Verses of a Commentary on [Dignāga’s] “Valid Cognition”
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa C-D-G-N-Qརྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ rgyas pa'i bstan bcos tshad ma rnam 'grel A
A5688
རྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ rgyas pa'i bstan bcos tshad ma rnam 'grel པྲ་མཱ་ཎ་བཱར་ཏི་ཀཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ pra mA Na bAr ti kA kA ri kA
Location
set MW1PD95844: volume tshad ma ce - folios 4691-6131
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་ལས་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ། ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། གཞུང་ལུག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པར་འཇུག་པ། སྙན་པའི་གྲགས་པས་སའི་སྟེང་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཤྲཱནྟི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡང་པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཅིང་ཟད་བཅོས། དཔལ་ལྡན་དམ་པའི་ལས་ལ་མངོན་དགྱིས་པ། སྨད་མེད་ཆེ་བའི་བདག་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་།དགེ་བའི་ཐུགས་མངའ་ངེས་པས་ས་སྐྱོང་པ། མི་ཡི་བདག་པོ་དབང་ལྡེའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། བརྩོན་ལྡན་ལྷག་པར་དཔྱོད་ལྡན་འཆད་པོ་དང་། ཉན་པོ་རྒོལ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་དོན་ངེས་དང་། འབེལ་གཏམ་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེན་མྱོང་བྱའི་ཕྱིར། འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་རྒྱན་གྱུར་རྒྱན་འདི་བསྒྱུར། ལྟ་ངན་ཀུན་སེལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི། དོན་དམ་རྣམ་དཔྱོད་ལྷུར་ལན་བསྟན་བཅོས་འདི། གཞུང་མང་དོན་དཀའ་སྒྲུབ་པར་དཀའ་ན་ཡང་། འབྲས་བུ་ཆེ་ཕྱིར་འབད་པར་རིགས་པ་ཡིན། ལོག་པའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་རྗེས་སུ་གཞོལ་གྱུར་བ། ལྟ་བའི་ཆུ་བོ་བཟློག་པར་དཀའ་མོད་ཀྱི། ཡང་དག་རིགས་པས་ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་ན། འགའ་ཡི་ཡིད་ལ་ཅི་སྟེ་འབབ་མི་འགྱུར། སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀ་ཉམས་སུ་བདེར་ལོན་ཏེ། མུན་སྦྲུལ་གྱི་ནི་མ་བསླད་ལེགས་བསྒྱུར་པ། སྔོན་གྱི་སྒྱུར་བྱེད་དམ་པ་དེག་དག་གི་།དྲི་ཙམ་བྲོ་བ་ད་ལྟ་ཁོ་བོ་ཟད། དཔལ་ལྡན་ཁ་ཆེའི་རིགས་པ་པའི། གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྐལ་ལྡན་ནི། རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ་ཐོས་ནས། བློ་ལྡན་བློ་ལྡན་བཟང་པོས་འདི་བསྒྱུར་རོ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ན། ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། གྲུབ་པའི་གནས་སུ་གྲགས་པའི་འདབས། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། དུས་ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲེན་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཁས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ tshad ma rnam 'grel las gzhan gyi don gyi tshig le'u byas pa/ yul lho phyogs kyi rgyud du byung ba/ gzhung lug ngan pa thams cad ches shin tu 'khrul par 'jug pa/ snyan pa'i grags pas sa'i steng ma lus pa khyab pa 'gran zla med pa'i mkhas pa chen pa dpal chos kyi grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+hU ti shrAn+ti dang bod kyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur/ yang paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / dge slong blo ldan shes rab kyis cing zad bcos/ dpal ldan dam pa'i las la mngon dgyis pa/ smad med che ba'i bdag can rgyal po mchog /dge ba'i thugs mnga' nges pas sa skyong pa/ mi yi bdag po dbang lde'i bkas bskul nas/ brtson ldan lhag par dpyod ldan 'chad po dang / nyan po rgol dang phyir rgol don nges dang / 'bel gtam