུས་ནས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ། མིང་སོ་སོའི་སྒྲ་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམས་ནི། གཙོ་བོར་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིའི་ལུགས་ཡིན་ཏེ་སྔར་མཆོད་བརྗོད་དུ། མཐའ་ཡས་རྒྱུད་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་ཆུ་གཏེར་རིན་ཆེན་གང་། ། སྙན་ངག་མགྲིན་པ་དོ་ཤལ་བང་མཛོད་རྣམ་སབཀོད་རྣམས།། དཔལ་ལྡན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་སྦྱར་བའི་ཕུལ་བྱུང་མོད།། དེས་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བདག་གིས་བརྩམས།། ཞེས་བྱུང་ངོ། གཞན་ཡང་། ཙནྡྲ་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་དྷ་རྨ་དཱ་སས་སྦྱར་མཛད་པ་དང་། དེའི་རྒྱས་འགྲེལ་པཎྜི་ཏ་རཏྣ་མ་ཏིས་མཛད་པ་དང་། དེ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་པཎྜི་ཏ་སུརྞ་ཙནྡྲ་ཛི་ཏེནྡྲ་སྟེ་རྒྱལ་དབང་ཟླ་བ་གང་བས་མཛད་པ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་དང་། དེས་མཛད་པའི་བྱིངས་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་དང་། འཇམ་དཔལ་གྱི་བྱཱ་ཀ་ར་ནའི་འགྲེལ་པ་ཀ་ལིངྒའི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་པོ་དཔ་གྱིས་མཛད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ་དང་། རྒྱུད་ཉུང་གི་རྣམ་བཤད་དུ་རྒས་མཛད་པ་སྟེ། ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་དུརྒ་སིདྷ་དང་། བྲམ་ཟེ་པཱ་ཎིའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་དང་། སློ་བདཔོན་མཆོག་སྲེད་དང་། བྱཱ་ཌི་དང་། ར་བྷ་དང་། བཱ་མན་དང་། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པ་སོགས་ཅི་རིགས་པར་མཛད་པའིའ་འཆི་མེད་ཕྲེང་བ་དང་། རིན་ཆེན་མཛོད་དང་། སྒེག་པ་གསལ་བ་དང་། སྐབས་གསུམ་གྱི་ལལྷག་མ་དང་། སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་སྙན་དངགས་བྷ་རཏ་དང་། ཤམྦའི་སྔོན་རབས་དང་། རཱ་མ་ཡ་ན་དང་། མརྐཎྜེ་ཡ་དང་། དབྱངས་ཅན་གྱི་མགུལ་རྒྱན་དང་། ཤཱ་བ་ར་ས་མི། རི་ཁྲོད་རྗེའམ། ཤི་བཱ་སྭ་མི། ཞི་བའི་རྗེས་མཛད་པའི་ཀསྤི་ན་མངོན་པར་བྱུང་བ་རྩ་འགྲེལ་དང་། ནག་མོའི་ཁོལ་གྱིས་མཛད་པའི་གཞོན་ནུ་འབྱུང་བ་དང་། དཎྜཱིའི་ཚིག་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་གཞུང་ཆེན་པོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་གྲངས་ཀྱིས་བཙལ་ན་སྟོང་ཕྲག་བཅུར་ལོངས་པ་ཙམ་མཛད་པའི་ཕྱེད་ལྷག་གི་རྒྱ་དཔེ་སྣེའུ་གདོང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་ན་བཞུགས་པ་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་མཁྱེན་རབ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཚད་མ་མཆིས་པ་མངའ་བ་གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་ས་སྐྱོང་མཐའ་དག་གི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལ་ཞབས་རྟེན་གྱི་པདྨོའི་གེ་སར་རྣམ་པར་འགོད་པས་སྐབས་གསུམ་དབངཔོའི་ཁེངས་པ་འཕྲོག་པར་མཛད་ཅིང་། ལུགས་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལུགས་དྲི་མ་མེད་པས། སྟོབས་བཅུ་མང་བའི་བསྟན་པ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་། ལྷར་བཅས་སྐྱེ་དགུའི་ཕན་བདེ་དབྱིག་འཛིན་གྱི་གཞི་ལ་རྒྱས་ཤིང་ཡུན་དུ་གནས་པར་མཛད་པའི་ས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམཔར་རྒྱལ་བའི་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅེས་བཀའ་ལུང་དན་གམཐུན་རྐྱེན་བཟང་པོ་སྩལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་ཀཱ་ལ་པ་དང་ཙནྡྲ་པའི་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ་དག་ཐོས་ཤིང་ཆ་ཤས་ཙམ་ཁོང་དུ་ཆུད་ལ། སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དམ་པའི་ཆོས་ཇི་ལྟར་བསྒྱུར་བའི་ཚུལ་ཕྱོགས་ཙམ་མཐོང་བ་དཔལ་ཞྭ་ལུའི་བཙུན་པ་འགོས་ལོ་ཙཱ་བ་གསུམ་པ་དགེ་སློང་དྷམ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བྱ་བས་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་མིང་གི་ཆ་རྣམས་ལ་མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པ་བསལ་བ་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་གཙུག་ལག་གི་ཚུལ་ཕྱོགས་ཙམ་གསར་དུ་བསྟན་པས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒོ་ཐས་ཅད་ནས་མི་ནུབ་ཅིང་འཕེལ་བ་དན་གབཅས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ནས། དཔལ་ས་སྐྱོང་མཆོག་གི་བཀའ་སྤྱི་བོས་མནོས་ཏེ་སྒྲའི་སྒྲུབ་ཚུལ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྒྱལ་སྲས་མ་དང་། མ་ཧཱ་མཱ་ཡའི་དཀའ་འགྲེལ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པ་བོད་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་བཞིན་མི་རྟོགས་པར་དགོངས་ནས་མ་བསྒྱུར་བ་སྣང་བ་བཞིན་བཞག་མིང་སོ་སོ་ནས་རྒྱ་གར་སྐད་དང་བོད་སྐད་ཤན་སྦྱར་བས། སྐབས་དོན་འགའ་ཞིག་གི་བཤད་པ་གོ་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན་པར་སྣང་བ་ནི་རྒྱ་དཔེ་ལ་མེད་ནའང་། འདུས་པའི་འགྲེལ་པ་དོན་གསལ་དུ་བནྡྷ་བནྡྷ་ནི་ཆིངས་ཤིག་པའོ་ཞེས་སོགས་བསྒྱུར་སྣང་བ་ལྟར་སྐད་གཉིས་ཀ་བཀོད་དེ་བཤད། འབྲི་བསྣན་གྱི་དབང་གིས་བར་སྐབས་སུ་མཚམ་སྦྱོར་བའི་ཚིག་ཕྲད་དང་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་བོད་སྐད་ལ་ཇི་ལྟར་བདེ་བས་བླ་ཐབས་སུ་བསྣན། སྒྲའི་སྒྲུབ་ཚུལ་ཉུང་ཞིང་གསལ་བ་འགའ་ཞིག་ཤོང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་བོས་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་དང་། བཤད་པའི་སྲོལ་གཏོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་།དེང་སང་ཡང་མཁས་པ་དག་སྣང་བས་འགའ་ཞིག་ལ་ཕན་པར་བསམས་ནས་བསྒྱུར་ཏེ། མདོར་ན་སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ་ལས་། དམ་པའི་ཆོས་བསྒྱུར་བའི་ལུགས་ནི་དོན་དང་མི་འགལ་ལ། བོད་སྐད་ལ་ཡང་གར་བདེ་བ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་བསྒྱུར་ཅིང་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'di gnyis sngar paN+Di ta kirti tsan+d+ra dang /_yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis cha tshang bar bsgyur ro/ 'grel pa 'dod pa 'jo ba 'di ni paN+Di ta rab 'byor zla ba zhes bya bas/_tha snyad kyi gtsug lag rab 'byams las btus nas rnam par phye ba ste/_ming so so'i sgra sgrub tshul rnams ni/_gtso bor slob dpon tsan+d+ra go mi'i lugs yin te sngar mchod brjod du/_mtha' yas rgyud kyi mngon brjod chu gter rin chen gang /_/_snyan ngag mgrin pa do shal bang mdzod rnam sabakod rnams//_dpal ldan tsan+d+ra go mis sbyar ba'i phul byung mod//_des ni rab tu sgrub pa'i cho ga bdag gis brtsams//_zhes byung ngo/_gzhan yang /_tsan+d+ra pa'i 'grel pa slob dpon d+ha rma dA sas sbyar mdzad pa dang /_de'i rgyas 'grel paN+Di ta rat+na ma tis mdzad pa dang /_de yang rgya cher 'grel pa paN+Di ta sur+Na tsan+d+ra dzi ten+d+ra ste rgyal dbang zla ba gang bas mdzad pa stong phrag sum cu rtsa drug pa dang /_des mdzad pa'i byings kyi dpung gnyen dang /_'jam dpal gyi byA ka ra na'i 'grel pa ka ling+ga'i slob dpon rgyal po dpa gyis mdzad pa stong phrag brgyad pa dang /_rgyud nyung gi rnam bshad du rgas mdzad pa ste/_ka lA pa'i 'grel pa durga sid+ha dang /_bram ze pA Ni'i sgra'i bstan bcos dang /_slo bdapon mchog sred dang /_byA Di dang /_ra b+ha dang /_bA man dang /_drang srong rgyas pa sogs ci rigs par mdzad pa'i' 'chi med phreng ba dang /_rin chen mdzod dang /_sgeg pa gsal ba dang /_skabs gsum gyi lalhag ma dang /_sngon byung gi lo rgyus snyan dngags b+ha rata dang /_sham+ba'i sngon rabs dang /_rA ma ya na dang /_markaN+De ya dang /_dbyangs can gyi mgul rgyan dang /_shA ba ra sa mi/_ri khrod rje'am/_shi bA swa mi/_zhi ba'i rjes mdzad pa'i kaspi na mngon par byung ba rtsa 'grel dang /_nag mo'i khol gyis mdzad pa'i gzhon nu 'byung ba dang /_daN+DI'i tshig rgyan la sogs pa la brten nas gzhung chen po'i tshigs su bcad pa'i grangs kyis btsal na stong phrag bcur longs pa tsam mdzad pa'i phyed lhag gi rgya dpe sne'u gdong rtse'i gtsug lag khang na bzhugs pa las phul du byung ba'i mkhyen rab dang thugs rje tshad ma mchis pa mnga' ba gangs ri'i khrod kyi sa skyong mtha' dag gi gtsug gi nor bu la zhabs rten gyi pad+mo'i ge sar rnam par 'god pas skabs gsum dbangapo'i khengs pa 'phrog par mdzad cing /_lugs gnyis kyi ring lugs dri ma med pas/_stobs bcu mang ba'i bstan pa yid bzhin gyi nor bu dang /_lhar bcas skye dgu'i phan bde dbyig 'dzin gyi gzhi la rgyas shing yun du gnas par mdzad pa'i sa thams cad kyi dbang phyug chos kyi rje chos kyi rgyal po spyan snga rin po che dpal ngag gi dbang phyug grags pa phyogs thams cad las rnamapar rgyal ba'i lha'i zhal snga nas legs par bsgyur ces bka' lung dan gamathun rkyen bzang po stsal ba la brten nas/_legs par sbyar ba'i skad kyi brda sprod pa'i bstan bcos chen po kA la pa dang tsan+d+ra pa'i 'grel pa dang bcas pa dag thos shing cha shas tsam khong du chud la/_sngon gyi lo tsA ba chen po rnams kyi dam pa'i chos ji ltar bsgyur ba'i tshul phyogs tsam mthong ba dpal zhwa lu'i btsun pa 'gos lo tsA ba gsum pa dge slong d+ham pA la b+ha dra zhes bya bas gsung rab rin po che'i ming gi cha rnams la ma rtogs 'khrul pa bsal ba dang /_dri ma med pa'i gtsug lag gi tshul phyogs tsam gsar du bstan pas bstan pa rin po che'i sgo thas cad nas mi nub cing 'phel ba dan gabacas pa'i rten 'brel du gyur par bsam nas/ dpal sa skyong mchog gi bka' spyi bos mnos te sgra'i sgrub tshul rgya chen po rnams ni sngon gyi lo tsA ba chen po rnams kyis kyang mngon pa mdzod kyi 'grel pa rgyal sras ma dang / ma hA mA ya'i dka' 'grel yon tan ldan pa la sogs pa bod rnams kyi tshul bzhin mi rtogs par dgongs nas ma bsgyur ba snang ba bzhin bzhag ming so so nas rgya gar skad dang bod skad shan sbyar bas/ skabs don 'ga' zhig gi bshad pa go ba la shin tu phan par snang ba ni rgya dpe la med na'ang / 'dus pa'i 'grel pa don gsal du ban+d+ha ban+d+ha ni chings shig pa'o zhes sogs bsgyur snang ba ltar skad gnyis ka bkod de bshad/ 'bri bsnan gyi dbang gis bar skabs su mtsham sbyor ba'i tshig phrad dang rnam dbye rnams bod skad la ji ltar bde bas bla thabs su bsnan/ sgra'i sgrub tshul nyung zhing gsal ba 'ga' zhig shong ston rdo rje rgyal mtshan la sogs pas brda sprod pa'i tshul bos skad du bsgyur ba dang /_bshad pa'i srol gtod pa la brten nas /deng sang yang mkhas pa dag snang bas 'ga' zhig la phan par bsams nas bsgyur te/_mdor na sgra sbyor bam po gnyis pa las / dam pa'i chos bsgyur ba'i lugs ni don dang mi 'gal la/ bod skad la yang gar bde ba gyis shig ces gsungs pa ltar bsgyur cing legs par gtan la phab pa'o

