Catalog entry rKTs-T3619
ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ
ka lA pa'i 'grel pa nyung ngu las slob ma la phan pa

कलाप­लघु­वृत्ति­शिष्यहिता­नाम
kalāpa­laghu­vṛtti­śiṣyahitā­nāma

ᠺᠠ ᠯᠠᠠ ᠫᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠦᠴᠦᠺᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠱᠠᠪᠢ ᠎ᠲᠤᠷ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤ
ka laa pa-yin üčüken tayilburi-ača šabi-tur tusalaqu

A Running Commentary on the Rules of the Kātantra [System of] Grammar called “For the Benefit of Students”




A5761

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung ngu las slob ma la phan pa zhes bya ba
ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧེ་ཏ་ནཱ་མ
ka lA pa la g+hu br-it+ti shi Sh+ya he ta nA ma


Location
set MW1PD95844: volume sgra mdo le + sgra mdo she - folios 1151-2111

Colophon
བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ། །ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ། ཐོ་ལིང་གསེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bram ze grags 'byor gyis byas pa'i slob ma la phan pa las/ kun bshad par rkang pa rdzogs so/ /lha bla ma zhi ba 'od kyis zhang zhung gi sa cha/ tho ling gser gyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o


C4249

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་དུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung du las slob ma la phan pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume sgra mdo le - folios 31a3-62b5
complete text



D4284

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་དུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung du las slob ma la phan pa zhes bya ba
ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧེ་ཏ་ནཱ་མ
ka lA pa la g+hu br-it+ti shi Sh+ya he ta nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (le) - folios 31b5-63a3
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (le) - folios 31b5-63a3
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (le) - folios 31b5-63a3
complete text

Colophon
བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ
bram ze grags 'byor gyis byas pa'i slob ma la phan pa las/_kun bshad par rkang pa rdzogs so

Translators and Revisors
lha bla ma zhi ba 'od (translator)
bsnyen pa'i sgrol ba'i dbang phyug (author)



GT3780

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕབ་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung ngu las slob ma la phab pa zhes bya ba
ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧི་ཏ་ནཱ་མ
ka lA pa la g+hu br-it+ti shi Sh+ya hi ta nA ma


Location
set MW23702: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 159b1-207b3

Colophon
བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ། །ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ། ཐོ་ལིང་གསེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bram ze grags 'byor gyis byas pa'i slob ma la phan pa las/ kun bshad par rkang pa rdzogs so/ /lha bla ma zhi ba 'od kyis zhang zhung gi sa cha/ tho ling gser gyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o


N4568

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་དུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung du las slob ma la phan pa zhes bya ba
ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧེ་ཏ་ནཱ་མ
ka lA pa la g+hu br-it+ti shi Sh+ya he ta nA ma


Location
set MW22704: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 118b4-152b1
complete text
set MW2KG5015: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 118b4-152b1

Colophon
བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ། །ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ། ཐོ་ལིང་གསེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bram ze grags 'byor gyis byas pa'i slob ma la phan pa las/ kun bshad par rkang pa rdzogs so/ /lha bla ma zhi ba 'od kyis zhang zhung gi sa cha/ tho ling gser gyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o


Q5777

ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ
ka lA pa'i 'grel pa nyung ngu las slob ma la phan pa zhes bya ba
ཀ་ལཱ་པ་ལ་གྷུ་བྲྀཏྟི་ཤི་ཥྱ་ཧི་ད་ནཱ་མ
ka lA pa la g+hu br-it+ti shi Sh+ya hi da nA ma


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, le - folios 125b5-163b5
complete text

Colophon
བྲམ་ཟེ་གྲགས་འབྱོར་གྱིས་བྱས་པའི་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ལས། ཀུན་བཤད་པར་རྐང་པ་རྫོགས་སོ། །ལྷ་བླ་མ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ། ཐོ་ལིང་གསེར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bram ze grags 'byor gyis byas pa'i slob ma la phan pa las/ kun bshad par rkang pa rdzogs so/ /lha bla ma zhi ba 'od kyis zhang zhung gi sa cha/ tho ling gser gyi gtsug lag khang du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
grags 'byor/(kīrtibodhi) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


zhi ba 'od
Tāreśvara

source rKTs &