A5776

བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan


Location

set MW1PD95844: volume sgra mdo se - folios 261-3531

Colophon
དེ་ལྟར་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་དབྱངས་ཅན་མས་གནས་ལྔ་རིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཏི་སྭ་རུ་པཱ་ཙརྱ་སྟེ་རྗེས་སུ་འབྱོར་པ་རང་བཞིན་བཟང་པོ་ལ་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཞུང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ཡང་། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མ་འདྲིས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ་ཕགས་པ་ཕྱག་ན་པདྨ་ཉིད་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་ཐུབ་བསྟན་ལང་ཚེའི་སྔེས་གཞུང་འདི་ལ་ལྷ་མཐོང་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱེད་འགྱུར་ཙམ་གྱི་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡོད་ཚེད་དུ་འདུག་པ་དེང་སང་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ཞིང་ཕྱིས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཡིག་སྣ་ཁ་ཤས་འདུག་ཀྱང་གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ་དང་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པའི་དགོངས་དོན་དང་མ་འགྲེལ་བ་སོགས་འགའ་རེ་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མཆེད་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་འདི་བཞིན་སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པར་བརྟེན། རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཞལ་དུ་མེད་པའི་འཀའ་དྲིན་ལས་འཕགས་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀུ་རུ་ཀྵེཏྲ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་གནས་ལྔ་རིག་པའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བ་ལ་བྷ་དྲ་དང་། པཎྜི་ཏ་གོ་ཀཱུ་ལ་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲ་མཆེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་གཞུང་འགྲེལ་པ་འདི་སོགས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་རིང་ལུགས་ལ་སྦྱངས་པས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཤེས་པ་བཀའ་འབངས་ཀྱི་མཐའ་ཆུང་གཙང་བསྟོད་འདར་གྱི་ནོར་འཛིན་ཡངས་པར་སེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་བམ། ཚེ་དབང་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེར་འབོད་པའི་རྨོངས་བརྟུལ་སྙོམས་ལས་པས། མེ་ཁ་རྒྱ་མཚོ་འདས་ལོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ཉག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྲེ་བ་སྣ་ཚོགས་དབྱིག་ཅེས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོའི་ཚེས་དགེ་བར་འགོ་བཙུགས་ལོ་དེའི་ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དཀར་པོ་ནམ་གྲུའི་འགྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དུས་དགེ་བར། སྡེ་བཞིའི་སྒོ་འཕང་ཅིག་ཅར་དུ་ཕྱེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་འདུན་ས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de ltar ngag gi dbang phyug ma dbyangs can mas gnas lnga rig pa'i slob dpon chen po a nu b+hU ti swa ru pA tsar+ya ste rjes su 'byor pa rang bzhin bzang po la dngos su stsal ba'i brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na zhes grags pa'i gzhung / slob dpon chen po de nyid kyis mdzad pa'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes pa dang bcas pa 'di yang / lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi ma 'dris pa'i mdza' bshes chen po phags pa phyag na pad+ma nyid gdul bya'i snang ngor gsum ldan rdo rje 'dzin pa'i skur bzhengs pa don gyi slad du mtshan nas smos te/ rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan lang tshe'i snges gzhung 'di la lha mthong lo tsA ba'i phyed 'gyur tsam gyi legs po zhig yod tshed du 'dug pa deng sang dpe rgyun dkon zhing phyis su bsgyur ba dang / yig sna kha shas 'dug kyang gzhung don go dka' ba dang slob dpon a nus mdzad pa'i 'grel pa'i dgongs don dang ma 'grel ba sogs 'ga' re 'dug pas/ khyod kyi paN+Di ta mched kyi gsung rgyun ltar 'di bzhin sgyur cig ces bka'i gnang ba thob par brten/ rnam 'dren dam pa 'di nyid kyi gzhal du med pa'i 'aka'a drin las 'phags yul nub phyogs ku ru k+Shetra bram ze'i rigs su 'khrungs pa gnas lnga rig pa'i ma hA paN+Di ta ba la b+ha dra dang / paN+Di ta go kU la nA tha mi shra mched kyi drung du gzhung 'grel pa 'di sogs brda sprod pa'i ring lugs la sbyangs pas cung zad tsam shes pa bka' 'bangs kyi mtha' chung gtsang bstod 'dar gyi nor 'dzin yangs par se'i rigs las skyes pa ngag dbang phun tshogs lhun grub bam/ tshe dbang rab brtan rdo rjer 'bod pa'i rmongs brtul snyoms las pas/ me kha rgya mtsho 'das lo drug cu skor bcu dang nyag sum cu rtsa brgyad bsre ba sna tshogs dbyig ces shing sbrul lo hor zla gsum pa'i dmar phyogs kyi dga' ba dang po'i tshes dge bar 'go btsugs lo de'i hor zla dgu pa'i tshes bco lnga dkar po nam gru'i 'grub sbyor gyi dus dge bar/ sde bzhi'i sgo 'phang cig car du phye ba'i phun tshogs lugs brgya'i 'dun sa chen po pho brang po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C4263

བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes bya ba bzhugs so


Location

set MW1GS66030: volume sgra mdo se - folios 10a1-125a7 complete text

---

D4298

བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes bya ba bzhugs so


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (se) - folios 10a1-125a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (se) - folios 10a1-125a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (se) - folios 10a1-125a7 complete text

Colophon
ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཀྲྀ་ཏྲ་ལ་སོགས་པའི་རབ་ཏུ་བྱབ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། ! །།སྭ་རཱུ་པཱ་ནྟོ་ཉ་ནུ་བྷཱ་ཏྱཱ་དིཿཤབྷོཉ་བྷཱ་དྱ་ཏྲ་སཱརྠ་ཀཿ །ས་མ་སྐ་རཱི་ཤུ་བྷཱཾ་ཙ་ཀྲེ་པྲ་ཀྲི་ཡཱཾ་ཙ་ཏུ་རོ་ཙི་ཏཱཾ། །ཐོག་མཐའ་རྗེས་འབྱོར་རང་བཞིན་བཟང་པོ་ཡིས། །འདིར་ནི་དོན་བཅས་སྒྲ་ལ་ཞུགས་བྱས་ཏེ། །མཚུངས་པར་སྤྱོད་ལྡན་དགེ་བར་བྱེད་པ་ཡིས། །རབ་ཏུ་བྱབ་གསལ་ལྡན་བཤད་ཟིན་ཏོ། ། བ་ཏཱ་དྭོ་ཧ་ཡ་གྲཱ+ེ་བཿཀ་མ་ལཱ་ཀ་ར་ཨཱི་ཤྭ་རཿ། སུ་རཱ་སུ་རན་རཱ་ཀཱ་རམ་ངྷུ་པཱ་པཱི་ཏ་པཾ་ཀ་ཛཿ། །ཁྱོད་ལ་སྲུང་བར་མཛོད་ཅིག་རྟ་མགྲིན་གྱི། །དབང་གི་མངའ་སྒྱུར་ཕྱག་ན་པདྨ་ཡིས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་ལ་ཕན་པར་ནི། །སྦྲང་རྩི་འཐུང་བས་ཆུ་སྐྱེས་བཞིན་དུ་སྐྱོངས
zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las kr-i tra la sogs pa'i rab tu byab rnams rdzogs so//_!_//s+wa rU pA n+to nya nu b+hA t+yA diHshab+honya b+hA d+ya tra sAr+tha kaH_/sa ma ska rI shu b+hAM tsa kre pra kri yAM tsa tu ro tsi tAM/_/thog mtha' rjes 'byor rang bzhin bzang po yis/_/'dir ni don bcas sgra la zhugs byas te/_/mtshungs par spyod ldan dge bar byed pa yis/_/rab tu byab gsal ldan bshad zin to/_/a ba tA d+wo ha ya grA+e baHka ma lA ka ra I sh+wa raH/_su rA su ran rA kA ram ng+hu pA pI ta paM ka dzaH/_/khyod la srung bar mdzod cig rta mgrin gyi/_/dbang gi mnga' sgyur phyag na pad+ma yis/_/lha dang lha min mi la phan par ni/_/sbrang rtsi 'thung bas chu skyes bzhin du skyongs

