A5698

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཨཱ་ལཾ་ཀཱ་ར
pra mA Na barti ka A laM kA ra


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma nye + tshad ma te - folios 7691-16021 set MW1PD95844: volume tshad ma the + tshad ma de - folios 31-7551

Colophon
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བགྱུར། སླད་ཀྱི་ཁ་ཆེན་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་ཤྲཱི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan zhes bya ba slob dpon shes rab 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so// kha che'i paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bgyur/ slad kyi kha chen paN+Di ta ku mA ra shrI dang zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab kyis zhus shing bcos te gtan la phab pa

---

C4188

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma te - folios 1b1-312a7 complete text set MW1GS66030: volume tshad ma the - folios 1b1-284a7 complete text

---

D4221

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཨཱ་ལཾ་ཀཱ་ར
pra mA Na brti ka A laM kA ra


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (te) - folios 1b1-308a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (the) - folios 1b1-282a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (te) - folios 1b1-308a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (the) - folios 1b1-282a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (te) - folios 1b1-308a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (the) - folios 1b1-282a7 complete text

Colophon
ཚད་མའི་བཤད་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
tshad ma'i bshad pa chen po rnam 'grel gyi rgyan slob dpon mkhas pa chen po shes rab 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab (translator)
kha che'i mkhan po paN+Di ta skal ldan rgyal po (translator)
kha che'i mkhan po paN+Di ta ku mA ra shrI (revisor)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab (revisor)
slob dpon mkhas pa chen po shes rab 'byung gnas sbas pa (author)

---

GT3722

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐཱ་ར
pra mA Na barti kA lang+kA ra


Location

set MW23702: volume tshad ma (te） - folios 1b1-444a6 set MW23702: volume tshad ma (the） - folios 1b1-425a6

Colophon
གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཤར་ཕྱོགས་ན། །ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་གནས་རབ་གྲགས་པ་ཡོད་པའི་འདབས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བྱས་པའོ
grong khyer dpe med shar phyogs na/ /yul 'khor lo 'dzin ces bya ba grub pa'i gnas rab grags pa yod pa'i 'dabs/ /rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba/ slad kyi paN+Di ta su ma ti ra dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis zhu chen byas pa'o

---

N4509

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐཱ་ར
pra mA Na brti kA lang+kA ra


Location

set MW22704: volume tshad ma (te） - folios 1b1-352a3 complete text set MW22704: volume tshad ma (the - folios 1b1-328a7 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (te） - folios 1b1-352a3 set MW2KG5015: volume tshad ma (the - folios 1b1-328a7

Colophon
གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཤར་ཕྱོགས་ན། །ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་གནས་རབ་གྲགས་པ་ཡོད་པའི་འདབས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བྱས་པའོ
grong khyer dpe med shar phyogs na/ /yul 'khor lo 'dzin ces bya ba grub pa'i gnas rab grags pa yod pa'i 'dabs/ /rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba/ slad kyi paN+Di ta su ma ti ra dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis zhu chen byas pa'o

---

Q5719

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན
tshad ma rnam 'grel gyi rgyan
པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀཱ་ལངྐཱ་ར
pra mA Na barti kA lang+kA ra


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, te - folios 1b1-382a7 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, the - folios 1b1-344a6 complete text

Colophon
གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཤར་ཕྱོགས་ན། །ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་གནས་རབ་གྲགས་པ་ཡོད་པའི་འདབས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བྱས་པའོ
grong khyer dpe med shar phyogs na/ /yul 'khor lo 'dzin ces bya ba grub pa'i gnas rab grags pa yod pa'i 'dabs/ /rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba/ slad kyi paN+Di ta su ma ti ra dang / lo tsA ba blo ldan shes rab kyis zhu chen byas pa'o

Translators and Revisors
skal ldan rgyal po/(bhavyarāja) (translator)
kumāraśrī (revisor)
'phags pa shes rab (revisor)
shes rab 'byung gnas sbas pa/(prajñākaragupta) (author)

---