རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa A-C-D-G-N-Q
A5437
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa ཛི་ན་མཱརྒ་ཨ་བ་ཏཱ་ར dzi na mArga a ba tA ra
Location
set MW1PD95844: volume dbu ma gi + mdo sde ngi - folios 5431-6351
Colophon གྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིགས་པའི་གནས་ལྔ་པ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བུད་དྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྩོམ་པའི་ཚད་ལྡན་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་རྒྱལ་བའི་ལམ་འཇུག་འདི། ཉུང་ལ་གསལ་རྫོགས་ལུང་རིགས་དང་འབྲེལ་དོན་ཆེན་ལྡན་མཐོང་སྟེ། ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱིས་དབེན་པའི་མི་རྣམས་ལ་ནི་ཕབ་འདོད་ནས། རྩོད་དུས་སྐྱེས་ཀྱང་རིག་གནས་ལྔ་སྦྱངས་སྡོམ་གསུམ་ལ་གནས་པའི། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ལེགས་པར་མཉན་ཏེ་བསྒྱུར། ཕྲག་དོག་འགྲན་ཁེང་དྲེག་སེམས་སྤངས་ཏེ་བླངས་ན་དོན་ཆེན་འགྱུར། གང་དག་སྲིད་ཞེན་བླ་ཞན་འཚོ་མེད་ལོང་མེད་བསྒོམ་འདོད་སོགས། ཐོས་བྲལ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཙམ་ཅིག་ཉན་ནུས་ན་ཐོས་མང་འགྱུར། གཞུང་འདིའི་ཚད་ནི་ཚིགས་བཅད་སྟོང་དང་གཅིག་བརྒྱས་ལྷག་པ་སྟེ། སྒྲ་དོན་དཔྱད་ནས་བསྒྱུར་ཀྱང་ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་བཞེས། བརྩམས་ཞུས་བསྒྱུར་པའི་མཁན་པོ་གསུམ་གྱིས་འབད་འབྲས་འདི་དར་ནས། དགེ་དེས་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་ལམ་ཞུགས་ཀུན་མཁྱེན་ཤོག། བསྒྱུར་པའི་དགོས་འབྲེལ་དང་གཞན་ལ་གདམས་པ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དང་བསྔོ gyal ba'i lam la 'jug pa zhes bya ba kha che'i rigs kyi paN+Di ta chen po rigs pa'i gnas lnga pa sbyangs shing byang chub kyi sems kyis brgyan pa bud d+ha shrI dz+nyA na zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /rtsom pa'i tshad ldan paNa chen gyis mdzad rgyal ba'i lam 'jug 'di/ nyung la gsal rdzogs lung rigs dang 'brel don chen ldan mthong ste/ legs sbyar skad kyis dben pa'i mi rnams la ni phab 'dod nas/ rtsod dus skyes kyang rig gnas lnga sbyangs sdom gsum la gnas pa'i/ bod yul dbus kyi dge slong dgra bcom legs par mnyan te bsgyur/ phrag dog 'gran kheng dreg sems spangs te blangs na don chen 'gyur/ gang dag srid zhen bla zhan 'tsho med long med bsgom 'dod sogs/ thos bral rnams kyang 'di tsam cig nyan nus na thos mang 'gyur/ gzhung 'di'i tshad ni tshigs bcad stong dang gcig brgyas lhag pa ste/ sgra don dpyad nas bsgyur kyang nongs na mkhas rnams bzod par bzhes/ brtsams zhus bsgyur pa'i mkhan po gsum gyis 'bad 'bras 'di dar nas/ dge des bdag sogs 'gro kun rgyal ba'i lam zhugs kun mkhyen shog/ bsgyur pa'i dgos 'brel dang gzhan la gdams pa dang bzod par gsol ba dang bsngo
C3931
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa
Location
set MW1GS66030: volume dbu ma gi - folios 212b5-246b1 complete text
D3964
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa ཛི་ན་མཱརྒ་ཨ་བ་ཏཱ་ར dzi na mArga a ba tA ra
e-text Location