dga' ston rgya chen myong bya'i phyir/ 'dzam gling mkhas pa'i rgyan gyur rgyan 'di bsgyur/ lta ngan kun sel gnyis su med pa yi/ don dam rnam dpyod lhur lan bstan bcos 'di/ gzhung mang don dka' sgrub par dka' na yang / 'bras bu che phyir 'bad par rigs pa yin/ log pa'i rgyun phyogs rjes su gzhol gyur ba/ lta ba'i chu bo bzlog par dka' mod kyi/ yang dag rigs pas legs par brda sprad na/ 'ga' yi yid la ci ste 'bab mi 'gyur/ sgra don gnyis ka nyams su bder lon te/ mun sbrul gyi ni ma bslad legs bsgyur pa/ sngon gyi sgyur byed dam pa deg dag gi /dri tsam bro ba da lta kho bo zad/ dpal ldan kha che'i rigs pa pa'i/ gtsug gi nor bu skal ldan ni/ rgyal po zhes bya la thos nas/ blo ldan blo ldan bzang pos 'di bsgyur ro/ grong khyer chen po dpe med kyi shar phyogs na/ yul 'khor lo 'dzin zhes bya ba/ grub pa'i gnas su grags pa'i 'dabs/ rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar/ kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba chen po dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/ dus phyis sa'i steng na 'gren zla thams cad dang bral ba'i mkhas pa bsod snyoms pa chen po/ shAkya shrI b+ha dra la sogs pa rnams dang / shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang pos/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C4177
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa
Location
set MW1GS66030: volume tshad ma ce - folios 94a1-151a7 complete text
D4210
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa པྲ་མཱ་ཎ་བཱར་ཏི་ཀཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ pra mA Na bAr ti kA kA ri kA
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (ce) - folios 94a1-151a7 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ce) - folios 94a1-151a7 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ce) - folios 94a1-151a7 complete text
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་འདི་ནི་ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ་གཞུང་ལུགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པར་འཇུག་པ་སྙན་པའི་གྲགས་པས་སའི་སྟེང་མ་ལུས་པར་ཁྱབ་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa 'di ni yul lho phyogs kyi rgyud du byung ba gzhung lugs ngan pa thams cad ches shin tu 'khrul par 'jug pa snyan pa'i grags pas sa'i steng ma lus par khyab pa 'gran zla med pa'i mkhas pa chen po/_dpal chos kyi grags pas mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su b+hU ti shrI shan+ti (translator) bod kyi lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros (translator) kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po (translator) bod kyi lo tsA ba chen po dge slong blo ldan shes rab (translator) dpal chos kyi grags pa (author)
GT3712
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཀཱ་རི་ཀཱ pra mA Na barti ka kA ri kA
Location
set MW23702: volume tshad ma (ce） - folios 255b5-338a5
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་ལས་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ། ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། གཞུང་ལུག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པར་འཇུག་པ། སྙན་པའི་གྲགས་པས་སའི་སྟེང་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཤྲཱནྟི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡང་པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཅིང་ཟད་བཅོས། དཔལ་ལྡན་དམ་པའི་ལས་ལ་མངོན་དགྱིས་པ། སྨད་མེད་ཆེ་བའི་བདག་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་།དགེ་བའི་ཐུགས་མངའ་ངེས་པས་ས་སྐྱོང་པ། མི་ཡི་བདག་པོ་དབང་ལྡེའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། བརྩོན་ལྡན་ལྷག་པར་དཔྱོད་ལྡན་འཆད་པོ་དང་། ཉན་པོ་རྒོལ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་དོན་ངེས་དང་། འབེལ་གཏམ་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེན་མྱོང་བྱའི་ཕྱིར། འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་རྒྱན་གྱུར་རྒྱན་འདི་བསྒྱུར། ལྟ་ངན་ཀུན་སེལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི། དོན་དམ་རྣམ་དཔྱོད་ལྷུར་ལན་བསྟན་བཅོས་འདི། གཞུང་མང་དོན་དཀའ་སྒྲུབ་པར་དཀའ་ན་ཡང་། འབྲས་བུ་ཆེ་ཕྱིར་འབད་པར་རིགས་པ་ཡིན། ལོག་པའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་རྗེས་སུ་གཞོལ་གྱུར་བ། ལྟ་བའི་ཆུ་བོ་བཟློག་པར་དཀའ་མོད་ཀྱི། ཡང་དག་རིགས་པས་ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་ན། འགའ་ཡི་ཡིད་ལ་ཅི་སྟེ་འབབ་མི་འགྱུར། སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀ་ཉམས་སུ་བདེར་ལོན་ཏེ། མུན་སྦྲུལ་གྱི་ནི་མ་བསླད་ལེགས་བསྒྱུར་པ། སྔོན་གྱི་སྒྱུར་བྱེད་དམ་པ་དེག་དག་གི་།དྲི་ཙམ་བྲོ་བ་ད་ལྟ་ཁོ་བོ་ཟད། དཔལ་ལྡན་ཁ་ཆེའི་རིགས་པ་པའི། གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྐལ་ལྡན་ནི། རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ་ཐོས་ནས། བློ་ལྡན་བློ་ལྡན་བཟང་པོས་འདི་བསྒྱུར་རོ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ན། ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། གྲུབ་པའི་གནས་སུ་གྲགས་པའི་འདབས། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། དུས་ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲེན་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཁས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་རབ་དྲི་མ་མེད། རིགས་པའི་མཐར་ཐུག་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་འདི། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བློ་ཡིས་ལེགས་རྟོགས་ནས། སྟོན་པ་གངས་ཅན་འདི་ན་ཁོ་བོ་ཙམ tshad ma rnam 'grel las gzhan gyi don gyi tshig le'u byas pa/ yul lho phyogs kyi rgyud du byung ba/ gzhung lug ngan pa thams cad ches shin tu 'khrul par 'jug pa/ snyan pa'i grags pas sa'i steng ma lus pa khyab pa 'gran zla med pa'i mkhas pa chen pa dpal chos kyi grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+hU ti shrAn+ti dang bod kyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur/ yang paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / dge slong blo ldan shes rab kyis cing zad bcos/ dpal ldan dam pa'i las la mngon dgyis pa/ smad med che ba'i bdag can rgyal po mchog /dge ba'i thugs mnga' nges pas sa skyong pa/ mi yi bdag po dbang lde'i bkas bskul nas/ brtson ldan lhag par dpyod ldan 'chad po dang / nyan po rgol dang phyir rgol don nges dang / 'bel gtam dga' ston rgya chen myong bya'i phyir/ 'dzam gling mkhas pa'i rgyan gyur rgyan 'di bsgyur/ lta ngan kun sel gnyis su med pa yi/ don dam rnam dpyod lhur lan bstan bcos 'di/ gzhung mang don dka' sgrub par dka' na yang / 'bras bu che phyir 'bad par rigs pa yin/ log pa'i rgyun phyogs rjes su gzhol gyur ba/ lta ba'i chu bo bzlog par dka' mod kyi/ yang dag rigs pas legs par brda sprad na/ 'ga' yi yid la ci ste 'bab mi 'gyur/ sgra don gnyis ka nyams su bder lon te/ mun sbrul gyi ni ma bslad legs bsgyur pa/ sngon gyi sgyur byed dam pa deg dag gi /dri tsam bro ba da lta kho bo zad/ dpal ldan kha che'i rigs pa pa'i/ gtsug gi nor bu skal ldan ni/ rgyal po zhes bya la thos nas/ blo ldan blo ldan bzang pos 'di bsgyur ro/ grong khyer chen po dpe med kyi shar phyogs na/ yul 'khor lo 'dzin zhes bya ba/ grub pa'i gnas su grags pa'i 'dabs/ rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar/ kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba chen po dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/ dus phyis sa'i steng na 'gren zla thams cad dang bral ba'i mkhas pa bsod snyoms pa chen po/ shAkya shrI b+ha dra la sogs pa rnams dang / shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang pos/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ chos kyi grags pa'i gsung rab dri ma med/ rigs pa'i mthar thug tshad ma rnam 'grel 'di/ sgra don ji bzhin blo yis legs rtogs nas/ ston pa gangs can 'di na kho bo tsam
N4498
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa པྲ་མཱ་ཎ་བཱར་ཏི་ཀཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ pra mA Na bAr ti kA kA ri kA
Location
set MW22704: volume tshad ma (ce） - folios 194b2-259a5 complete text
set MW2KG5015: volume tshad ma (ce） - folios 194b2-259a5
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་ལས་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ། ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། གཞུང་ལུག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པར་འཇུག་པ། སྙན་པའི་གྲགས་པས་སའི་སྟེང་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཤྲཱནྟི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡང་པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཅིང་ཟད་བཅོས། དཔལ་ལྡན་དམ་པའི་ལས་ལ་མངོན་དགྱིས་པ། སྨད་མེད་ཆེ་བའི་བདག་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་།དགེ་བའི་ཐུགས་མངའ་ངེས་པས་ས་སྐྱོང་པ། མི་ཡི་བདག་པོ་དབང་ལྡེའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། བརྩོན་ལྡན་ལྷག་པར་དཔྱོད་ལྡན་འཆད་པོ་དང་། ཉན་པོ་རྒོལ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་དོན་ངེས་དང་། འབེལ་གཏམ་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེན་མྱོང་བྱའི་ཕྱིར། འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་རྒྱན་གྱུར་རྒྱན་འདི་བསྒྱུར། ལྟ་ངན་ཀུན་སེལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི། དོན་དམ་རྣམ་དཔྱོད་ལྷུར་ལན་བསྟན་བཅོས་འདི། གཞུང་མང་དོན་དཀའ་སྒྲུབ་པར་དཀའ་ན་ཡང་། འབྲས་བུ་ཆེ་ཕྱིར་འབད་པར་རིགས་པ་ཡིན། ལོག་པའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་རྗེས་སུ་གཞོལ་གྱུར་བ། ལྟ་བའི་ཆུ་བོ་བཟློག་པར་དཀའ་མོད་ཀྱི། ཡང་དག་རིགས་པས་ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་ན། འགའ་ཡི་ཡིད་ལ་ཅི་སྟེ་འབབ་མི་འགྱུར། སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀ་ཉམས་སུ་བདེར་ལོན་ཏེ། མུན་སྦྲུལ་གྱི་ནི་མ་བསླད་ལེགས་བསྒྱུར་པ། སྔོན་གྱི་སྒྱུར་བྱེད་དམ་པ་དེག་དག་གི་།དྲི་ཙམ་བྲོ་བ་ད་ལྟ་ཁོ་བོ་ཟད། དཔལ་ལྡན་ཁ་ཆེའི་རིགས་པ་པའི། གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྐལ་ལྡན་ནི། རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ་ཐོས་ནས། བློ་ལྡན་བློ་ལྡན་བཟང་པོས་འདི་བསྒྱུར་རོ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ན། ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། གྲུབ་པའི་གནས་སུ་གྲགས་པའི་འདབས། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། དུས་ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲེན་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཁས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་རབ་དྲི་མ་མེད། རིགས་པའི་མཐར་ཐུག་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་འདི། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བློ་ཡིས་ལེགས་རྟོགས་ནས། སྟོན་པ་གངས་ཅན་འདི་ན་ཁོ་བོ་ཙམ tshad ma rnam 'grel las gzhan gyi don gyi tshig le'u byas pa/ yul lho phyogs kyi rgyud du byung ba/ gzhung lug ngan pa thams cad ches shin tu 'khrul par 'jug pa/ snyan pa'i grags pas sa'i steng ma