Catalog entry rKTs-T3428
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa

अभिधर्म­कोश­भाष्य
abhidharma­kośa­bhāṣya

ᠢᠯᠡ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ ᠢ ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠴᠢ
ile nom-un sang-i nomlaγči

Explanation of “The Treasury of Abhidharma”




A5564

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa
ཨ་བྷི་དྷརྨྨ་ཀོ་ཥཾ་བྷY་ཥྱཾ
a b+hi d+har+m+ma ko ShaM b+hY Sh+yaM


Location
set MW1PD95844: volume mngon pa ku + mngon pa khu - folios 651-6771
set MW1PD95844: volume mngon pa ku + mngon pa khu - folios 6811-9311

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C4057

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa


Location
set MW1GS66030: volume mngon pa ku - folios 26a1-259a6
complete text
set MW1GS66030: volume mngon pa khu - folios 1b1-97b4
complete text



D4090

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa
ཨ་བྷི་དྷརྨྨཀོ་ཥཾ་བྷཱ་ཥྱཾ
a b+hi d+har+m+mako ShaM b+hA Sh+yaM


e-text
Location
set MW23703: volume mngon pa (ku) - folios 26b1-258a7
complete text
set MW23703: volume mngon pa (khu) - folios 1b1-95a7
complete text
set MW2KG209989: volume mngon pa (ku) - folios 26b1-258a7
complete text
set MW2KG209989: volume mngon pa (khu) - folios 1b1-95a7
complete text
set MW2KG5013: volume mngon pa (ku) - folios 26b1-258a7
complete text
set MW2KG5013: volume mngon pa (khu) - folios 1b1-95a7
complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་འདི་རྫོགས་སོ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen gyis mdzad pa 'di rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de dpal brtsegs (translator)
slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen (author)



GT3594

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa
ཨ་བྷི་ད+རྨྨ་ཀོ་ཥཱམ་བྷ་ཥྱམ
a b+hi d+ar+m+ma ko ShAm b+ha Sh+yam


Location
set MW23702: volume mngon pa (gu) - folios 1b1-ngu 139a4

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N4380

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa
ཨ་བྷི་དྷརྨྨ་ཀོ་ཥམ་བྷཱ་ཥྱམ
a b+hi d+har+m+ma ko Sham b+hA Sh+yam


Location
set MW22704: volume mngon pa (gu) - folios 29a7-281a4
complete text
set MW22704: volume mngon pa (ngu) - folios 1b1-109b4
complete text
set MW2KG5015: volume mngon pa (gu) - folios 29a7-281a4
set MW2KG5015: volume mngon pa (ngu) - folios 1b1-109b4

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q5591

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa
ཨ་བྷི་དྷརྨྨ་ཀོ་ཥཱམ་བྷ་ཥྱཾ
a b+hi d+har+m+ma ko ShAm b+ha Sh+yaM


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gu - folios 27b6-302a7
complete text
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ngu - folios 1b1-190a8
complete text

Colophon
ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa slob dpon shAkya'i dge slong dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Jinamitra
dpal brtsegs rakṣita
Vasubandhu

source rKTs &