Translators and Revisors
ngag dbang phun tshogs lhun grub (translator)
slob dpon chen bo a nu b+hU ti sva rU pA tsAr+ya ste rjes su 'byor ba rang bzhin bzang po (author)
ma hA paN+Di ta ba la b+ha dra (translator)
paN+Di ta go ku la nA tha mi shra (translator)

---

GT3926

བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ
brda sprod pa dbyangs can gyi mdo
སྭ་ར་སྭསྟི་བྱཱ་ཀ་རཎ་སཱུ་ཏྲཿ
s+wa ra s+wasti byA ka raNa sU traH


Location

set MW23702: volume sgra skor (pho） - folios 279b1-451a4

Colophon
དེ་ལྟར་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་དབྱངས་ཅན་མས་གནས་ལྔ་རིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཏི་སྭ་རུ་པཱ་ཙཪྻ་སྟེ་རྗེས་སུ་འབྱོར་པ་རང་བཞིན་བཟང་པོ་ལ་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཞུང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ཡང་། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མ་འདྲིས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ་ཕགས་པ་ཕྱག་ན་པདྨ་ཉིད་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་ཐུབ་བསྟན་ལང་ཚེའི་སྔེས་གཞུང་འདི་ལ་ལྷ་མཐོང་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱེད་འགྱུར་ཙམ་གྱི་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡོད་ཚེད་དུ་འདུག་པ་དེང་སང་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ཞིང་ཕྱིས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཡིག་སྣ་ཁ་ཤས་འདུག་ཀྱང་གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ་དང་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པའི་དགོངས་དོན་དང་མ་འགྲེལ་བ་སོགས་འགའ་རེ་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མཆེད་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་འདི་བཞིན་སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པར་བརྟེན། རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཞལ་དུ་མེད་པའི་འཀའ་དྲིན་ལས་འཕགས་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀུ་རུ་ཀྵེཏྲ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་གནས་ལྔ་རིག་པའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བ་ལ་བྷ་དྲ་དང་། པཎྜི་ཏ་གོ་ཀཱུ་ལ་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲ་མཆེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་གཞུང་འགྲེལ་པ་འདི་སོགས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་རིང་ལུགས་ལ་སྦྱངས་པས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཤེས་པ་བཀའ་འབངས་ཀྱི་མཐའ་ཆུང་གཙང་བསྟོད་འདར་གྱི་ནོར་འཛིན་ཡངས་པར་སེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་བམ། ཚེ་དབང་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེར་འབོད་པའི་རྨོངས་བརྟུལ་སྙོམས་ལས་པས། མེ་ཁ་རྒྱ་མཚོ་འདས་ལོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