A5702

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
tshad ma rnam 'grel rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa zhes bya ba
པྲ་མཱ་ཎ་བཱརྟི་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་ཊཱི་ཀཱ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
pra mA Na bArti kA lang ka ra TI kA su pa ri shud+d+ha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma phe + tshad ma be - folios 4711-7781 set MW1PD95844: volume tshad ma phe + tshad ma be - folios 7811-14521 set MW1PD95844: volume tshad ma me + tshad ma tse - folios 31-9321 set MW1PD95844: volume tshad ma me + tshad ma tse - folios 9351-16231

Colophon
དཔལ་མཁས་པ་ཛ་མཱ་རིས་སྦྱར་པ་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་ཊཱི་ཀ་རྫོགས་སོ། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྡན་དབང་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ལྟ་བུར་འབྱོར་ལྡན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡིས། གྲགས་པ་གསལ་ལྡན་ཟླ་འདྲའི་གཞི་གྱུར་མཆོག་ཏུ་ཡང་དག་ལ་གནས་པ། རབ་དང་ཡིད་ཅན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་བྱ་གང་། སེམས་ཅན་དོན་ལ་མངོན་པར་དགག་པའི་སྡོམ་རྩོན་དམ་པ་དེའི་ངོར། བློ་བཟང་གད་ན་བློ་བཟང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་རྣམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱུར་བློ་ལྡན་བཟང་པོ་ཡིས། རྣམ་འགྲེལ་དམ་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པའི་ཊཱི་ཀ་འདི། སྙེ་ཐང་བྲག་སྣ་བཀྲ་ཤིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར། ཚད་མ་རྒྱན་གྱི་ཊཱི་ཀ་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal mkhas pa dza mA ris sbyar pa tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi TI ka rdzogs so/ bam po brgyad cu rtsa gnyis pa rdzogs so/ /dpal ldan dbang rgyal dbang phyug lta bur 'byor ldan kun la khyab pa yis/ grags pa gsal ldan zla 'dra'i gzhi gyur mchog tu yang dag la gnas pa/ rab dang yid can mkhas pa rnams kyi rtag par shin tu brjod bya gang / sems can don la mngon par dgag pa'i sdom rtson dam pa de'i ngor/ blo bzang gad na blo bzang blo gros bzang po dang / sgra bsgyur rnams kyi rgyan gyur blo ldan bzang po yis/ rnam 'grel dam pa'i rgyan du gyur pa'i TI ka 'di/ snye thang brag sna bkra shis gtsug lag khang du bsgyur/ tshad ma rgyan gyi TI ka paN+Di ta su ma ti dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o

---

C4193

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
tshad ma rnam 'grel rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma phe - folios 183a7-297a7 complete text set MW1GS66030: volume tshad ma be - folios 1b1-259a7 complete text set MW1GS66030: volume tshad ma me - folios 1b1-329a7 complete text set MW1GS66030: volume tshad ma tse - folios 1b1-259a7 complete text

---

D4226

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
tshad ma rnam 'grel rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa zhes bya ba
པྲ་མཱ་ཎ་བཱརྟི་ཀཱ་ལང་ཀ་ར་ཊཱི་ཀཱ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
pra mA Na bArti kA lang ka ra TI kA su pa ri shud+d+ha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (phe) - folios 174b1-287a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (be) - folios 1b1-261a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (me) - folios 1b1-328a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (tse) - folios 1b1-251a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (phe) - folios 174b1-287a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (be) - folios 1b1-261a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (me) - folios 1b1-328a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (tse) - folios 1b1-251a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (phe) - folios 174b1-287a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (be) - folios 1b1-261a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (me) - folios 1b1-328a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (tse) - folios 1b1-251a7 complete text

Colophon
དཔལ་མཁས་པ་ཛ་མཱ་རིས་སྦྱར་བ་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་ཊཱི་ཀ །བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ
dpal mkhas pa dza mA ris sbyar ba tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi TI ka_/bam po brgyad cu rtsa gnyis pa rdzogs so

Translators and Revisors
tshad ma rgyan gyi TI ka paN+Di ta su ma ti (translator)
lo tsA ba blo ldan shes rab (translator)

