A5534

རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ
byA khyA yuk+ti sU tra khaN+Da sha taM


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam shi + sems tsam si - folios 511-801

Colophon
རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་ཤུདྷ་སིདྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྟྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bu shud+ha sid+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+t+ra rak+Shi tas bsgyur cing / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de many+dzu shrI warmas zhus te gtan la phab pa

---

C4027

རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam shi - folios 17a6-28b4 complete text

---

D4060

རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ
byA khyA yuk+ti sU tra khaN+Da sha taM


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (shi) - folios 17b1-29a2 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (shi) - folios 17b1-29a2 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (shi) - folios 17b1-29a2 complete text

Colophon
རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ་རྫོགས་སོ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha (translator)
sarba dz+nyA de wa (translator)
lo tsA ba ban de rtsangs de ban+d+ra rak+Shi ta (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de many+dzu shrI warma (revisor)

---

GT3564

རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ
byA khyA yuk+ti sU tra khaN+Da sha taM


Location

set MW23702: volume sems tsam (si） - folios 25b1-41a5

Colophon
རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་ཤུདྷ་སིདྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྟྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་vརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bu shud+ha sid+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+t+ra rak+Shi tas bsgyur cing / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de many+dzu shrI varmas zhus te gtan la phab pa

---

N4350

རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ
byA khyA yuk+ti sU tra khaN+Da sha taM


Location

set MW22704: volume sems tsam (si） - folios 17b7-29a1 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (si） - folios 17b7-29a1

Colophon
རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བུ་ཤུདྷ་སིདྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྟྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་vརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bu shud+ha sid+ha dang / sarba dz+nyA de ba dang / lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+t+ra rak+Shi tas bsgyur cing / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de many+dzu shrI varmasa zhus te gtan la phab pa

---

Q5561

རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
བྱཱ་ཁྱཱ་ཡུཀྟི་སཱུ་ཏྲ་ཁཎྜ་ཤ་ཏཾ
byA khyA yuk+ti sU tra khaN+Da sha taM


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, si - folios 19a2-31b8 complete text

Colophon
རྣམ་པར་བཤད་པའི་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིདྷ་དང་། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རྩངས་དེ་བེནྟྲ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝརྨས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sid+ha dang /_sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rtsangs de ben+t+ra rak+Shi tas bsgyur cing /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de many+dzu shrI warmas zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
mañjuśrīvarman (revisor)
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)

---