A5501

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
མ་དྷྱཱན་ཏ་བི་བྷ་ག་ཊཱི་ཀ
ma d+h+yAn ta bi b+ha ga TI ka


Location

set MW1PD95844: volume sems tsam bi + sems tsam mi - folios 31-701

Colophon
བསྟན་བཅོས་དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བཅད་པ་ལྔ་པའི་འགྲེལ་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bstan bcos dbus dang mtha' rnam par 'byed pa las theg pa bla na med pa zhes bya ba'i tshig le'ur bcad pa lnga pa'i 'grel pa ste/ slob dpon dbyig gnyen kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3994

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume sems tsam bi - folios 1b1-27b1 complete text

---

D4027

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
མ་དྷྱཱན་ཏ་བི་བྷ་ག་ཊཱི་ཀ
ma d+h+yAn ta bi b+ha ga TI ka


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (bi) - folios 1b1-27a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (bi) - folios 1b1-27a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (bi) - folios 1b1-27a7 complete text

Colophon
བསྟན་བཅོས་དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
bstan bcos dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa slob dpon dbyig gnyen gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator)
slob dpon dbyig gnyen (author)

---

GT3531

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
མ་དྷྱནྟ་བི་བྷཱ་ག་ཊཱི་ཀ
ma d+h+yan+ta bi b+hA ga TI ka


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (bi） - folios 1b1-34b6

Colophon
བསྟན་བཅོས་དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བཅད་པ་ལྔ་པའི་འགྲེལ་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bstan bcos dbus dang mtha' rnam par 'byed pa las theg pa bla na med pa zhes bya ba'i tshig le'ur bcad pa lnga pa'i 'grel pa ste/ slob dpon dbyig gnyen kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
dbus mtha' rnam 'byed kyi 'grel pa

---

N4317

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
མ་དྷྱཱནྟ་བི་བྷཱ་ག་ཊཱི་ཀ
ma d+h+yAn+ta bi b+hA ga TI ka


Location

set MW22704: volume sems tsam (bi） - folios 1b1-29b5 complete text

set MW2KG5015: volume sems tsam (bi） - folios 1b1-29b5

Colophon
བསྟན་བཅོས་དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བཅད་པ་ལྔ་པའི་འགྲེལ་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bstan bcos dbus dang mtha' rnam par 'byed pa las theg pa bla na med pa zhes bya ba'i tshig le'ur bcad pa lnga pa'i 'grel pa ste/ slob dpon dbyig gnyen kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5528

དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ
dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
མ་དྷྱཱནྟ་བི་བྷཱ་ག་ཊཱི་ཀ
ma d+h+yAn+ta bi b+hA ga TI ka


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, bi - folios 1b1-32b7 complete text

Colophon
བསྟན་བཅོས་དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བཅད་པ་ལྔ་པའི་འགྲེལ་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bstan bcos dbus dang mtha' rnam par 'byed pa las theg pa bla na med pa zhes bya ba'i tshig le'ur bcad pa lnga pa'i 'grel pa ste/_slob dpon dbyig gnyen kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_shI len dra bo d+hi dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
dbyig gnyen/(vasubandhu) (author)

---