Catalog entry rKTs-T3611
འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa

सम्बन्धोद्देश
sambandhoddeśa

ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠲᠣᠪᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ
tayilburi tobčilan üǰügülügsen

A Brief Statement on Syntactic Relationships




A5753

འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa
སཾ་བནྡྷ་ཨུདྡེ་ཤ
saM ban+d+ha ud+de sha


Location
set MW1PD95844: volume tshad ma ye + sgra mdo re - folios 11171-11251

Colophon
འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀཱ་ཡསྠ་ཙཱཾ་ཀཱ་དཱ་ས་ཡིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྟག་སྡེ་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག། ཤོང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་རིག་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉན་ཏོག་ཤིང་དབོན་པོ་དང་། བདེ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'brel pa mdor bstan pa zhes bya ba/ kA yas+tha tsAM kA dA sa yis mdzad pa rdzogs so/ /stag sde pa seng ge rgyal mtshan gyi sras kyi thu bo/ skad gnyis smra ba rnams kyi mchog/ shong ston rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bshad pa'i srol la brten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul cung zad rig pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dge ba'i bshes gnyan tog shing dbon po dang / bde ba chos kyi bzang po la sogs pas mthun rkyen bsgrub pa la brten nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C4243

འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa


Location
set MW1GS66030: volume sgra mdo re - folios 75b7-78a6
complete text



D4276

འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa
སཾ་བནྡྷ་ཨུདྡེ་ཤ
saM ban+d+ha ud+de sha


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (re) - folios 69a1-71a5
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (re) - folios 69a1-71a5
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (re) - folios 69a1-71a5
complete text

Colophon
འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཀཱ་ཡསྠ་ཙཱཾ་ཀ་དཱ་སས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'brel pa mdor bstan pa zhes bya ba kA yas+tha tsAM ka dA sas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
brda sprod pa'i tshul cung zad rig pa dpal ldan blo gros brtan pa (translator)
kA yas+tha tsAM ka dA sa (author)



GT3777

འགྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'grel pa mdor bstan pa
སཾ་བཾ་དྷོདྡེ་ཤ
saM baM d+hod+de sha


Location
set MW23702: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 110b1-144a4

Colophon
འགྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀཱ་ཡསྠ་ཙཱཾ་ཀཱ་དཱ་ས་ཡིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྟག་སྡེ་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག། ཤོང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་རིག་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉན་ཏོག་ཤིང་དབོན་པོ་དང་། བདེ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'grel pa mdor bstan pa zhes bya ba/ kA yas+tha tsAM kA dA sa yis mdzad pa rdzogs so/ /stag sde pa seng ge rgyal mtshan gyi sras kyi thu bo/ skad gnyis smra ba rnams kyi mchog/ shong ston rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bshad pa'i srol la brten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul cung zad rig pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dge ba'i bshes gnyan tog shing dbon po dang / bde ba chos kyi bzang po la sogs pas mthun rkyen bsgrub pa la brten nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N4565

འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa
སཾ་བནྡྷོདྷེ་ཤ
saM ban+d+hod+he sha


Location
set MW22704: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 83b5-86b5
complete text
set MW2KG5015: volume tsAn+d+ra pa'i mdo (le) - folios 83b5-86b5

Colophon
འགྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀཱ་ཡསྠ་ཙཱཾ་ཀཱ་དཱ་ས་ཡིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྟག་སྡེ་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག། ཤོང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་རིག་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉན་ཏོག་ཤིང་དབོན་པོ་དང་། བདེ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'grel pa mdor bstan pa zhes bya ba/ kA yas+tha tsAM kA dA sa yis mdzad pa rdzogs so/ /stag sde pa seng ge rgyal mtshan gyi sras kyi thu bo/ skad gnyis smra ba rnams kyi mchog/ shong ston rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bshad pa'i srol la brten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul cung zad rig pa dpal ldan blo gros brtan pas/ dge ba'i bshes gnyan tog shing dbon po dang / bde ba chos kyi bzang po la sogs pas mthun rkyen bsgrub pa la brten nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q5774

འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ
'brel pa mdor bstan pa
སཾ་བཾ་དྷོདྡེ་ཤ
saM baM d+hod+de sha


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, le - folios 88a5-91a7
complete text

Colophon
འགྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀཱ་ཡསྠ་ཙཱཾ་ཀཱ་དཱ་ས་ཡིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྟག་སྡེ་པ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཤོང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་རིགས་པ་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཏོག་ཤིང་དབོན་པོ་དང་། བདེ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པས་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'grel pa mdor bstan pa zhes bya ba/_kA yas+tha tsAM kA dA sa yis mdzad pa rdzogs so/_/stag sde pa seng ge rgyal mtshan gyi sras kyi thu bo/_skad gnyis smra ba rnams kyi mchog shong ston rdo rje rgyal mtshan gyis legs par bshad pa'i srol la brten nas legs par sbyar ba brda sprod pa'i tshul cung zad rigs pa dpal ldan blo gros brtan pas/_dge ba'i bshes gnyen tog shing dbon po dang /_bde ba chos kyi bzang po la sogs pas mthun rkyen bsgrub pa la brten nas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
caṅgadāsa (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


blo gros brtan pa
Caṅkadāsa

source rKTs &