Catalog entry rKTs-T3390
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar

महायान­संग्रहोपनि­बन्धन
mahāyāna­saṃgrahopani­bandhana

ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠥᠯᠭᠡᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠭᠤᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠭ᠎ᠠ
yeke kölgen-ü quriyangγui-yin nomlal-un nayiralγ-a

Explanations Connected to A Summary of the Mahāyāna




A5525

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧ་ཨུ་པ་ནི་བནྡྷ་ནཾ
ma hA yA na saM gra ha u pa ni ban+d+ha naM


Location
set MW1PD95844: volume sems tsam ri + sems tsam li - folios 5031-7811

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར། སློབ་དཔོན་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar/ slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyis stong bdun brgya bdun cu rtsa bzhi yod do


C4018

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar


Location
set MW1GS66030: volume sems tsam ri - folios 190b1-297a7
complete text



D4051

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧ་ཨུ་པ་ནི་བནྡྷ་ནཾ
ma hA yA na saM gra ha u pa ni ban+d+ha naM


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (ri) - folios 190b1-296a7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ri) - folios 190b1-296a7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ri) - folios 190b1-296a7
complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར་སློབ་དཔོན་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཆོས་རྣམས་ལ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams la sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)
dge slong dpal brtsegs (revisor)
slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams la sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pa (author)



GT3555

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧོ་པ་ནི་བནྡྷ་ན
ma hA yA na saM gra ho pa ni ban+d+ha na


Location
set MW23702: volume sems tsam (li) - folios 266b1-412b2

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར། སློབ་དཔོན་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar/ slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyis stong bdun brgya bdun cu rtsa bzhi yod do

Notes
theg chen bsdus pa'i bshad sbyar



N4341

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧ་ཨུ་པ་ནི་བནྡྷ་ནཾ
ma hA yA na saM gra ha u pa ni ban+d+ha naM


Location
set MW22704: volume sems tsam (li) - folios 212b3-342a6
complete text
set MW2KG5015: volume sems tsam (li) - folios 212b3-342a6

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར། སློབ་དཔོན་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar/ slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyis stong bdun brgya bdun cu rtsa bzhi yod do


Q5552

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཾ་གྲ་ཧོ་པ་ནི་བནྡྷ་ན
ma hA yA na saM gra ho pa ni ban+d+ha na


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, li - folios 232b5-356b7
complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར། སློབ་དཔོན་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ནི་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ
theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar/ slob dpon dge bsnyen btsun pa ngo bo nyid med pa chos rnams sgyu ma lta bu'i ngo bo nyid du thugs su chud pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di la sh+lo ka ni nyis stong bdun brgya bdun cu rtsa bzhi yod do

Translators and Revisors
ngo bo nyid med pa/(asvabhāva) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Jinamitra
Śīlendrabodhi
ye shes sde
dpal brtsegs rakṣita
Asvabhāva

source rKTs &