ཉག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྲེ་བ་སྣ་ཚོགས་དབྱིག་ཅེས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོའི་ཚེས་དགེ་བར་འགོ་བཙུགས་ལོ་དེའི་ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དཀར་པོ་ནམ་གྲུའི་འགྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དུས་དགེ་བར། སྡེ་བཞིའི་སྒོ་འཕང་ཅིག་ཅར་དུ་ཕྱེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་འདུན་ས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de ltar ngag gi dbang phyug ma dbyangs can mas gnas lnga rig pa'i slob dpon chen po a nu b+hU ti swa ru pA tsaR+Ya ste rjes su 'byor pa rang bzhin bzang po la dngos su stsal ba'i brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na zhes grags pa'i gzhung / slob dpon chen po de nyid kyis mdzad pa'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes pa dang bcas pa 'di yang / lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi ma 'dris pa'i mdza' bshes chen po phags pa phyag na pad+ma nyid gdul bya'i snang ngor gsum ldan rdo rje 'dzin pa'i skur bzhengs pa don gyi slad du mtshan nas smos te/ rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan lang tshe'i snges gzhung 'di la lha mthong lo tsA ba'i phyed 'gyur tsam gyi legs po zhig yod tshed du 'dug pa deng sang dpe rgyun dkon zhing phyis su bsgyur ba dang / yig sna kha shas 'dug kyang gzhung don go dka' ba dang slob dpon a nus mdzad pa'i 'grel pa'i dgongs don dang ma 'grel ba sogs 'ga' re 'dug pas/ khyod kyi paN+Di ta mched kyi gsung rgyun ltar 'di bzhin sgyur cig ces bka'i gnang ba thob par brten/ rnam 'dren dam pa 'di nyid kyi gzhal du med pa'i 'aka'a drin las 'phags yul nub phyogs ku ru k+Shetra bram ze'i rigs su 'khrungs pa gnas lnga rig pa'i ma hA paN+Di ta ba la b+ha dra dang / paN+Di ta go kU la nA tha mi shra mched kyi drung du gzhung 'grel pa 'di sogs brda sprod pa'i ring lugs la sbyangs pas cung zad tsam shes pa bka' 'bangs kyi mtha' chung gtsang bstod 'dar gyi nor 'dzin yangs par se'i rigs las skyes pa ngag dbang phun tshogs lhun grub bam/ tshe dbang rab brtan rdo rjer 'bod pa'i rmongs brtul snyoms las pas/ me kha rgya mtsho 'das lo drug cu skor bcu dang nyag sum cu rtsa brgyad bsre ba sna tshogs dbyig ces shing sbrul lo hor zla gsum pa'i dmar phyogs kyi dga' ba dang po'i tshes dge bar 'go btsugs lo de'i hor zla dgu pa'i tshes bco lnga dkar po nam gru'i 'grub sbyor gyi dus dge bar/ sde bzhi'i sgo 'phang cig car du phye ba'i phun tshogs lugs brgya'i 'dun sa chen po pho brang po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4711

བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes bya ba bzhugs so


Location

set MW22704: volume sgra skor (pho） - folios 198a1-320b7 complete text

set MW2KG5015: volume sgra skor (pho） - folios 198a1-320b7

Colophon
དེ་ལྟར་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་དབྱངས་ཅན་མས་གནས་ལྔ་རིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཏི་སྭ་རུ་པཱ་ཙཪྻ་སྟེ་རྗེས་སུ་འབྱོར་པ་རང་བཞིན་བཟང་པོ་ལ་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཞུང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ཡང་། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མ་འདྲིས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ་ཕགས་པ་ཕྱག་ན་པདྨ་ཉིད་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་ཐུབ་བསྟན་ལང་ཚེའི་སྔེས་གཞུང་འདི་ལ་ལྷ་མཐོང་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱེད་འགྱུར་ཙམ་གྱི་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡོད་ཚེད་དུ་འདུག་པ་དེང་སང་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ཞིང་ཕྱིས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཡིག་སྣ་ཁ་ཤས་འདུག་ཀྱང་གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ་དང་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པའི་དགོངས་དོན་དང་མ་འགྲེལ་བ་སོགས་འགའ་རེ་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མཆེད་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་འདི་བཞིན་སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པར་བརྟེན། རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཞལ་དུ་མེད་པའི་འཀའ་དྲིན་ལས་འཕགས་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀུ་རུ་ཀྵེཏྲ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་གནས་ལྔ་རིག་པའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བ་ལ་བྷ་དྲ་དང་། པཎྜི་ཏ་གོ་ཀཱུ་ལ་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲ་མཆེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་གཞུང་འགྲེལ་པ་འདི་སོགས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་རིང་ལུགས་ལ་སྦྱངས་པས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཤེས་པ་བཀའ་འབངས་ཀྱི་མཐའ་ཆུང་གཙང་བསྟོད་འདར་གྱི་ནོར་འཛིན་ཡངས་པར་སེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་བམ། ཚེ་དབང་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེར་འབོད་པའི་རྨོངས་བརྟུལ་སྙོམས་ལས་པས། མེ་ཁ་རྒྱ་མཚོ་འདས་ལོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ཉག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྲེ་བ་སྣ་ཚོགས་དབྱིག་ཅེས་ཤིང་སྦྲུལ་ལོ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོའི་ཚེས་དགེ་བར་འགོ་བཙུགས་ལོ་དེའི་ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དཀར་པོ་ནམ་གྲུའི་འགྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དུས་དགེ་བར། སྡེ་བཞིའི་སྒོ་འཕང་ཅིག་ཅར་དུ་ཕྱེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་འདུན་ས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de ltar ngag gi dbang phyug ma dbyangs can mas gnas lnga rig pa'i slob dpon chen po a nu b+hU ti swa ru pA tsaR+Ya ste rjes su 'byor pa rang bzhin bzang po la dngos su stsal ba'i brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na zhes grags pa'i gzhung / slob dpon chen po de nyid kyis mdzad pa'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes pa dang bcas pa 'di yang / lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi ma 'dris pa'i mdza' bshes chen po phags pa phyag na pad+ma nyid gdul bya'i snang ngor gsum ldan rdo rje 'dzin pa'i skur bzhengs pa don gyi slad du mtshan nas smos te/ rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan lang tshe'i snges gzhung 'di la lha mthong lo tsA ba'i phyed 'gyur tsam gyi legs po zhig yod tshed du 'dug pa deng sang dpe rgyun dkon zhing phyis su bsgyur ba dang / yig sna kha shas 'dug kyang gzhung don go dka' ba dang slob dpon a nus mdzad pa'i 'grel pa'i dgongs don dang ma 'grel ba sogs 'ga' re 'dug pas/ khyod kyi paN+Di ta mched kyi gsung rgyun ltar 'di bzhin sgyur cig ces bka'i gnang ba thob par brten/ rnam 'dren dam pa 'di nyid kyi gzhal du med pa'i 'aka'a drin las 'phags yul nub phyogs ku ru k+Shetra bram ze'i rigs su 'khrungs pa gnas lnga rig pa'i ma hA paN+Di ta ba la b+ha dra dang / paN+Di ta go kU la nA tha mi shra mched kyi drung du gzhung 'grel pa 'di sogs brda sprod pa'i ring lugs la sbyangs pas cung zad tsam shes pa bka' 'bangs kyi mtha' chung gtsang bstod 'dar gyi nor 'dzin yangs par se'i rigs las skyes pa ngag dbang phun tshogs lhun grub bam/ tshe dbang rab brtan rdo rjer 'bod pa'i rmongs brtul snyoms las pas/ me kha rgya mtsho 'das lo drug cu skor bcu dang nyag sum cu rtsa brgyad bsre ba sna tshogs dbyig ces shing sbrul lo hor zla gsum pa'i dmar phyogs kyi dga' ba dang po'i tshes dge bar 'go btsugs lo de'i hor zla dgu pa'i tshes bco lnga dkar po nam gru'i 'grub sbyor gyi dus dge bar/ sde bzhi'i sgo 'phang cig car du phye ba'i phun tshogs lugs brgya'i 'dun sa chen po pho brang po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5912

བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes bya ba


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, pho - folios 207a1-342b2 complete text