---

GT3726

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ
tshad ma rnam 'grel rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
pra mA Na barti kA lang+kA ra TI ka su pa ri shud+d+ha nA ma


Location

set MW23702: volume tshad ma (phe） - folios 252b1-420a4 set MW23702: volume tshad ma (be） - folios 252b1-375a6 set MW23702: volume tshad ma (me） - folios 252b1-502a6 set MW23702: volume tshad ma (tse） - folios 252b1-386a6

Colophon
དཔལ་མཁས་པ་ཛ་མཱ་རིས་སྦྱར་པ་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་ཊཱི་ཀ་རྫོགས་སོ། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྡན་དབང་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ལྟ་བུར་འབྱོར་ལྡན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡིས། གྲགས་པ་གསལ་ལྡན་ཟླ་འདྲའི་གཞི་གྱུར་མཆོག་ཏུ་ཡང་དག་ལ་གནས་པ། རབ་དང་ཡིད་ཅན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་བྱ་གང་། སེམས་ཅན་དོན་ལ་མངོན་པར་དགག་པའི་སྡོམ་རྩོན་དམ་པ་དེའི་ངོར། བློ་བཟང་གད་ན་བློ་བཟང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་རྣམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱུར་བློ་ལྡན་བཟང་པོ་ཡིས། རྣམ་འགྲེལ་དམ་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པའི་ཊཱི་ཀ་འདི། སྙེ་ཐང་བྲག་སྣ་བཀྲ་ཤིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར། ཆེད་མ་རྒྱན་གྱི་ཌི་པཀ་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལ་མ་དཔེ་བགྱིས་ནས་བྲིས་པ་ལག་སོ
dpal mkhas pa dza mA ris sbyar pa tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi TI ka rdzogs so/ bam po brgyad cu rtsa gnyis pa rdzogs so/ /dpal ldan dbang rgyal dbang phyug lta bur 'byor ldan kun la khyab pa yis/ grags pa gsal ldan zla 'dra'i gzhi gyur mchog tu yang dag la gnas pa/ rab dang yid can mkhas pa rnams kyi rtag par shin tu brjod bya gang / sems can don la mngon par dgag pa'i sdom rtson dam pa de'i ngor/ blo bzang gad na blo bzang blo gros bzang po dang / sgra bsgyur rnams kyi rgyan gyur blo ldan bzang po yis/ rnam 'grel dam pa'i rgyan du gyur pa'i TI ka 'di/ snye thang brag sna bkra shis gtsug lag khang du bsgyur/ ched ma rgyan gyi Di paka paN+Di ta su ma ti dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/ rngog lo tsA ba chen po'i phyag bris dngos la ma dpe bgyis nas bris pa lag so

---

N4513

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
tshad ma rnam 'grel rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa zhes bya ba
པྲ་མཱ་ཎ་བཱརྟི་ཀཱ་ལངྐ་ར་ཊཱི་ཀཱ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
pra mA Na bArti kA lang+ka ra TI kA su pa ri shud+d+ha nA ma


Location

set MW22704: volume tshad ma (phe） - folios 206a7-342a4 complete text set MW22704: volume tshad ma (be） - folios 1b1-303a3 complete text set MW22704: volume tshad ma (me） - folios 1b1-400a3 complete text set MW22704: volume tshad ma (tse） - folios 1b1-311a7 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (phe） - folios 206a7-342a4 set MW2KG5015: volume tshad ma (be） - folios 1b1-303a3 set MW2KG5015: volume tshad ma (me） - folios 1b1-400a3 set MW2KG5015: volume tshad ma (tse） - folios 1b1-311a7

