A5568

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཨུ་པཱ་ཡི་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha u pA yi ka nA ma TI ka


Location

set MW1PD95844: volume mngon pa ju + mngon pa nyu - folios 31-7441 set MW1PD95844: volume mngon pa ju + mngon pa nyu - folios 7471-9961

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཊཱི་ཀ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་སློང་ཞི་གནས་ལྷས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་སྟོང་གྱི་མདོ་ཁུངས་ཀྱིས། ཆོས་མངོན་མཛོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་པ་འདི། ཁམས་པ་སྟོན་པས་དད་པས་རབ་བསྒྱུར་ལས། འགྲོ་ཀུན་མངོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་ཛ་ར་མེའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསིལ་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཱ་ཡ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་པ
chos mngon pa mdzod kyi TI ka nye bar mkho ba zhes bya ba dge slong zhi gnas lhas yang dag par sbyar ba rdzogs so/ /gsung rab mdo sde stong gyi mdo khungs kyis/ chos mngon mdzod kyi bstan bcos brgyad pa 'di/ khams pa ston pas dad pas rab bsgyur las/ 'gro kun mngon pa'i chos kyi don rtogs shog /kha che'i grong khyer chen po dpe med kyi dbus dza ra me'i gtsug lag khang gi byang phyogs kyi bsil khang du/ rgya gar gyi mkhan po dzA ya shrI dang / bod kyi lo tsA ba khams pa dge slong shes rab 'od zer gyis yang dag par bsgyur pa

---

C4061

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume mngon pa ju - folios 1b1-287a5 complete text set MW1GS66030: volume mngon pa nyu - folios 1b1-97b2 complete text

---

D4094

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥ་ཨུ་པཱ་ཡི་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sha u pA yi ka nA ma TI ka


e-text
Location

set MW23703: volume mngon pa (ju) - folios 1b1-287a7 complete text set MW23703: volume mngon pa (nyu) - folios 1b1-95a7 complete text

set MW2KG209989: volume mngon pa (ju) - folios 1b1-287a7 complete text set MW2KG209989: volume mngon pa (nyu) - folios 1b1-95a7 complete text

set MW2KG5013: volume mngon pa (ju) - folios 1b1-287a7 complete text set MW2KG5013: volume mngon pa (nyu) - folios 1b1-95a7 complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཊཱི་ཀ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་སློང་ཞི་གནས་ལྷས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ
chos mngon pa mdzod kyi TI ka nye bar mkho ba zhes bya ba dge slong zhi gnas lhas yang dag par sbyar ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar kyi mkhan po dzA ya shrI (translator)
bod kyi lo tsA ba khams pa dge slong shes rab 'od zer (translator)
dge slong zhi gnas lha (author)

---

GT3598

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba
ཨབྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥོ་པ་ཡི་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
ab+hi d+harma ko Sho pa yi ka nA ma TI ka


Location

set MW23702: volume mngon pa (tu） - folios 1b1-384a6 set MW23702: volume mngon pa (thu） - folios 1b1-174a4

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཊཱི་ཀ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་སློང་ཞི་གནས་ལྷས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་སྟོང་གྱི་མདོ་ཁུངས་ཀྱིས། ཆོས་མངོན་མཛོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་པ་འདི། ཁམས་པ་སྟོན་པས་དད་པས་རབ་བསྒྱུར་ལས། འགྲོ་ཀུན་མངོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་ཛ་ར་མེའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསིལ་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཱ་ཡ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་པ
chos mngon pa mdzod kyi TI ka nye bar mkho ba zhes bya ba dge slong zhi gnas lhas yang dag par sbyar ba rdzogs so/ /gsung rab mdo sde stong gyi mdo khungs kyis/ chos mngon mdzod kyi bstan bcos brgyad pa 'di/ khams pa ston pas dad pas rab bsgyur las/ 'gro kun mngon pa'i chos kyi don rtogs shog /kha che'i grong khyer chen po dpe med kyi dbus dza ra me'i gtsug lag khang gi byang phyogs kyi bsil khang du/ rgya gar gyi mkhan po dzA ya shrI dang / bod kyi lo tsA ba khams pa dge slong shes rab 'od zer gyis yang dag par bsgyur pa

Notes
mngon pa mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba

---

N4384

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥོ་པཱ་ཡི་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sho pA yi ka nA ma TI ka


Location

set MW22704: volume mngon pa (tu） - folios 1b1-286a2 complete text set MW22704: volume mngon pa (thu） - folios 1b1-145b3 complete text

set MW2KG5015: volume mngon pa (tu） - folios 1b1-286a2 set MW2KG5015: volume mngon pa (thu） - folios 1b1-145b3

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཊཱི་ཀ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་སློང་ཞི་གནས་ལྷས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་སྟོང་གྱི་མདོ་ཁུངས་ཀྱིས། ཆོས་མངོན་མཛོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་པ་འདི། ཁམས་པ་སྟོན་པས་དད་པས་རབ་བསྒྱུར་ལས། འགྲོ་ཀུན་མངོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་ཛ་ར་མེའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསིལ་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཱ་ཡ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་པ
chos mngon pa mdzod kyi TI ka nye bar mkho ba zhes bya ba dge slong zhi gnas lhas yang dag par sbyar ba rdzogs so/ /gsung rab mdo sde stong gyi mdo khungs kyis/ chos mngon mdzod kyi bstan bcos brgyad pa 'di/ khams pa ston pas dad pas rab bsgyur las/ 'gro kun mngon pa'i chos kyi don rtogs shog /kha che'i grong khyer chen po dpe med kyi dbus dza ra me'i gtsug lag khang gi byang phyogs kyi bsil khang du/ rgya gar gyi mkhan po dzA ya shrI dang / bod kyi lo tsA ba khams pa dge slong shes rab 'od zer gyis yang dag par bsgyur pa

---

Q5595

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ
chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba
ཨ་བྷི་དྷརྨ་ཀོ་ཥོ་པ་ཡི་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi d+harma ko Sho pa yi ka nA ma TI ka


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tu - folios 1b1-296a3 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, thu - folios 1b1-144a7 complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཊཱི་ཀ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དགེ་སློང་ཞི་གནས་ལྷས་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །གསུང་རབ་མདོ་སྡེ་སྟོང་གྱི་མདོ་ཁུངས་ཀྱིས། ཆོས་མངོན་མཛོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱན་པ་འདི། ཁམས་པ་སྟོན་པས་དད་པས་རབ་བསྒྱུར་ལས། འགྲོ་ཀུན་མངོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤོག །ཁ་ཆེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས་ཛ་ར་མེའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསིལ་ཁང་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཱ་ཡ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་པ
chos mngon pa mdzod kyi TI ka nye bar mkho ba zhes bya ba dge slong zhi gnas lhas yang dag par sbyar ba rdzogs so/_/gsung rab mdo sde stong gyi mdo khungs kyis/_chos mngon mdzod kyi bstan bcos brgyan pa 'di/_khams pa ston pas dad pas rab bsgyur las/_'gro kun mngon pa'i chos kyi don rtogs shog_/kha che'i grong khyer chen po dpe med kyi dbus dza ra me'i gtsug lag khang gi byang phyogs kyi bsil khang du/_rgya gar gyi mkhan po dzA ya shrI dang /_bod kyi lo tsA ba khams pa dge slong shes rab 'od zer gyis yang dag par bsgyur pa

Translators and Revisors
zhi gnas lha/(śamatadeva) (author)

---