A5559

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag
མ་དྷྱ་མ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ཨུ་པ་དེ་ཤ
ma d+h+ya ma a laM kA ra u pa de sha


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam hi + mngon pa i - folios 6041-6251

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད་པ་ཚར་གཅོད་བསྙོན་འདེབས་གནད་ལ་འབེབས། རྟོག་གེའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཅན། ཐེག་ཆེན་རྣམ་རིག་དབུ་མའི་རྒྱན་ཀྱི་མན་ངག་བཅས། ལེགས་མཛད་གང་དེ་ཟླ་གྲགས་འཇོམས་པའི་རྟོག་གེ་ཡིན། སླད་ནས་ཨ་ཆེ་ཨ་མོ་ཀ་དང་འོ་རུ་ལོ་ཙཱ་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po shAn+ti b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba/ g.yo sgyus spyod pa tshar gcod bsnyon 'debs gnad la 'bebs/ rtog ge'i srog shing kun mkhyen ye shes rgyal mtshan can/ theg chen rnam rig dbu ma'i rgyan kyi man ngag bcas/ legs mdzad gang de zla grags 'joms pa'i rtog ge yin/ slad nas a che a mo ka dang 'o ru lo tsA bas zhus te gtan la phab pa'o

---

C4052

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam hi - folios 224b2-232a7 complete text

---

D4085

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag
མ་དྷྱ་མ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་ཨུ་པ་དེ་ཤ
ma d+h+ya ma a laM kA ra u pa de sha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (hi) - folios 223b2-231a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (hi) - folios 223b2-231a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (hi) - folios 223b2-231a7 complete text

Colophon
དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག །སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་དུས་དེའི་ཚེ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པར་ཀུན་གྱིས་བསྔགས་ཤིང་འགྲན་ཟླ་མེད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས་ཨཽ་ཌྱན་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་བཞི་བཅུའི་ནང་ནས་ཀྱང་མདོ་སྡེ་དང་རྒྱུད་སྡེ་ལ་འགྲེལ་པ་མཛད་པའི་མཆོག་ཏུ་གྲགས་པ། དུས་མཚུངས་པའི་སྒོ་སྲུང་ཆེན་པོ་བཞི་ལས་ཀྱང་གཙོ་བོར་གྱུར་པ། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་མ་ནོར་བར་རྟོགས་ཤིང་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་དང་། བཙུན་པ་ཟླ་གྲགས་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་ལས་འཆལ་བར་གྱུར་ན་རང་སླད་ཀྱིས་ཚེ་སྨད་ལ་མེད་པར་སྨྲ་བ་དོར་ནས་རྒྱུད་ཟབ་མོའི་འགྲེལ་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ལ། འོན་ཀྱང་དེས་ལོག་པར་བྲིས་པ་དེའི་རྗེས་སུ་འཇུག་ཅིང་གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད་པ་ཡང་འགའ་འབྱུང་བར་མདོ་སྡེ་དད་པ་ཆེར་འབྱུང་དང་། དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་སོགས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་ནས། ཡང་དེ་དང་དེ་དག་གིས་ནི་ངའི་དགོངས་པ་མ་རྟོགས་པའོ་ཞེས་ཀྱང་གསུངས་ནས། སླད་ཀྱིས་དེ་དག་ནོར་བར་ཤེས་ཏེ་སླད་ཀྱིས་དགོངས་པ་མ་ནོར་བར་འཆད་པ་ཡང་འབྱུང་ལ། དང་པོ་ནས་ངས་བཤད་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ནི་མང་དུ་འབྱུང་ངོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་པའི་ནང་ནས་ཁྱད་པར་དུ་སློབ་དཔོན་འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། རིན་ཆེན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་མིང་གང་། །སྟོན་པའི་བསྟན་པ་གསལ་བྱེད་འབྱུང་། །ཞེས་ཀྱང་ལུང་བསྟན་པ་དེས་མཛད་པའོ། །རྫོགས་སོ
dbu ma rgyan gyi man ngag_/slob dpon rin chen 'byung gnas zhi ba zhes bya ba dus de'i tshe paN+Di ta rnams las mchog tu gyur par kun gyis bsngags shing 'gran zla med pa/_ye shes kyi mkha' 'gro mas au D+yan du spyan drangs te/_rtogs pa brjod pa'i grub pa brnyes pa bzhi bcu'i nang nas kyang mdo sde dang rgyud sde la 'grel pa mdzad pa'i mchog tu grags pa/_dus mtshungs pa'i sgo srung chen po bzhi las kyang gtso bor gyur pa/_'phags pa thogs med dang klu sgrub snying po'i thugs kyi dgongs pa ma nor bar rtogs shing bstan pa'i gsal byed mchog tu gyur pa'i phyir dang /_btsun pa zla grags la sogs pa klu sgrub kyi dgongs pa las 'chal bar gyur na rang slad kyis tshe smad la med par smra ba dor nas rgyud zab mo'i 'grel pa byed par 'gyur la/_'on kyang des log par bris pa de'i rjes su 'jug cing g.yo sgyus spyod pa yang 'ga' 'byung bar mdo sde dad pa cher 'byung dang /_dgongs pa nges par 'grel pa sogs par bcom ldan 'das nyid kyis gsungs nas/_yang de dang de dag gis ni nga'i dgongs pa ma rtogs pa'o zhes kyang gsungs nas/_slad kyis de dag nor bar shes te slad kyis dgongs pa ma nor bar 'chad pa yang 'byung la/_dang po nas ngas bshad pa'i rjes su 'jug pa ni mang du 'byung ngo zhes lung bstan pa'i nang nas khyad par du slob dpon 'di ni 'jam dpal rtsa ba'i rgyud las/_rin chen 'byung zhes bya ming gang /_/ston pa'i bstan pa gsal byed 'byung /_/zhes kyang lung bstan pa des mdzad pa'o/_/rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAn ti b+ha dra (translator)
lo tsA ba dge slong shAkya 'od (translator)
kha che a mo g+ha (revisor)
'o ru lo tsA ba (revisor)
slob dpon rin chen 'byung gnas (author)