set MW23703: volume mdo 'grel (gi) - folios 201b6-235b1 complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (gi) - folios 201b6-235b1 complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (gi) - folios 201b6-235b1 complete text
Colophon རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ rgyal ba'i lam la 'jug pa zhes bya ba kha che'i rigs kyi paN+Di ta chen po rig pa'i gnas lnga la sbyangs shing byang chub kyi sems kyis brgyan pa bud+d+ha shrI dz+nyA na zhes bya bas mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors bud+d+ha shrI dz+nyA na (author)
GT3362
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa ཛི་ན་མཱརྒཱ་བ་ཏཱ་ར dzi na mArgA ba tA ra
Location
set MW23702: volume mdo 'grel (khi） - folios 302b1-357a4
Colophon རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིགས་པའི་གནས་ལྔ་པ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བུད་དྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྩོམ་པའི་ཚད་ལྡན་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་རྒྱལ་བའི་ལམ་འཇུག་འདི། ཉུང་ལ་གསལ་རྫོགས་ལུང་རིགས་དང་འབྲེལ་དོན་ཆེན་ལྡན་མཐོང་སྟེ། ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱིས་དབེན་པའི་མི་རྣམས་ལ་ནི་ཕབ་འདོད་ནས། རྩོད་དུས་སྐྱེས་ཀྱང་རིག་གནས་ལྔ་སྦྱངས་སྡོམ་གསུམ་ལ་གནས་པའི། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ལེགས་པར་མཉན་ཏེ་བསྒྱུར། ཕྲག་དོག་འགྲན་ཁེང་དྲེག་སེམས་སྤངས་ཏེ་བླངས་ན་དོན་ཆེན་འགྱུར། གང་དག་སྲིད་ཞེན་བླ་ཞན་འཚོ་མེད་ལོང་མེད་བསྒོམ་འདོད་སོགས། ཐོས་བྲལ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཙམ་ཅིག་ཉན་ནུས་ན་ཐོས་མང་འགྱུར། གཞུང་འདིའི་ཚད་ནི་ཚིགས་བཅད་སྟོང་དང་གཅིག་བརྒྱས་ལྷག་པ་སྟེ། སྒྲ་དོན་དཔྱད་ནས་བསྒྱུར་ཀྱང་ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་བཞེས། བརྩམས་ཞུས་བསྒྱུར་པའི་མཁན་པོ་གསུམ་གྱིས་འབད་འབྲས་འདི་དར་ནས། དགེ་དེས་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་ལམ་ཞུགས་ཀུན་མཁྱེན་ཤོག། བསྒྱུར་པའི་དགོས་འབྲེལ་དང་གཞན་ལ་གདམས་པ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དང་བསྔོ་བ་ལ་ཤླཽ་ཀ་གསུམ་ལོ་ཙཱ་བས་བགྱིས་སོ rgyal ba'i lam la 'jug pa zhes bya ba kha che'i rigs kyi paN+Di ta chen po rigs pa'i gnas lnga pa sbyangs shing byang chub kyi sems kyis brgyan pa bud d+ha shrI dz+nyA na zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /rtsom pa'i tshad ldan paNa chen gyis mdzad rgyal ba'i lam 'jug 'di/ nyung la gsal rdzogs lung rigs dang 'brel don chen ldan mthong ste/ legs sbyar skad kyis dben pa'i mi rnams la ni phab 'dod nas/ rtsod dus skyes kyang rig gnas lnga sbyangs sdom gsum la gnas pa'i/ bod yul dbus kyi dge slong dgra bcom legs par mnyan te bsgyur/ phrag dog 'gran kheng dreg sems spangs te blangs na don chen 'gyur/ gang dag srid zhen bla zhan 'tsho med long med bsgom 'dod sogs/ thos bral rnams kyang 'di tsam cig nyan nus na thos mang 'gyur/ gzhung 'di'i tshad ni tshigs bcad stong dang gcig brgyas lhag pa ste/ sgra don dpyad nas bsgyur kyang nongs na mkhas rnams bzod par bzhes/ brtsams zhus bsgyur pa'i mkhan po gsum gyis 'bad 'bras 'di dar nas/ dge des bdag sogs 'gro kun rgyal ba'i lam zhugs kun mkhyen shog/ bsgyur pa'i dgos 'brel dang gzhan la gdams pa dang bzod par gsol ba dang bsngo ba la sh+lau ka gsum lo tsA bas bgyis so