---

A5780

འཆི་མེད་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi med mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཥཊཱི་ཀ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra ShaTI ka kA ma d+he nu nA ma


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 8841-10281

Colophon
འཆི་བ་མེད་པའི་མཛད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་མཛད་པ་ལས། བསྟོད་ཀྱི་ཆ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ནས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བསྒྱུར་བའོ། ད་དུང་ཕྱི་མོ་དག་པར་བརྩལ་ཏེ་བཏུག་པར་བྱའོ
'chi ba med pa'i mdzad kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba/ slob dpon rab 'byor zla bas mdzad pa las/ bstod kyi cha cung zad bsdus nas bsgyur ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis/ bal yul yam bu'i grong khyer du bsgyur ba'o/ da dung phyi mo dag par brtsal te btug par bya'o

---

C4265

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume sgra mdo se - folios 244b1-322a7 complete text

---

D4300

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཀོ་ཥཊཱི་ཀཱ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra ko ShaTI kA kA ma d+he nu nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (se) - folios 244b1-318a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (se) - folios 244b1-318a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (se) - folios 244b1-318a7 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་མཛད་པའི་འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་པ་འཇོ་བ་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon rab 'byor zla bas mdzad pa'i 'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod pa 'jo ba ji ltar rnyed pa rdzogs so

Translators and Revisors
dpal zha lu'i btsun pa 'gos lo tsA ba gsum pa dge slong d+harma pA la b+ha dra (translator)
spyan snga rin po che dpal ngag gi dbang phyug grags pa phyogs thams cad las rnam par rgyal ba lha (translator)
slob dpon rab 'byor zla ba (author)

---

GT3791

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཥ་ཊཱི་ཀ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra Sha TI ka kA ma d+he nu nA ma


Location

set MW23702: volume mngon brjod (she） - folios 71b1-98a5

Colophon
འཆི་བ་མེད་པའི་མཛད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་མཛད་པ་ལས། བསྟོད་ཀྱི་ཆ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ནས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བསྒྱུར་བའོ། ད་དུང་ཕྱི་མོ་དག་པར་བརྩལ་ཏེ་བཏུག་པར་བྱའོ
'chi ba med pa'i mdzad kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba/ slob dpon rab 'byor zla bas mdzad pa las/ bstod kyi cha cung zad bsdus nas bsgyur ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis/ bal yul yam bu'i grong khyer du bsgyur ba'o/ da dung phyi mo dag par brtsal te btug par bya'o

---

N4579

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཀོ་ཥ་ཊཱི་ཀཱ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra ko Sha TI kA kA ma d+he nu nA ma


Location

set MW22704: volume mngon brjod (she） - folios 58b7-78b2 complete text

set MW2KG5015: volume mngon brjod (she） - folios 58b7-78b2

Colophon
འཆི་བ་མེད་པའི་མཛད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་མཛད་པ་ལས། བསྟོད་ཀྱི་ཆ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ནས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བསྒྱུར་བའོ། ད་དུང་ཕྱི་མོ་དག་པར་བརྩལ་ཏེ་བཏུག་པར་བྱའོ
'chi ba med pa'i mdzad kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba/ slob dpon rab 'byor zla bas mdzad pa las/ bstod kyi cha cung zad bsdus nas bsgyur ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kIrti tsan+d+ra dang / yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis/ bal yul yam bu'i grong khyer du bsgyur ba'o/ da dung phyi mo dag par brtsal te btug par bya'o

---

Q5788

འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ
'chi ba med pa'i mdzod kyi rgya cher 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba
ཨ་མ་ར་ཥ་ཊཱི་ཀ་ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ནཱ་མ
a ma ra Sha TI ka kA ma d+he nu nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, she - folios 63b1-127b7 complete text

Colophon
འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་མཛད་པ་ལས། བསྟོད་ཀྱི་ཆ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ནས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀཱིརྟི་ཙནྡྲ་དང་། ཡར་ལུངས་པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བསྒྱུར་བའོ། ད་དུང་ཕྱི་མོ་དག་པར་བརྩལ་ཏེ་བཏུག་པར་བྱའོ
'chi ba med pa'i mdzod kyi 'grel pa 'dod 'jo'i ba mo zhes bya ba/_slob dpon rab 'byor zla bas mdzad pa las/_bstod kyi cha cung zad bsdus nas bsgyur ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po kIrti tsan+d+ra dang /_yar lungs pa grags pa rgyal mtshan gyis/_bal yul yam bu'i grong khyer du bsgyur ba'o/_da dung phyi mo dag par brtsal te btug par bya'o

Translators and Revisors
rab 'byor zla ba/(subhūticandra) (author)

---