A5680

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མཱ་ཎ་ས་མུཙྪ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra mA Na sa muts+tsha ya br-it+ti


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma ce - folios 571-2511

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྲགས་པ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po rigs pa smra ba'i gtsug gi nor bur grags pa ba su d+ha ra rak+Shi ta dang / bod kyi lo tsA ba zha ma dge bsnyen seng rgyal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

A5681

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མ་ཎི་ས་མུཉྩ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra ma Ni sa muny+tsa ya br-it+ti


Location

set MW1PD95844: volume tshad ma ce - folios 2521-4291

Colophon
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྩེད་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐུགས་མངའ་བ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས། འཇོམས་པར་བྱེད་ལ་གླང་པོའི་སྟོབས་ལྡན་པ། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་གཞུང་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ནི་འབྱོར་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཤི་པའི་དགེ་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་གནས་སུ། རྒྱ་གར་མཁན་པོ་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་ལོ་ཙཱ་དད་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa rtsed pa chen po shin tu phra ba'i thugs mnga' ba slob dpon phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/ /phyogs rnams kun gyi phas kyi rgol ba rnams/ 'joms par byed la glang po'i stobs ldan pa/ phyogs kyi glang po'i gzhung kun las btus pa/ bdag nyid kyi ni 'byor pa la brten nas/ shi pa'i dge gnas gtsug lag khang gnas su/ rgya gar mkhan po gser gyi go cha dang / sgra bsgyur lo tsA dad pa shes rab kyis/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa yin

---

C4171

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume tshad ma ce - folios 14a1-85b5 complete text

---

D4204

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མཱ་ཎ་ས་མུཙྪཱ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra mA Na sa muts+tshA ya br-it+ti


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ce) - folios 14a1-85b7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ce) - folios 14a1-85b7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ce) - folios 14a1-85b7 complete text

Colophon
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྩོད་པ་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐུགས་མངའ་པ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa rtsod pa pa chen po shin tu phra ba'i thugs mnga' pa slob dpon phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bsu d+ha ra rak+Shi ta (translator)
bod kyi lo tsA ba dge bsnyen seng rgyal (translator)
slob dpon phyogs kyi glang po (author)

---

GT3704

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་ཎཱ་ཎ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra NA Na sa mu ts+tsha ya br-it+ti


Location

set MW23702: volume tshad ma (ce） - folios 16b1-125a3

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྲགས་པ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po rigs pa smra ba'i gtsug gi nor bur grags pa ba su d+ha ra rak+Shi ta dang / bod kyi lo tsA ba zha ma dge bsnyen seng rgyal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT3705

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་ཎཱ་ཎ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra NA Na sa mu ts+tsha ya br-it+ti


Location

set MW23702: volume tshad ma (ce） - folios 125a3-235b6

Colophon
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྩེད་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐུགས་མངའ་བ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས། འཇོམས་པར་བྱེད་ལ་གླང་པོའི་སྟོབས་ལྡན་པ། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་གཞུང་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ནི་འབྱོར་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཤི་པའི་དགེ་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་གནས་སུ། རྒྱ་གར་མཁན་པོ་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་ལོ་ཙཱ་དད་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa rtsed pa chen po shin tu phra ba'i thugs mnga' ba slob dpon phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/ /phyogs rnams kun gyi phas kyi rgol ba rnams/ 'joms par byed la glang po'i stobs ldan pa/ phyogs kyi glang po'i gzhung kun las btus pa/ bdag nyid kyi ni 'byor pa la brten nas/ shi pa'i dge gnas gtsug lag khang gnas su/ rgya gar mkhan po gser gyi go cha dang / sgra bsgyur lo tsA dad pa shes rab kyis/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa yin

---

N4490

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མཱ་ཎ་ས་མུཙྪཱ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra mA Na sa muts+tshA ya br-it+ti


Location

set MW22704: volume tshad ma (ce） - folios 13a5-96b5 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ce） - folios 13a5-96b5

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྲགས་པ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po rigs pa smra ba'i gtsug gi nor bur grags pa ba su d+ha ra rak+Shi ta dang / bod kyi lo tsA ba zha ma dge bsnyen seng rgyal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4491

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མཱ་ཎ་ས་མུཙྪཱ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra mA Na sa muts+tshA ya br-it+ti


Location

set MW22704: volume tshad ma (ce） - folios 96b5-180a2 complete text

set MW2KG5015: volume tshad ma (ce） - folios 96b5-180a2

Colophon
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྩེད་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐུགས་མངའ་བ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས། འཇོམས་པར་བྱེད་ལ་གླང་པོའི་སྟོབས་ལྡན་པ། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་གཞུང་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ནི་འབྱོར་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཤི་པའི་དགེ་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་གནས་སུ། རྒྱ་གར་མཁན་པོ་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་ལོ་ཙཱ་དད་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན་ནོ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa rtsed pa chen po shin tu phra ba'i thugs mnga' ba slob dpon phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/ /phyogs rnams kun gyi phas kyi rgol ba rnams/ 'joms par byed la glang po'i stobs ldan pa/ phyogs kyi glang po'i gzhung kun las btus pa/ bdag nyid kyi ni 'byor pa la brten nas/ shi pa'i dge gnas gtsug lag khang gnas su/ rgya gar mkhan po gser gyi go cha dang / sgra bsgyur lo tsA dad pa shes rab kyis/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa yin no

---

Q5701

ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa
པྲ་མཱ་ཎ་ས་མུཙྪ་ཡ་བྲྀཏྟི
pra mA Na sa muts+tsha ya br-it+ti


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ce - folios 13a6-93b4 complete text

Colophon
ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཐུགས་མངའ་བ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འཇམ་པའི་མགོན་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོའི་བསྟན་བཅོས་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཟབ་འདི། རིགས་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ནོར་འཛིན་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་སྡེ་བདུན་བཤད་མཁན་དང་། གཟུས་ཆུང་སྟོན་པའི་བཀས་བསྐུལ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་ཞ་མ་ལོ་ཙཱས་བསྒྱུར། །དགེ་གང་བསོད་ནམས་བཀས་བསྐུལ་འགྲོ་ཀུན་རིགས་ལམ་ལ་གནས་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གྲགས་པ་བ་སུ་དྷ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞ་མ་དགེ་བསྙེན་སེང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
tshad ma kun las btus pa'i 'grel pa rtsod pa chen po shin tu phra ba'i thugs mnga' ba slob dpon phyogs kyi glang pos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ba su d+ha ra rak+Shi ta dang /_bod kyi lo tsA ba dge bsnyen seng rgyal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/_/'jam pa'i mgon po'i bkas bskul phyogs kyi glang po'i bstan bcos rgya mtsho ltar zab 'di/_rigs ldan rgyal po'i bkas bskul nor 'dzin srung ba zhes bya sde bdun bshad mkhan dang /_gzus chung ston pa'i bkas bskul dge bsnyen seng rgyal zhes bya zha ma lo tsAs bsgyur/_/dge gang bsod nams bkas bskul 'gro kun rigs lam la gnas byang chub myur thob shog_/rgya gar gyi mkhan po rigs pa smra ba'i gtsug gi nor bur grags pa ba su d+ha ra rak+Shi ta dang /_bod kyi lo tsA ba zha ma dge bsnyen seng rgyal gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
phyogs kyi glang po/(dignāga) (author)

---