Colophon
དཔལ་མཁས་པ་ཛ་མཱ་རིས་སྦྱར་པ་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་ཊཱི་ཀ་རྫོགས་སོ། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྡན་དབང་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ལྟ་བུར་འབྱོར་ལྡན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡིས། གྲགས་པ་གསལ་ལྡན་ཟླ་འདྲའི་གཞི་གྱུར་མཆོག་ཏུ་ཡང་དག་ལ་གནས་པ། རབ་དང་ཡིད་ཅན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་བྱ་གང་། སེམས་ཅན་དོན་ལ་མངོན་པར་དགག་པའི་སྡོམ་རྩོན་དམ་པ་དེའི་ངོར། བློ་བཟང་གད་ན་བློ་བཟང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་རྣམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱུར་བློ་ལྡན་བཟང་པོ་ཡིས། རྣམ་འགྲེལ་དམ་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པའི་ཊཱི་ཀ་འདི། སྙེ་ཐང་བྲག་སྣ་བཀྲ་ཤིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར། ཆེད་མ་རྒྱན་གྱི་ཌི་པཀ་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལ་མ་དཔེ་བགྱིས་ནས་བྲིས་པ་ལག་སོ
dpal mkhas pa dza mA ris sbyar pa tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi TI ka rdzogs so/ bam po brgyad cu rtsa gnyis pa rdzogs so/ /dpal ldan dbang rgyal dbang phyug lta bur 'byor ldan kun la khyab pa yis/ grags pa gsal ldan zla 'dra'i gzhi gyur mchog tu yang dag la gnas pa/ rab dang yid can mkhas pa rnams kyi rtag par shin tu brjod bya gang / sems can don la mngon par dgag pa'i sdom rtson dam pa de'i ngor/ blo bzang gad na blo bzang blo gros bzang po dang / sgra bsgyur rnams kyi rgyan gyur blo ldan bzang po yis/ rnam 'grel dam pa'i rgyan du gyur pa'i TI ka 'di/ snye thang brag sna bkra shis gtsug lag khang du bsgyur/ ched ma rgyan gyi Di paka paN+Di ta su ma ti dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/ rngog lo tsA ba chen po'i phyag bris dngos la ma dpe bgyis nas bris pa lag so

---

Q5723

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan gyi 'grel bshad shin tu yongs su dag pa zhes bya ba
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ལཱ་ལངྐཱ་ར་ཊི་ཀ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་ནཱ་མ
pra mA Na barti lA lang+kA ra Ti ka su pa ri shud+d+ha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, phe - folios 208a7-345a8 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, be - folios 1b1-290a7 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, me - folios 1b1-436a8 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tse - folios 1b1-321a5 complete text

Colophon
བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །དཔལ་ལྡན་དབང་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ལྟ་བུར་འབྱོར་ལྡན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡིས། གྲགས་པ་གསལ་ལྡན་ཟླ་འདྲའི་གཞི་གྱུར་མཆོག་ཏུ་ཡང་དག་ལ་གནས་པ། རང་དང་ཡིད་ཅན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་བྱ་གང་། སེམས་ཅན་དོན་ལ་མངོན་པར་དགག་པའི་སྡོམ་རྩོན་དམ་པ་དེའི་ངོར། བློ་བཟང་གང་ན་བློ་བཟང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་རྣམས་ཀྱི་རྒྱན་གྱུར་བློ་ལྡན་བཟང་པོ་ཡིས། རྣམ་འགྲེལ་དམ་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པའི་ཊཱི་ཀ་འདི། སྙེ་ཐང་བྲག་སྣ་བཀྲ་ཤིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར། ཚད་མ་རྒྱན་གྱི་ཊྤི་ཀ་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལ་མ་དཔེ་བགྱིས་ནས་བྲིས་པ་ལགས་སོ
bam po brgyad cu rtsa gnyis pa rdzogs so/_/dpal ldan dbang rgyal dbang phyug lta bur 'byor ldan kun la khyab pa yis/_grags pa gsal ldan zla 'dra'i gzhi gyur mchog tu yang dag la gnas pa/_rang dang yid can mkhas pa rnams kyi rtag par shin tu brjod bya gang /_sems can don la mngon par dgag pa'i sdom rtson dam pa de'i ngor/_blo bzang gang na blo bzang blo gros bzang po dang /_sgra bsgyur rnams kyi rgyan gyur blo ldan bzang po yis/_rnam 'grel dam pa'i rgyan du gyur pa'i TI ka 'di/_snye thang brag sna bkra shis gtsug lag khang du bsgyur/_tshad ma rgyan gyi T+pi ka paN+Di ta su ma ti dang /_lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/_rngog lo tsA ba chen po'i phyag bris dngos la ma dpe bgyis nas bris pa lags so

Translators and Revisors
jāmāri (author)

---