A5436

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag gi tshigs su bcad pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཨུ་པ་དེ་ཤ་གཱ་ཐཱ
ma hA yA na u pa de sha gA thA


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma gi + mdo sde ngi - folios 5351-5421

Colophon
མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་ཡུལ་འཁོར་སོ་སོར་བྱོན་པའི་ཚེ་ཞུ་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞར་བྱུང་དུ་བརྩམས་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །དཔལ་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shrIs yul 'khor so sor byon pa'i tshe zhu ba po rnams kyi skal pa dang sbyar te zhar byung du brtsams shing gsungs pa'i tshigs su bcad pa kha 'thor ba rnams rdzogs so/ /dpal sa'i steng na 'gran zla dang bral ba'i ma hA paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur pa'o

---

C3930

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag gi tshigs su bcad pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma gi - folios 210b4-212b4 complete text

---

D3963

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag gi tshigs su bcad pa
མཧཱ་ཡཱ་ན་ཨུ་པ་དེ་ཤ་གཱ་ཐཱ
mahA yA na u pa de sha gA thA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (gi) - folios 199b5-201b6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (gi) - folios 199b5-201b6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (gi) - folios 199b5-201b6 complete text

Colophon
མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་ཡུལ་འཁོར་སོ་སོར་བྱོན་པའི་ཚེ་ཞུ་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞར་བྱུང་དུ་བརྩམས་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shrIs yul 'khor so sor byon pa'i tshe zhu ba po rnams kyi skal ba dang sbyar te zhar byung du brtsams shing gsungs pa'i tshigs su bcad pa kha 'thor ba rnams rdzogs so

Translators and Revisors
ma hA paN+Di ta chos rje shAkya shrI (translator)
lo tsA ba byams pa'i dpal (translator)
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shrI (author)

---

GT3380

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag tshigs su bcad pa
མ་ཧཱ་ཡ་ནོ་པ་དེ་ཤ་གཱ་ཐཱ
ma hA ya no pa de sha gA thA


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (khi） - folios 399a1-402a2

Colophon
མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤཱིས་ཡུལ་འཁོར་སོ་སོར་བྱོན་པའི་ཚེ་ཞུ་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞར་བྱུང་དུ་བརྒྱམས?་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །དཔལ་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shIs yul 'khor so sor byon pa'i tshe zhu ba po rnams kyi skal pa dang sbyar te zhar byung du brgyams? shing gsungs pa'i tshigs su bcad pa kha 'thor ba rnams rdzogs so/ /dpal sa'i steng na 'gran zla dang bral ba'i ma hA paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur pa'o

---

N4166

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag gi tshigs su bcad pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ནོ་པ་དེ་ཤ་གཱ་ཐཱ
ma hA yA no pa de sha gA thA


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (khi） - folios 290b5-293a5 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (khi） - folios 290b5-293a5

Colophon
མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤཱིས་ཡུལ་འཁོར་སོ་སོར་བྱོན་པའི་ཚེ་ཞུ་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞར་བྱུང་དུ་བརྒྱམས?་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །དཔལ་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shIsa yul 'khor so sor byon pa'i tshe zhu ba po rnams kyi skal pa dang sbyar te zhar byung du brgyams? shing gsungs pa'i tshigs su bcad pa kha 'thor ba rnams rdzogs so/ /dpal sa'i steng na 'gran zla dang bral ba'i ma hA paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur pa'o

---

Q5377

ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ཚིགས་སུ་བཅད་པ
theg pa chen po'i man ngag tshigs su bcad pa
མ་ཧཱ་ཡ་ནོ་པ་ཨེད་ཤ་གཱ་ཐཱ
ma hA ya no pa ed sha gA thA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, khi - folios 305a8-308b6 complete text

Colophon
མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་ཡུལ་འཁོར་སོ་སོར་བྱོན་པའི་ཚེ་ཞུ་བ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞར་བྱུང་དུ་བརྩམས་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་འཐོར་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །དཔལ་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ
ma byon pa'i sangs rgyas chos rje shAkya shrIs yul 'khor so sor byon pa'i tshe zhu ba po rnams kyi skal pa dang sbyar te zhar byung du brtsams shing gsungs pa'i tshigs su bcad pa kha 'thor ba rnams rdzogs so/_/dpal sa'i steng na 'gran zla dang bral ba'i ma hA paN+Di ta de nyid dang /_lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsgyur pa'o

Translators and Revisors
śākyaśrī (author)

---

NLM2737.019 (Manuscript)
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་མཛད་པ།
theg pa chen po'i man ngag tshigs su bcad pa paN+Di ta shAkya shrIs mdzad pa/


Location
309a₁-311a₆

---