---

GT3589

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag
མ་དྷྱ་མཱ་ལཾ་ཀཱ་རོ་པ་དེ་ཤ
ma d+h+ya mA laM kA ro pa de sha


Location

set MW23702: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 347b1-360a2

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད་པ་ཚར་གཅོད་བསྙོན་འདེབས་གནད་ལ་འབེབས། རྟོག་གེའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཅན། ཐེག་ཆེན་རྣམ་རིག་དབུ་མའི་རྒྱན་ཀྱི་མན་ངག་བཅས། ལེགས་མཛད་གང་དེ་ཟླ་གྲགས་འཇོམས་པའི་རྟོག་གེ་ཡིན། སླད་ནས་ཨ་ཆེ་ཨ་མོ་ཀ་དང་འོ་རུ་ལོ་ཙཱ་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po shAn+ti b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba/ g.yo sgyus spyod pa tshar gcod bsnyon 'debs gnad la 'bebs/ rtog ge'i srog shing kun mkhyen ye shes rgyal mtshan can/ theg chen rnam rig dbu ma'i rgyan kyi man ngag bcas/ legs mdzad gang de zla grags 'joms pa'i rtog ge yin/ slad nas a che a mo ka dang 'o ru lo tsA bas zhus te gtan la phab pa'o

---

N4375

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag
མ་དྷྱ་མཱ་ལཾ་ཀཱ་རོ་པ་དེ་ཤ
ma d+h+ya mA laM kA ro pa de sha


Location

set MW22704: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 260b1-296a6 complete text

set MW2KG5015: volume sum cu pa'i 'grel bshad (ku） - folios 260b1-296a6

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད་པ་ཚར་གཅོད་བསྙོན་འདེབས་གནད་ལ་འབེབས། རྟོག་གེའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཅན། ཐེག་ཆེན་རྣམ་རིག་དབུ་མའི་རྒྱན་ཀྱི་མན་ངག་བཅས། ལེགས་མཛད་གང་དེ་ཟླ་གྲགས་འཇོམས་པའི་རྟོག་གེ་ཡིན། སླད་ནས་ཨ་ཆེ་ཨ་མོ་ཀ་དང་འོ་རུ་ལོ་ཙཱ་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rgya gar gyi mkhan po shAn+ti b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba/ g.yo sgyus spyod pa tshar gcod bsnyon 'debs gnad la 'bebs/ rtog ge'i srog shing kun mkhyen ye shes rgyal mtshan can/ theg chen rnam rig dbu ma'i rgyan kyi man ngag bcas/ legs mdzad gang de zla grags 'joms pa'i rtog ge yin/ slad nas a che a mo ka dang 'o ru lo tsA bas zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5586

དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་མན་ངག
dbu ma rgyan gyi man ngag
མ་དྷྱ་མཱ་ལཾ་ཀཱ་རོ་པ་དེ་ཤ
ma d+h+ya mA laM kA ro pa de sha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ku - folios 257b2-267a4 complete text

Colophon
གྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད་པ་ཚར་གཅོད་བསྙོན་འདེབས་གནད་ལ་འབེབས། རྟོག་གེའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཅན། ཐེག་ཆེན་རྣམ་རིག་དབུ་མའི་རྒྱན་ཀྱི་མན་ངག་བཅས། ལེགས་མཛད་གང་དེ་ཟླ་གྲགས་འཇོམས་པའི་རྟོག་གེ་ཡིན། སླད་ནས་ཨ་ཆེ་ཨ་མོ་ཀ་དང་འོ་རུ་ལོ་ཙཱ་བས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gya gar gyi mkhan po shAn+ti b+ha dra dang / lo tsA ba dge slong shAkya 'od kyis bsgyur ba/ g.yo sgyus spyod pa tshar gcod bsnyon 'debs gnad la 'bebs/ rtog ge'i srog shing kun mkhyen ye shes rgyal mtshan can/ theg chen rnam rig dbu ma'i rgyan kyi man ngag bcas/ legs mdzad gang de zla grags 'joms pa'i rtog ge yin/ slad nas a che a mo ka dang 'o ru lo tsA bas zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
amogha (revisor)
'o ru/ (revisor)
rin chen 'byung gnas zhi ba/(ratnākaraśānti) (author)

---