lus pa khyab pa 'gran zla med pa'i mkhas pa chen pa dpal chos kyi grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+hU ti shrAn+ti dang bod kyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur/ yang paN+Di ta skal ldan rgyal po dang / dge slong blo ldan shes rab kyis cing zad bcos/ dpal ldan dam pa'i las la mngon dgyis pa/ smad med che ba'i bdag can rgyal po mchog /dge ba'i thugs mnga' nges pas sa skyong pa/ mi yi bdag po dbang lde'i bkas bskul nas/ brtson ldan lhag par dpyod ldan 'chad po dang / nyan po rgol dang phyir rgol don nges dang / 'bel gtam dga' ston rgya chen myong bya'i phyir/ 'dzam gling mkhas pa'i rgyan gyur rgyan 'di bsgyur/ lta ngan kun sel gnyis su med pa yi/ don dam rnam dpyod lhur lan bstan bcos 'di/ gzhung mang don dka' sgrub par dka' na yang / 'bras bu che phyir 'bad par rigs pa yin/ log pa'i rgyun phyogs rjes su gzhol gyur ba/ lta ba'i chu bo bzlog par dka' mod kyi/ yang dag rigs pas legs par brda sprad na/ 'ga' yi yid la ci ste 'bab mi 'gyur/ sgra don gnyis ka nyams su bder lon te/ mun sbrul gyi ni ma bslad legs bsgyur pa/ sngon gyi sgyur byed dam pa deg dag gi /dri tsam bro ba da lta kho bo zad/ dpal ldan kha che'i rigs pa pa'i/ gtsug gi nor bu skal ldan ni/ rgyal po zhes bya la thos nas/ blo ldan blo ldan bzang pos 'di bsgyur ro/ grong khyer chen po dpe med kyi shar phyogs na/ yul 'khor lo 'dzin zhes bya ba/ grub pa'i gnas su grags pa'i 'dabs/ rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar/ kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang / bod kyi lo tsA ba chen po dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/ dus phyis sa'i steng na 'gren zla thams cad dang bral ba'i mkhas pa bsod snyoms pa chen po/ shAkya shrI b+ha dra la sogs pa rnams dang / shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang pos/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ chos kyi grags pa'i gsung rab dri ma med/ rigs pa'i mthar thug tshad ma rnam 'grel 'di/ sgra don ji bzhin blo yis legs rtogs nas/ ston pa gangs can 'di na kho bo tsam
Q5709
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa པྲ་མཱ་ཎ་བརྟི་ཀ་ཀཱ་རི་ཀཱ pra mA Na barti ka kA ri kA
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ce - folios 190a4-250b6 complete text
Colophon ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། གཞུང་ལུག་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཆེས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུལ་པར་འཇུག་པ། སྙན་པའི་གྲགས་པས་སའི་སྟེང་མ་ལུས་པ་ཁྱབ་པ། འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཤྲཱནྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཡང་པཎྜི་ཏ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བཅོས། དཔལ་ལྡན་དམ་པའི་ལས་ལ་མངོན་དགྱེས་པ། སྨད་མེད་ཆེ་བའི་བདག་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཆོག །དགེ་བའི་ཐུགས་མངའ་ངེས་པས་ས་སྐྱོང་བ། མི་ཡི་བདག་པོ་དབང་ལྡེའི་བཀས་བསྐུལ་ནས། བརྩོན་ལྡན་ལྷག་པར་དཔྱོད་ལྡན་འཆད་པོ་དང་། ཉན་པོ་རྒོལ་དང་ཕྱིར་རྒོལ་དོན་ངེས་དང་། འབེལ་གཏམ་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེན་མྱོང་བྱའི་ཕྱིར། འཛམ་གླིང་མཁས་པའི་རྒྱན་གྱུར་རྒྱན་འདི་བསྒྱུར། ལྟ་ངན་ཀུན་སེལ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི། དོན་དམ་རྣམ་དཔྱོད་ལྷུར་ལེན་བསྟན་བཅོས་འདི། གཞུང་མང་དོན་དཀའ་སྒྲུབ་པར་དཀའ་ན་ཡང་། འབྲས་བུ་ཆེ་ཕྱིར་འབད་པར་རིགས་པ་ཡིན། ལོག་པའི་རྒྱུན་ཕྱོགས་རྗེས་སུ་གཞོལ་གྱུར་པ། ལྟ་བའི་ཆུ་བོ་བཟློག་པར་དཀའ་མོད་ཀྱི། ཡང་དག་རིགས་པས་ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་ན། འགའ་ཡི་ཡིད་ལ་ཅི་སྟེ་འབབ་མི་འགྱུར། སྒྲ་དོན་གཉིས་ཀ་ཉམས་སུ་བདེར་ལོན་ཏེ། མུན་སྦྲུལ་གྱིས་ནི་མ་བསླད་ལེགས་བསྒྱུར་པ། སྔོན་གྱི་སྒྱུར་བྱེད་དམ་པ་དེ་དག་གི །དྲི་ཙམ་བྲོ་བ་ད་ལྟ་ཁོ་བོར་ཟད། དཔལ་ལྡན་ཁ་ཆེའི་རིགས་པ་བའི། གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྐལ་ལྡན་ནི། རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་ལ་ཐོས་ནས། བློ་ལྡན་བློ་ལྡན་བཟང་པོས་འདི་བསྒྱུར་རོ། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ན། ཡུལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། གྲུབ་པའི་གནས་སུ་གྲགས་པའི་འདབས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཞེས་བྱ་བར། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། དུས་ཕྱིས་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་མཁས་པ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གསུང་རབ་དྲི་མ་མེད། རིགས་པའི་མཐར་ཐུག་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་འདི། སྒྲ་དོན་ཇི་བཞིན་བློ་ཡིས་ལེགས་རྟོགས་ནས། སྟོན་པ་གངས་ཅན་འདི་ན་ཁོ་བོ་ཙམ tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa/_yul lho phyogs kyi rgyud du byung ba/_gzhung lug ngan pa thams cad ches shin tu 'khrul par 'jug pa/_snyan pa'i grags pas sa'i steng ma lus pa khyab pa/_'gran zla med pa'i mkhas pa chen po dpal chos kyi grags pas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po su b+hU ti shrAn+ti dang /_bod kyi lo tsA ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur/_yang paN+Di ta skal ldan rgyal po dang /_dge slong blo ldan shes rab kyis cung zad bcos/_dpal ldan dam pa'i las la mngon dgyes pa/_smad med che ba'i bdag can rgyal po mchog_/dge ba'i thugs mnga' nges pas sa skyong ba/_mi yi bdag po dbang lde'i bkas bskul nas/_brtson ldan lhag par dpyod ldan 'chad po dang /_nyan po rgol dang phyir rgol don nges dang /_'bel gtam dga' ston rgya chen myong bya'i phyir/_'dzam gling mkhas pa'i rgyan gyur rgyan 'di bsgyur/_lta ngan kun sel gnyis su med pa yi/_don dam rnam dpyod lhur len bstan bcos 'di/_gzhung mang don dka' sgrub par dka' na yang /_'bras bu che phyir 'bad par rigs pa yin/_log pa'i rgyun phyogs rjes su gzhol gyur pa/_lta ba'i chu bo bzlog par dka' mod kyi/_yang dag rigs pas legs par brda sprad na/_'ga' yi yid la ci ste 'bab mi 'gyur/_sgra don gnyis ka nyams su bder lon te/_mun sbrul gyis ni ma bslad legs bsgyur pa/_sngon gyi sgyur byed dam pa de dag gi_/dri tsam bro ba da lta kho bor zad/_dpal ldan kha che'i rigs pa ba'i/_gtsug gi nor bu skal ldan ni/_rgyal po zhes bya la thos nas/_blo ldan blo ldan bzang pos 'di bsgyur ro/_grong khyer chen po dpe med kyi shar phyogs na/_yul 'khor lo 'dzin zhes bya ba/_grub pa'i gnas su grags pa'i 'dabs rnam par rgyal ba'i zhing zhes bya bar/_kha che'i paN+Di ta chen po skal ldan rgyal po dang /_bod kyi lo tsA ba chen po dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o/_dus phyis sa'i steng na 'gran zla thams cad dang bral ba'i mkhas pa bsod snyoms pa chen po/_shAkya shrI b+ha dra la sogs pa rnams dang /_shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang pos/_bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_chos kyi grags pa'i gsung rab dri ma med/_rigs pa'i mthar thug tshad ma rnam 'grel 'di/_sgra don ji bzhin blo yis legs rtogs nas/_ston pa gangs can 'di na kho bo tsam
Translators and Revisors skal ldan rgyal po/(bhavyarāja) (revisor) śākyaśrībhadra (revisor) blo ldan shes rab/ (revisor) kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po/ (revisor) chos kyi grags pa/(dharmakīrti) (author)
