Catalog entry rKTs-T3312
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa

त्रिशरण­गमन­सप्तति
triśaraṇa­gamana­saptati

ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳ᠋‍‍ᠤ‍ᠷ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤᠢ ᠲᠠᠯᠠᠲᠤ
γurban erdeni-dür itegel yabuγulqui talatu

Seventy Verses on Going for Refuge to the Three [Jewels]




A5444

གསུམ་ལ་སྐབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་སཔྟ་ཏི
tri sha ra Na sap+ta ti


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma gi + mdo sde ngi - folios 6851-6921

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa/ slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


C3938

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa


Location
set MW1GS66030: volume dbu ma gi - folios 262a1-264b2
complete text



D3971

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ཤར་ཎ་སཔྟ་ཏི
tri shar Na sap+ta ti


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (gi) - folios 251a1-253b2
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (gi) - folios 251a1-253b2
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (gi) - folios 251a1-253b2
complete text

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa/_slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon zla ba grags pa (author)



GT3369

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ཤར་ཎཱ་སཔྟ་ཏི
tri shar NA sap+ta ti


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (khi) - folios 383a4-387a5

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa/ slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

GT3481

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ས་ར་ཎ་སཱཔྟ་ཏི་ཀ
tri sa ra Na sAp+ta ti ka


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi) - folios 292b4-296b2

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N4155

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ཤར་ཎ་སཔྟ་ཏི
tri shar Na sap+ta ti


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (khi) - folios 279b3-282b1
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (khi) - folios 279b3-282b1

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa/ slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

N4267

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ས་ར་ཎ་སཔྟ་ཏི་ཀ
tri sa ra Na sap+ta ti ka


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 230b1-233b3
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 230b1-233b3

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q5366

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་སཔྟ་ཏི
tri sha ra Na sap+ta ti


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, khi - folios 291a7-295a2
complete text

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa/ slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
dipaṁkaraśrījñāna (dīpaṁkaraśrījñāna) (translator)
zla ba grags pa/(candrakīrti) (author)


Q5478

གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa
ཏྲི་ས་ར་ཎ་ས་པྟ་ཏི་ཀ
tri sa ra Na sa p+ta ti ka


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 242a2-245a6
complete text

Colophon
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa slob dpon zla ba grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
zla ba grags pa/(candrakīrti) (author)



Additional miscellaneous Collections

NLM2737.008 (Manuscript)
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བདུན་ཅུ་པ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ།
gsum la skyabs su 'gro ba bdun cu pa slob dpon zla ba grags pas mdzad pa/


Location
297a1-300a6



Mongolian Canon


Atiśa Dīpaṃkaraśrījñāna
rin chen bzang po
Candrakīrti

source rKTs &