Catalog entry rKTs-T3631
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa

वचन­मुखा­युधोपम­नाम­वृत्ति
vacana­mukhā­yudhopama­nāma­vṛtti

ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡᠨ ᠮᠡᠰᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠺᠡᠮᠡᠺᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
ögülekü-yin egüden mese metü kemekü-yin tayilburi

A Running Commentary on the “Door to Language called An Exemplary Instrument”




A5773

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa
ཝ་ཙ་ན་མུ་ཁ་ཡུ་དྷོ་པ་མ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
wa tsa na mu kha yu d+ho pa ma nA ma br-it+ti


Location
set MW1PD95844: volume sgra mdo le + sgra mdo she - folios 18411-19031

Colophon
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་པས། བླ་མ་ནོར་བཟང་པ་གྲགས་པ་ལས་ཐོས་ཏེ། སློབ་མ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པའི་དོན་དུ་མིང་གི་སྦྱར་པ་ནི་ཅུང་ཟད་བཞག་།ཕྲད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི་ཅུང་ཟད་བཤད་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu'i 'grel pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ye shes pas/ bla ma nor bzang pa grags pa las thos te/ slob ma gzhon nu grags pa'i don du ming gi sbyar pa ni cung zad bzhag /phrad pa'i sbyor ba ni cung zad bshad nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C4261

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa


Location
set MW1GS66030: volume sgra mdo she - folios 284a1-305a7
complete text



D4296

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa
ཝ་ཙ་ན་མུ་ཁ་ཡུ་དྷོ་བ་མ་ནཱ་མ་པྲྀཏྟི
wa tsa na mu kha yu d+ho ba ma nA ma pr-it+ti


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (she) - folios 282a1-303a7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (she) - folios 282a1-303a7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (she) - folios 282a1-303a7
complete text

Colophon
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu'i 'grel pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dran pa'i ye shes grags pa (translator)



GT3788

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa
ཝ་ཙ་ན་མུ་ཁ་ཡུ་དྷོ་པ་མ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
wa tsa na mu kha yu d+ho pa ma nA ma br-it+ti


Location
set MW23702: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 367b1-399a3

Colophon
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་པས། བླ་མ་ནོར་བཟང་པ་གྲགས་པ་ལས་ཐོས་ཏེ། སློབ་མ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པའི་དོན་དུ་མིང་གི་སྦྱར་པ་ནི་ཅུང་ཟད་བཞག་།ཕྲད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི་ཅུང་ཟད་བཤད་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu'i 'grel pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ye shes pas/ bla ma nor bzang pa grags pa las thos te/ slob ma gzhon nu grags pa'i don du ming gi sbyar pa ni cung zad bzhag /phrad pa'i sbyor ba ni cung zad bshad nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N4576

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa
ཝ་ཙ་ན་མུ་ཁ་ཡུ་དྷོ་བ་མ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
wa tsa na mu kha yu d+ho ba ma nA ma br-it+ti


Location
set MW22704: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 266a1-291a3
complete text
set MW2KG5015: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 266a1-291a3

Colophon
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་པས། བླ་མ་ནོར་བཟང་པ་གྲགས་པ་ལས་ཐོས་ཏེ། སློབ་མ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པའི་དོན་དུ་མིང་གི་སྦྱར་པ་ནི་ཅུང་ཟད་བཞག་།ཕྲད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི་ཅུང་ཟད་བཤད་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu'i 'grel pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po ye shes pas/ bla ma nor bzang pa grags pa las thos te/ slob ma gzhon nu grags pa'i don du ming gi sbyar pa ni cung zad bzhag /phrad pa'i sbyor ba ni cung zad bshad nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q5785

སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu zhes bya ba'i 'grel pa
ཝ་ཙ་ན་མུ་ཁ་ཡུ་དྷོ་པ་མ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
wa tsa na mu kha yu d+ho pa ma nA ma br-it+ti


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, le - folios 278b4-302b5
complete text

Colophon
སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་པས། བླ་མ་ནོར་བཟང་པ་གྲགས་པ་ལས་ཐོས་ཏེ། སློབ་མ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པའི་དོན་དུ་མིང་གི་སྦྱར་པ་ནི་ཅུང་ཟད་བཞག །ཕྲད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི་ཅུང་ཟད་བཤད་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
smra ba'i sgo mtshon cha lta bu'i 'grel pa rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po ye shes pas/_bla ma nor bzang pa grags pa las thos te/_slob ma gzhon nu grags pa'i don du ming gi sbyar pa ni cung zad bzhag_/phrad pa'i sbyor ba ni cung zad bshad nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
nor bzang grags pa/(maṇibhadrakīrti) (translator)
ye shes pa/(smṛtijñānakīrti) (translator)
ye shes pa/(smṛtijñānakīrti) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kalyāṇavarman

source rKTs &