Colophon
དེ་ལྟར་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་དབྱངས་ཅན་མས་གནས་ལྔ་རིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཏི་སྭ་རུ་པཱ་ཙཪྻ་སྟེ་རྗེས་སུ་འབྱོར་བ་རང་བཞིན་བཟང་པོ་ལ་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཞུང་། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ཡང་། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མ་འདྲིས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་པདྨ་ཉིད་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་ཐུབ་བསྟན་ལང་ཚོའི་སྡེས་གཞུང་འདི་ལ་ལྷ་མཐོང་ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱེད་འགྱུར་ཙམ་གྱི་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡོད་ཚོད་དུ་འདུག་པ་དེང་སང་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ཞིང་ཕྱིས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཡིག་སྣ་ཁ་ཤས་འདུག་ཀྱང་གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ་དང་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པའི་དགོངས་དོན་དང་མ་འབྲེལ་བ་སོགས་འགའ་རེ་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་མཆེད་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་འདི་བཞིན་སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པར་བརྟེན། རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཞལ་དུ་མེད་པའི་འཀའ་དྲིན་ལས་འཕགས་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀུ་རུ་ཀྵེཏྲ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་གནས་ལྔ་རིག་པའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་བ་ལ་བྷ་དྲ་དང་། པཎྜི་ཏ་གོ་ཀཱུ་ལ་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲ་མཆེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་གཞུང་འགྲེལ་པ་འདི་སོགས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་རིང་ལུགས་ལ་སྦྱངས་པས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཤེས་པ་བཀའ་འབངས་ཀྱི་མཐའ་ཆུང་གཙང་བསྟོད་འདར་གྱི་ནོར་འཛིན་ཡངས་པར་སེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་ངག་དབང་ཕུན་ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་བམ། ཚེ་དབང་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེར་འབོད་པའི་རྨོངས་བརྟུལ་སྙོམས་ལས་པས། མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འདས་ལོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ཉག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྲེ་བ་སྣ་ཚོགས་དབྱིགས་ཅེས་ཤིང་སྦྲུལ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང་པོའི་གཟའ་ཚེས་དགེ་བར་འགོ་བཙུགས་ལོ་དེའི་ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་དཀར་པོ་ནམ་གྲུའི་འགྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དུས་དགེ་བར། སྡེ་བཞིའི་སྒོ་འཕང་ཅིག་ཅར་དུ་ཕྱེ་བའི་ཕུན་ཚོགས་ལུགས་བརྒྱའི་འདུན་ས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
de ltar ngag gi dbang phyug ma dbyangs can mas gnas lnga rig pa'i slob dpon chen po a nu b+hU ti swa ru pA tsaR+Ya ste rjes su 'byor ba rang bzhin bzang po la dngos su stsal ba'i brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na zhes grags pa'i gzhung /_slob dpon chen po de nyid kyis mdzad pa'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes pa dang bcas pa 'di yang /_lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi ma 'dris pa'i mdza' bshes chen po 'phags pa phyag na pad+ma nyid gdul bya'i snang ngor gsum ldan rdo rje 'dzin pa'i skur bzhengs pa don gyi slad du mtshan nas smos te/_rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan lang tsho'i sdes gzhung 'di la lha mthong lo tsA ba'i phyed 'gyur tsam gyi legs po zhig yod tshod du 'dug pa deng sang dpe rgyun dkon zhing phyis su bsgyur ba dang /_yig sna kha shas 'dug kyang gzhung don go dka' ba dang slob dpon a nus mdzad pa'i 'grel pa'i dgongs don dang ma 'brel ba sogs 'ga' re 'dug pas/_khyod kyis paN+Di ta mched kyi gsung rgyun ltar 'di bzhin sgyur cig ces bka'i gnang ba thob par brten/_rnam 'dren dam pa 'di nyid kyi gzhal du med pa'i 'aka' drin las 'phags yul nub phyogs ku ru k+Shetra bram ze'i rigs su 'khrungs pa gnas lnga rig pa'i ma hA paN+Di ta ba la b+ha dra dang /_paN+Di ta go kU la nA tha mi shra mched kyi drung du gzhung 'grel pa 'di sogs brda sprod pa'i ring lugs la sbyangs pas cung zad tsam shes pa bka' 'bangs kyi mtha' chung gtsang bstod 'dar gyi nor 'dzin yangs par se'i rigs las skyes pa ngag dbang phun tshogs lhun grub bam/_tshe dbang rab brtan rdo rjer 'bod pa'i rmongs brtul snyoms las pas/_me mkha' rgya mtsho la 'das lo drug cu skor bcu dang nyag sum cu rtsa brgyad bsre ba sna tshogs dbyigs ces shing sbrul hor zla gsum pa'i dmar phyogs kyi dga' ba dang po'i gza' tshes dge bar 'go btsugs lo de'i hor zla dgu pa'i tshes bco lnga dkar po nam gru'i 'grub sbyor gyi dus dge bar/_sde bzhi'i sgo 'phang cig car du phye ba'i phun tshogs lugs brgya'i 'dun sa chen po pho brang po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
anubhūtisvarūpācārya (author)

---

NLM1414.001 (Xylograph)
བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན།
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan/


Location
1a₁-151a₆

---