A5504

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
སཱུ་ཏྲཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨཱ་དི་ཤློ་ཀ་སྱ་དྭ་ཡ་སྱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ན
sU trA laM ka ra A di sh+lo ka s+ya d+wa ya s+ya byA khyA na


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam bi + sems tsam mi - folios 4531-4771

Colophon
མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་དང་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་བཤད་པ། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་བཙུན་པ་སོ་མ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་ཟིའི་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་རེག་པ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་དམ་ས་ཁྭ་ཆར་གྱི་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ས་ར་ཧི་ཏ་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཆེད་ཀྱིས་ལན་ཅིག་ཞུས་སོ
mdo sde rgyan las dang po'i skabs kyi tshigs su bcad pa gnyis pa'i bshad pa/ kha che yul gyi mkhas pa chen po dpal btsun pa so ma shrI'i zhal snga nas gyi zhabs kyi pad+ma'i zi'i 'bru'i rdul gyis reg pa/ slob dpon gzhan la phan pa bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /thugs dam sa khwa char gyi dpal yid bzhin lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang du kha che'i mkhan po paN+Di ta sa ra hi ta b+ha dra'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong gzhon nu mchog gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yon tan rgya mtsho mched kyis lan cig zhus so

---

C3997

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam bi - folios 174b1-183b4 complete text

---

D4030

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
སཱུ་ཏྲཱ་ལཾ་ཀ་ར་ཨཱ་དི་ཤློ་ཀ་སྱ་དྭ་ཡ་སྱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ན
sU trA laM ka ra A di sh+lo ka s+ya d+wa ya s+ya byA khyA na


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (bi) - folios 174b1-183b4 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (bi) - folios 174b1-183b4 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (bi) - folios 174b1-183b4 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་དང་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་བཤད་པ་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་བཙུན་པ་སོ་མ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་རེག་པ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
mdo sde rgyan las dang po'i skabs kyi tshigs su bcad pa gnyis pa'i bshad pa kha che'i yul gyi mkhas pa chen po dpal btsun pa so ma shrI'i zhal snga nas kyi zhabs kyi pad+ma'i ze'u 'bru'i rdul gyis reg pa/_slob dpon gzhan la phan pa bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
lo tsA ba shAkya'i dge slong gzhon nu (translator)
kha che'i mkhan po paN+Di ta pa ra hi ta b+ha dra (translator)
slob dpon gzhan la phan pa bzang po (author)

---

GT3535

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
སཱུ་ཏྲ་ལང་ཀཱ་རཱ་དི་ཤློ་ཀ་སྱ་དྭ་ཡ་སྱཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ན
sU tra lang kA rA di sh+lo ka s+ya d+wa ya s+yA byA khyA na


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (tshi） - folios 1b1-14a4

Colophon
མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་དང་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་བཤད་པ། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་བཙུན་པ་སོ་མ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་ཟིའི་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་རེག་པ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་དམ་ས་ཁྭ་ཆར་གྱི་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ས་ར་ཧི་ཏ་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཆེད་ཀྱིས་ལན་ཅིག་ཞུས་སོ
mdo sde rgyan las dang po'i skabs kyi tshigs su bcad pa gnyis pa'i bshad pa/ kha che yul gyi mkhas pa chen po dpal btsun pa so ma shrI'i zhal snga nas gyi zhabs kyi pad+ma'i zi'i 'bru'i rdul gyis reg pa/ slob dpon gzhan la phan pa bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /thugs dam sa khwa char gyi dpal yid bzhin lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang du kha che'i mkhan po paN+Di ta sa ra hi ta b+ha dra'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong gzhon nu mchog gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yon tan rgya mtsho mched kyis lan cig zhus so

Notes
mdo sde rgyan gyi tshigs dang po gnyis kyi bshad pa

---

N4321

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
སཱུ་ཏྲ་ལང་ཀ་རཱ་དི་ཤློ་ཀ་སྱ་དྭ་ཡ་སྱཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
sU tra lang ka rA di sh+lo ka s+ya d+wa ya s+yA byA khyA naM


Location

set MW22704: volume sems tsam (tshi） - folios 1b1-12b5 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (tshi） - folios 1b1-12b5

Colophon
མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་དང་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་བཤད་པ། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་བཙུན་པ་སོ་མ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་ཟིའི་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་རེག་པ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་དམ་ས་ཁྭ་ཆར་གྱི་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ས་ར་ཧི་ཏ་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཆེད་ཀྱིས་ལན་ཅིག་ཞུས་སོ
mdo sde rgyan las dang po'i skabs kyi tshigs su bcad pa gnyis pa'i bshad pa/ kha che yul gyi mkhas pa chen po dpal btsun pa so ma shrI'i zhal snga nas gyi zhabs kyi pad+ma'i zi'i 'bru'i rdul gyis reg pa/ slob dpon gzhan la phan pa bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /thugs dam sa khwa char gyi dpal yid bzhin lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang du kha che'i mkhan po paN+Di ta sa ra hi ta b+ha dra'i zhal snga nas dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong gzhon nu mchog gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ slar yon tan rgya mtsho mched kyis lan cig zhus so

---

Q5532

མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པ
mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
སཱུ་ཏྲ་ལང་ཀཱ་རཱ་དི་ཤློ་ཀ་སྱ་དྭ་ཡ་སྱཱ་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ་
sU tra lang kA rA di sh+lo ka s+ya d+wa ya s+yA byA khyA naM


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tshi - folios 1b1-12b5 complete text

Colophon
མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་དང་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་བཤད་པ། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་བཙུན་པ་སོ་མ་ཤྲཱིའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨའི་ཟིའི་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་རེག་པ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཐུགས་དམ་ས་ཁྭ་ཆར་གྱི་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ས་ར་ཧི་ཏ་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་མཆོག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སླར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཆེད་ཀྱིས་ལན་ཅིག་ཞུས་སོ
mdo sde rgyan las dang po'i skabs kyi tshigs su bcad pa gnyis pa'i bshad pa/_kha che yul gyi mkhas pa chen po dpal btsun pa so ma shrI'i zhal snga nas kyi zhabs kyi pad+ma'i zi'i 'bru'i rdul gyis reg pa/_slob dpon gzhan la phan pa bzang po'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/thugs dam sa khwa char gyi dpal yid bzhin lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang du kha che'i mkhan po paN+Di ta sa ra hi ta b+ha dra'i zhal snga nas dang /_lo tsA ba shAkya'i dge slong gzhon nu mchog gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_slar yon tan rgya mtsho mched kyis lan cig zhus so

Translators and Revisors
yon tan rgya mtsho mched (revisor)
gzhan la phan po bzang po/(parahitabhadra) (author)

---