A Running Commentary on the “Verses for Novice Monks in the Noble Mūlasarvāstivāda [Lineage],” called “The Radiant”
འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa thams cad yod par smr ba'i dge tshul gyi tshig le'u byas pa'i 'grel pa 'od ldan Gའཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan A-C-D-N-Q
A5600
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan ཨཱརྱ་མཱུ་ལ་སརྦ་ཨསྟི་བ་དེ་ཤྲ་མ་ཎེ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི Ar+ya mU la sarba asti ba de sh+ra ma Ne ra kA ri kA br-it+ti pra b+hA ba ti
Location
set MW1PD95844: volume 'dul ba shu + 'dul ba su - folios 2001-4431
Colophon འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པའི། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan zhes bya ba mang du thos pa'i/ slob dpon chen po shAkya 'od kyis mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C4092
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan
Location
set MW1GS66030: volume 'dul ba shu - folios 77a2-169a7 complete text
D4125
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan ཨཱརྱ་མཱུ་ལ་སརྦ་ཨསྟེ་བ་དི་ཤྲ་མ་ཎེ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི Ar+ya mU la sarba aste ba di shra ma Ne ra kA ri kA br-it+ti pra b+hA ba ti
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (shu) - folios 74a5-162b2 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (shu) - folios 74a5-162b2 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (shu) - folios 74a5-162b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་བ་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel ba 'od ldan zhes bya ba mang du thos pa'i slob dpon chen po shAkya 'od kyis mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba (translator) zhu chen gyi lo tsA ba ban+de gtsang de ben+d+ra rak+Shi ta (translator) slob dpon chen po shAkya 'od (author)
GT3630
འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa thams cad yod par smr ba'i dge tshul gyi tshig le'u byas pa'i 'grel pa 'od ldan ཨཱརྱ་སརྦཱ་སྟི་བ་ད་ཤཱ་མ་ཎེ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི Ar+ya sarbA sti ba da shA ma Ne ra kA ri kA br-it+ti pra b+hA ba ti
Location
set MW23702: volume 'dul ba (hu) - folios 109'b1-247b2
Colophon འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པའི། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan zhes bya ba mang du thos pa'i/ slob dpon chen po shAkya 'od kyis mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
N4416
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan ཨཱརྱ་མཱུ་ལ་སརྦཱ་སྟི་བ་དི་ཤྲ་མ་ཎེ་ར་ཀཱ་རི་ཀཱ་བྲྀཏྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི Ar+ya mU la sarbA sti ba di shra ma Ne ra kA ri kA br-it+ti pra b+hA ba ti
Location
set MW22704: volume 'dul ba (hu) - folios 83a6-184a3 complete text
set MW2KG5015: volume 'dul ba (hu) - folios 83a6-184a3
Colophon འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པའི། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan zhes bya ba mang du thos pa'i/ slob dpon chen po shAkya 'od kyis mdzad pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Q5627
འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan ཨཱརྱ་སརྦཱ་སྟི་བ་ད་ཤཱ་མ་ཎེ་ར་ཀཱ་རི་ཀ་བྲྀཏྟི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི Ar+ya sarbA sti ba da shA ma Ne ra kA ri ka br-it+ti pra b+hA ba ti
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, hu - folios 79b5-184b3 complete text
Colophon འཕགས་པ་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་ཐོས་པའི། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྡྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa gzhi thams cad yod par smra ba'i dge tshul gyi tshig le'ur byas pa'i 'grel pa 'od ldan zhes bya ba mang du thos pa'i/_slob dpon chen po shAkya 'od kyis mdzad pa rdzogs so/_rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+d+ra rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors shAkya 'od/(śākyaprabha) (author)