Catalog entry rKTs-T3626
སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos 'grel pa

सर्वभाषा­प्रवर्तन­व्याकरण­शास्त्र­वृत्ति
sarvabhāṣā­pravartana­vyākaraṇa­śāstra­vṛtti

ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠪᠦᠺᠦᠨ ᠳ᠋‍‍ᠤ‍ᠷ ᠣᠷᠣᠬᠤ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠎ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
ögülekü bükün-dür oroqu ayalγu-yin šastir-un tayilburi

A Running Commentary on the “Grammatical Treatise on the Correct Usage of Language”




A5768

སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa
སརྦ་བྷཱ་ཥ་པྲ་ཝརྟྟ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཤཱསྟྲ་སྱ་བྲྀཏྟི
sarba b+hA Sha pra war+t+ta na byA ka ra Na shAstra s+ya br-it+ti


Location
set MW1PD95844: volume sgra mdo le + sgra mdo she - folios 17041-17271

Colophon
སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྦྱོར་བ་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷ་ཥ་ཀཱིརྟིས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་གཞུང་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
smra ba thams cad la 'jug pa zhes bya ba'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa sbyor ba bzhi pa dang ldan pa/ slob dpon chen po su b+ha Sha kIrtis ngo bo gcig tu brjod pa'i gzhung du mdzad pa rdzogs so


C4256

སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa


Location
set MW1GS66030: volume sgra mdo she - folios 238a5-246a1
complete text



D4291

སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa
སརྦ་བྷཱ་ཥ་པྲ་ཝརྟྟ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཤཱསྟྲ་སྱ་བྲྀཏྟི
sarba b+hA Sha pra war+t+ta na byA ka ra Na shAs+t+ra s+ya br-it+ti


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (she) - folios 236a5-244a1
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (she) - folios 236a5-244a1
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (she) - folios 236a5-244a1
complete text

Colophon
སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྦྱོར་བ་བཞི་དང་ལྡན་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥ་ཀཱི་རྟིས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་གཞུང་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
smra ba thams cad la 'jug pa zhes bya ba'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa sbyor ba bzhi dang ldan pa slob dpon chen po su b+hA Sha kI rtis ngo bo gcig tu brjod pa'i gzhung du mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
slob dpon chen po su b+hA Sha kI rti (author)



GT3783

སྨྲ་བ་ཀུན་ལས་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun las 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa
སརྦ་བྷ་ཥ་པྲ་ཝརྟྟ་ན་བྱ་ཀ་ར་ཨཎ་ཤཱསྟྲ་བྲིཏྟི
sarba b+ha Sha pra war+t+ta na bya ka r aNa shAstra brit+ti


Location
set MW23702: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 293b1-304b3

Colophon
སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྦྱོར་བ་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷ་ཥ་ཀཱིརྟཱིས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་གཞུང་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
smra ba thams cad la 'jug pa zhes bya ba'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa sbyor ba bzhi pa dang ldan pa/ slob dpon chen po su b+ha Sha kIrtIs ngo bo gcig tu brjod pa'i gzhung du mdzad pa rdzogs so


N4571

སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa
སརྦ་བྷཱ་ཥ་པྲ་ཝརྟྟ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ཤཱསྟྲ་སྱ་བྲྀཏྟི
sarba b+hA Sha pra war+t+ta na byA ka ra Na shAs+t+ra s+ya br-it+ti


Location
set MW22704: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 213b1-222a7
complete text
set MW2KG5015: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 213b1-222a7

Colophon
སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྦྱོར་བ་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷ་ཥ་ཀཱིརྟིས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་གཞུང་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
smra ba thams cad la 'jug pa zhes bya ba'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa sbyor ba bzhi pa dang ldan pa/ slob dpon chen po su b+ha Sha kIrtisa ngo bo gcig tu brjod pa'i gzhung du mdzad pa rdzogs so


Q5780

སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ
smra ba kun la 'jug pa'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa
སརྦ་བྷ་ཥ་པྲ་ཝརྟྟ་བ་བྱཱ་ཀ་ར་ན་ཤཱསྟྲ་སྱ་བྲྀཏྟི
sarba b+ha Sha pra war+t+ta ba byA ka ra na shAstra s+ya br-it+ti


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, le - folios 230a3-238b1
complete text

Colophon
སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སྦྱོར་བ་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུ་བྷ་ཥ་ཀཱིརྟིས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པའི་གཞུང་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
smra ba thams cad la 'jug pa zhes bya ba'i sgra'i bstan bcos kyi 'grel pa sbyor ba bzhi pa dang ldan pa/ slob dpon chen po su b+ha Sha kIrtisa ngo bo gcig tu brjod pa'i gzhung du mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
subhāṣakīrti (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Subhāṣākīrti

source rKTs &