A5516

རྣམ་བཤད་བསྡུ་བ
rnam bshad bsdu ba


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam 'i + sems tsam yi - folios 1291-1881

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་བར་བརྙེས་པ། འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་རྙོག་མེད་པའི་ཟེའུའི་འབྲུ་སྤྱོད་པས་ལེན་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་དོ། སྤྱིར་ཤློ་ཀ་བཞི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་དོ
rnal 'byor spyod pa'i sa 'di ni 'phags pa thogs med bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa chos kyi rgyun gyi ting nge 'dzin byang bar brnyes pa/ 'phags pa mi pham pa'i zhabs kyi pad+ma rnyog med pa'i ze'u'i 'bru spyod pas len par mdzad pa ste/ rnal 'byor pa bdag dang gzhan gyi don sgrub par byed pa bla na med pa'i byang chub kyi phyir go cha chen po bgos pa rnams kyis dang du blang bar bya'o/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa// 'di la sh+lo ka lnga brgya bdun cu rtsa lnga yod do/ spyir sh+lo ka bzhi khri lnga stong yod do/ bam po ni brgya dang lnga bcu yod do

---

C4009

རྣམ་བཤད་བསྡུ་བ་བཞུགས
rnam bshad bsdu ba bzhugs


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam 'i - folios 50a1-71a7 complete text

---

D4042

རྣམ་བཤད་བསྡུ་བ་བཞུགས
rnam bshad bsdu ba bzhugs


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel ('i) - folios 47b7-68b7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel ('i) - folios 47b7-68b7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel ('i) - folios 47b7-68b7 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་རྣམ་པར་བཤད་པ་བསྡུ་བ་རྫོགས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་བར་བརྙེས་པ་འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པད་མ་རྙོག་པ་མེད་པའི་ཟེའུའི་འབྲུ་སྤྱི་བོས་ལེན་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ
rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam par bshad pa bsdu ba rdzogs te/_rnal 'byor spyod pa'i sa thams cad rdzogs so//_//rnal 'byor spyod pa'i sa 'di ni 'phags pa thogs med bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa chos kyi rgyun gyi ting nge 'dzin byang bar brnyes pa 'phags pa mi pham pa'i zhabs kyi pad ma rnyog pa med pa'i ze'u'i 'bru spyi bos len par mdzad pa ste/_rnal 'byor pa bdag dang gzhan gyi don sgrub par byed pa bla na med pa'i byang chub kyi phyir go cha chen po bgos pa rnams kyis dang du blang bar bya'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA wa rma (translator)
su ren+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)
'phags pa thogs med (author)

---

GT3546

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་རྣམ་པར་བཤད་པ་བསྡུ་པ
rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam par bshad pa bsdu pa


Location

set MW23702: volume sems tsam (yi） - folios 70b1-101b6

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་བར་བརྙེས་པ། འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་རྙོག་མེད་པའི་ཟེའུའི་འབྲུ་སྤྱོད་པས་ལེན་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་vརྨ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བནྡེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་དོ། སྤྱིར་ཤློ་ཀ་བཞི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་དོ
rnal 'byor spyod pa'i sa 'di ni 'phags pa thogs med bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa chos kyi rgyun gyi ting nge 'dzin byang bar brnyes pa/ 'phags pa mi pham pa'i zhabs kyi pad+ma rnyog med pa'i ze'u'i 'bru spyod pas len par mdzad pa ste/ rnal 'byor pa bdag dang gzhan gyi don sgrub par byed pa bla na med pa'i byang chub kyi phyir go cha chen po bgos pa rnams kyis dang du blang bar bya'o/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA varma dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/ ban+de cog ro klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur/ 'di la sh+lo ka lnga brgya bdun cu rtsa lnga yod do/ spyir sh+lo ka bzhi khri lnga stong yod do/ bam po ni brgya dang lnga bcu yod do

Notes
rnam bshad bsdu pa

---

N4332

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་རྣམ་པར་བཤད་པ་བསྡུ་བ
rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam par bshad pa bsdu ba


Location

set MW22704: volume sems tsam (yi） - folios 52b6-77b3 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (yi） - folios 52b6-77b3

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་བར་བརྙེས་པ། འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་རྙོག་མེད་པའི་ཟེའུའི་འབྲུ་སྤྱོད་པས་ལེན་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་vརྨ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བནྡེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་དོ། སྤྱིར་ཤློ་ཀ་བཞི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་དོ
rnal 'byor spyod pa'i sa 'di ni 'phags pa thogs med bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa chos kyi rgyun gyi ting nge 'dzin byang bar brnyes pa/ 'phags pa mi pham pa'i zhabs kyi pad+ma rnyog med pa'i ze'u'i 'bru spyod pas len par mdzad pa ste/ rnal 'byor pa bdag dang gzhan gyi don sgrub par byed pa bla na med pa'i byang chub kyi phyir go cha chen po bgos pa rnams kyis dang du blang bar bya'o/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA varma dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/ ban+de cog ro klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur/ 'di la sh+lo ka lnga brgya bdun cu rtsa lnga yod do/ spyir sh+lo ka bzhi khri lnga stong yod do/ bam po ni brgya dang lnga bcu yod do

---

Q5543

རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་རྣམ་པར་བཤད་པ་བསྡུ་བ
rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam par bshad pa bsdu ba


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, yi - folios 56b1-82a6 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྱང་བར་བརྙེས་པ། འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་རྙོག་མེད་པའི་ཟེའུའི་འབྲུ་སྤྱི་བོས་ལེན་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོདྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བནྡེ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར། འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་དོ། སྤྱིར་ཤློ་ཀ་བཞི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་དོ། བམ་པོ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ཡོད་དོ
rnal 'byor spyod pa'i sa 'di ni 'phags pa thogs med bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa chos kyi rgyun gyi ting nge 'dzin byang bar brnyes pa/_'phags pa mi pham pa'i zhabs kyi pad+ma rnyog med pa'i ze'u'i 'bru spyi bos len par mdzad pa ste/_rnal 'byor pa bdag dang gzhan gyi don sgrub par byed pa bla na med pa'i byang chub kyi phyir go cha chen po bgos pa rnams kyis dang du blang bar bya'o/_/rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang /_su ren+d+ra bod+hi dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/_ban+de cog ro klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur/_'di la sh+lo ka lnga brgya bdun cu rtsa lnga yod do/_spyir sh+lo ka bzhi khri lnga stong yod do/_bam po ni brgya dang lnga bcu yod do

Translators and Revisors
thogs med/(asaṅga) (author)

---