N4148
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa ཛི་ན་མཱརྒ་བ་ཏཱ་ར dzi na mArga ba tA ra
Location
set MW22704: volume mdo 'grel (khi） - folios 225b1-262a4 complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (khi） - folios 225b1-262a4
Colophon རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིགས་པའི་གནས་ལྔ་པ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བུད་དྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྩོམ་པའི་ཚད་ལྡན་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་རྒྱལ་བའི་ལམ་འཇུག་འདི། ཉུང་ལ་གསལ་རྫོགས་ལུང་རིགས་དང་འབྲེལ་དོན་ཆེན་ལྡན་མཐོང་སྟེ། ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱིས་དབེན་པའི་མི་རྣམས་ལ་ནི་ཕབ་འདོད་ནས། རྩོད་དུས་སྐྱེས་ཀྱང་རིག་གནས་ལྔ་སྦྱངས་སྡོམ་གསུམ་ལ་གནས་པའི། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ལེགས་པར་མཉན་ཏེ་བསྒྱུར། ཕྲག་དོག་འགྲན་ཁེང་དྲེག་སེམས་སྤངས་ཏེ་བླངས་ན་དོན་ཆེན་འགྱུར། གང་དག་སྲིད་ཞེན་བླ་ཞན་འཚོ་མེད་ལོང་མེད་བསྒོམ་འདོད་སོགས། ཐོས་བྲལ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཙམ་ཅིག་ཉན་ནུས་ན་ཐོས་མང་འགྱུར། གཞུང་འདིའི་ཚད་ནི་ཚིགས་བཅད་སྟོང་དང་གཅིག་བརྒྱས་ལྷག་པ་སྟེ། སྒྲ་དོན་དཔྱད་ནས་བསྒྱུར་ཀྱང་ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་བཞེས། བརྩམས་ཞུས་བསྒྱུར་པའི་མཁན་པོ་གསུམ་གྱིས་འབད་འབྲས་འདི་དར་ནས། དགེ་དེས་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་ལམ་ཞུགས་ཀུན་མཁྱེན་ཤོག། བསྒྱུར་པའི་དགོས་འབྲེལ་དང་གཞན་ལ་གདམས་པ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དང་བསྔོ་བ་ལ་ཤླཽ་ཀ་གསུམ་ལོ་ཙཱ་བས་བགྱིས་སོ rgyal ba'i lam la 'jug pa zhes bya ba kha che'i rigs kyi paN+Di ta chen po rigs pa'i gnas lnga pa sbyangs shing byang chub kyi sems kyis brgyan pa bud d+ha shrI dz+nyA na zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /rtsom pa'i tshad ldan paNa chen gyis mdzad rgyal ba'i lam 'jug 'di/ nyung la gsal rdzogs lung rigs dang 'brel don chen ldan mthong ste/ legs sbyar skad kyis dben pa'i mi rnams la ni phab 'dod nas/ rtsod dus skyes kyang rig gnas lnga sbyangs sdom gsum la gnas pa'i/ bod yul dbus kyi dge slong dgra bcom legs par mnyan te bsgyur/ phrag dog 'gran kheng dreg sems spangs te blangs na don chen 'gyur/ gang dag srid zhen bla zhan 'tsho med long med bsgom 'dod sogs/ thos bral rnams kyang 'di tsam cig nyan nus na thos mang 'gyur/ gzhung 'di'i tshad ni tshigs bcad stong dang gcig brgyas lhag pa ste/ sgra don dpyad nas bsgyur kyang nongs na mkhas rnams bzod par bzhes/ brtsams zhus bsgyur pa'i mkhan po gsum gyis 'bad 'bras 'di dar nas/ dge des bdag sogs 'gro kun rgyal ba'i lam zhugs kun mkhyen shog/ bsgyur pa'i dgos 'brel dang gzhan la gdams pa dang bzod par gsol ba dang bsngo ba la sh+lau ka gsum lo tsA bas bgyis so
