Bkt50.31

མ་ཅིག་བཀའ་གསང་དབང་གི་ལྷ་མོའི་གཏོར་བསྐུལ
ma cig bka' gsang dbang gi lha mo'i gtor bskul


Location

set MW30498: volume rtsod zlog 1 - folios 1a1-6a2

Colophon
མ་ཅིག་བཀའ་གསང་ལྷ་མོའི་གཏོར་བསྐུལ། འཆི་མེད་ཡུམ་སྲས་གཤེན་གསུམ་གྱིས་ལུང་བསྟན། གསང་བ་འདུས་པའི་ཕྱག་ལེན། སྟག་ལ་མེ་འབར་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ནས། ལྷ་ཀླུ་མི་གསུམ་སྣང་མདོག་དང་བཞི་ལ་གདམས་པའོ། རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་བླ་ཆེན་དྲན་པ་ནམ་མཁས་སྟོང་ཆེན་དམུ་གྱེར་མེད་ལ་བཀའ་ཡི་གཉེར་གཏད་ནས། དེས་སྤྲུལ་སྐུ་བློ་ལྡན་སྙིང་པོ་ལ་བརྒྱུད་པའོ། དགེ་ལེགས་དར་རྒྱས་འཕེལ་གནས་ཤོག།
ma cig bka' gsang lha mo'i gtor bskul/ 'chi med yum sras gshen gsum gyis lung bstan/ gsang ba 'dus pa'i phyag len/ stag la me 'bar gyis gtan la phab nas/ lha klu mi gsum snang mdog dang bzhi la gdams pa'o/ rim par brgyud nas bla chen dran pa nam mkhas stong chen dmu gyer med la bka' yi gnyer gtad nas/ des sprul sku blo ldan snying po la brgyud pa'o/ dge legs dar rgyas 'phel gnas shog/

---

Bkt64.61

མ་ཅིག་བཀའ་གསང་དབང་གི་ལྷ་མོའི་གཏོར་བསྐུལ
ma cig bka' gsang dbang gi lha mo'i gtor bskul


Location

set MW30498: volume mkha' 'gro gsang gcod - folios 1a1-4a5

Colophon
མ་ཅིག་བཀའ་གསང་ལྷ་མོའི་གཏོར་བསྐུལ། འཆི་མེད་ཡུམ་གསས་(སྲས)་ཀྱི་ལུང་བསྟན། གསང་བ་འདུས་པའི་ཕྱག་ལེན། སྟག་ལ་མེ་འབར་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ལྷ་ཀླུ་མི་གསུམ་སྣང་མདོག་དང་བཞི་ལ་གདུང་(གདམས)་པའོ། རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་བླ་ཆེན། སྟང་ཆེན་དམུ་ཚ་གྱེར་མེད་ལ་བཀའ་ཡི་གཉེར་གཏད་ནས། དེས་སྤྲུལ་སྐུ་བློ་ལྡན་སྙིང་པོ་ལ་བརྒྱུད་པའོ།།
ma cig bka' gsang lha mo'i gtor bskul/ 'chi med yum gsas (sras) kyi lung bstan/ gsang ba 'dus pa'i phyag len/ stag la me 'bar gyis gtan la phab nas lha klu mi gsum snang mdog dang bzhi la gdung (gdams) pa'o/ rim par brgyud nas bla chen/ stang chen dmu tsha gyer med la bka' yi gnyer gtad nas/ des sprul sku blo ldan snying po la brgyud pa'o//

---