Q5359
རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ rgyal ba'i lam la 'jug pa ཛི་ན་མཱརྒཱ་བ་ཏཱ་ར dzi na mArgA ba tA ra
Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, khi - folios 231a2-272a6 complete text
Colophon རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིགས་པའི་གནས་ལྔ་ལ་སྦྱངས་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ེ་མ། རྩོམ་པའི་ཚད་ལྡན་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་རྒྱལ་བའི་ལམ་འཇུག་འདི། ཉུང་ལ་གསལ་རྫོགས་ལུང་རིགས་དང་འབྲེལ་དོན་ཆེན་ལྡན་མཐོང་སྟེ། ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱིས་དབེན་པའི་མི་རྣམས་ལ་ནི་ཕབ་འདོད་ནས། རྩོད་དུས་སྐྱེས་ཀྱང་རིག་གནས་ལྔ་སྦྱངས་སྡོམ་གསུམ་ལ་གནས་པའི། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་ལེགས་པར་མཉན་ཏེ་བསྒྱུར། ཕྲག་དོག་འགྲན་ཁེངས་དྲེག་སེམས་སྤངས་ཏེ་བླངས་ན་དོན་ཆེན་འགྱུར། གང་དག་སྲིད་ཞེན་བློ་ཞན་འཚོ་མེད་ལོང་མེད་བསྒོམ་འདོད་སོགས། ཐོས་བྲལ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཙམ་ཅིག་ཉན་ནུས་ན་ཐོས་མང་འགྱུར། གཞུང་འདིའི་ཚད་ནི་ཚིགས་བཅད་སྟོང་དང་གཅིག་བརྒྱས་ལྷག་པ་སྟེ། སྒྲ་དོན་དཔྱད་ནས་བསྒྱུར་ཀྱང་ནོངས་ན་མཁས་རྣམས་བཟོད་པར་བཞེས། བརྩམས་ཞུས་བསྒྱུར་པའི་མཁན་པོ་གསུམ་གྱིས་འབད་འབྲས་འདི་དར་ནས། དགེ་དེས་བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་ལམ་ཞུགས་ཀུན་མཁྱེན་ཤོག། བསྒྱུར་པའི་དགོས་འབྲེལ་དང་གཞན་ལ་གདམས་པ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དང་བསྔོ་བ་ལ་ཤླཽ་ཀ་གསུམ་ལོ་ཙཱ་བས་བགྱིས་སོ rgyal ba'i lam la 'jug pa zhes bya ba kha che'i rigs kyi paN+Di ta chen po rigs pa'i gnas lnga la sbyangs shing byang chub kyi sems kyis brgyan pa bud+d+ha shrI dz+nyA na zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/_/e ma/_rtsom pa'i tshad ldan paN chen gyis mdzad rgyal ba'i lam 'jug 'di/_nyung la gsal rdzogs lung rigs dang 'brel don chen ldan mthong ste/_legs sbyar skad kyis dben pa'i mi rnams la ni phab 'dod nas/_rtsod dus skyes kyang rig gnas lnga sbyangs sdom gsum la gnas pa'i/_bod yul dbus kyi dge slong dgra bcom legs par mnyan te bsgyur/_phrag dog 'gran khengs dreg sems spangs te blangs na don chen 'gyur/_gang dag srid zhen blo zhan 'tsho med long med bsgom 'dod sogs/_thos bral rnams kyang 'di tsam cig nyan nus na thos mang 'gyur/_gzhung 'di'i tshad ni tshigs bcad stong dang gcig brgyas lhag pa ste/_sgra don dpyad nas bsgyur kyang nongs na mkhas rnams bzod par bzhes/_brtsams zhus bsgyur pa'i mkhan po gsum gyis 'bad 'bras 'di dar nas/_dge des bdag sogs 'gro kun rgyal ba'i lam zhugs kun mkhyen shog/_bsgyur pa'i dgos 'brel dang gzhan la gdams pa dang bzod par gsol ba dang bsngo ba la sh+lau ka gsum lo tsA bas bgyis so
Translators and Revisors buddhaśrījñāna (author)
Additional miscellaneous Collections
NLM2737.002 (Manuscript) རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འདུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་བོད་དུ་མཛད་པ། rgyal ba'i lam la 'dug pa zhes bya ba paN+Di ta shrI dz+nyA nas bod du mdzad pa/
