A5382

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge pad+ma spungs pa
སཾ་པྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM pr-it+ti bo d+hi tsit+ta b+hA ba na u pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma ki + dbu ma khi - folios 381-431

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ge pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3878

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma ki - folios 13b5-15a6 complete text

---

D3911

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་པྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM pr-it+ti bo d+hi tsit+ta b+hA ba na u pa de sha war+Na saM gra ha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ki) - folios 13b5-15a6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ki) - folios 13b5-15a6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ki) - folios 13b5-15a6 complete text

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra war ma (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs (author)

---

GT3310

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་བྲྀ་ཏི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-i ti bo d+hi tsit+ta b+hA ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (a） - folios 20b1-22b4

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ge pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT3321

སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་བླ་ན་མེད་པའི་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ
sangs rgyas rjes su dran pa bla na med pa'i sgom pa zhes bya ba
བུད་དྷ་ནུ་སྨྀ་ཏྱུ་ཏ་ར་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ
bud d+ha nu sm-i t+yu ta ra b+hA ba na nA ma


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (a） - folios 118b4-122a6

Colophon
སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་བླ་ན་མེད་པའི་མདོའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སློབ་དཔོན་མ་ཧཱ་མ་ཏིའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ཙཪྻ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sangs rgyas rjes su dran pa bla na med pa'i mdo'i rjes su 'gro ba zhes bya ba/ dkyil 'khor chen po'i slob dpon ma hA ma ti'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /a tsaR+Ya bi na ya tsan+d+ra dang / lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT3435

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag
སཾ་བྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-it+ti bo d+hi tsit+ta b+ha ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 185a3-187b6

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་།པདྨ་སྤྲུང་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དེག་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge /pad+ma sprung pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan pa pad+ma ka ra varma dang /zhu chen gyi lo tsA ba deg slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
kun rdzob byang sems bsgom pa'i man ngag

---

N4096

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་བྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-it+ti bo d+hi tsit+ta b+hA ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (chu） - folios 248a4-251a7 complete text set MW22704: volume mdo 'grel (a） - folios 16a3-17b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (chu） - folios 248a4-251a7 set MW2KG5015: volume mdo 'grel (a） - folios 16a3-17b6

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ge pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4221

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་བྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-it+ti bo d+hi tsit+ta b+hA ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 146b7-148b7 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 146b7-148b7

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ་།པདྨ་སྤྲུང་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པ་པདྨ་ཀ་ར་vརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དེག་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge /pad+ma sprung pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan pa pad+ma ka ra varma dang /zhu chen gyi lo tsA ba deg slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5307

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་བྲྀ་ཏི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-i ti bo d+hi tsit+t b+hA ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, a - folios 15b1-17a7 complete text

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེ་པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ge pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyis zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
padmakaravarma (padmākaravarman) (translator)
rta dbyangs/(aśvaghoṣa) (author)

---

Q5432

ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་ཡི་གེར་བྲིས་པ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i man ngag yi ger bris pa
སཾ་བྲྀཏྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷ་བ་ནོ་པ་དེ་ཤ་ཝརྞ་སཾ་གྲ་ཧ
saM br-it+ti bo d+hi tsit+ta b+ha ba no pa de sha war+Na saM gra ha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 156b8-158b7 complete text

Colophon
ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཡི་གེ །པདྨ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
kun rdzob byang chub kyi sems bsgom pa'i yi ge_/pad+ma spungs pa zhes bya ba slob dpon mkhas pa chen po rta dbyangs kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma dang /_zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
padmakaravarma (padmākaravarman) (translator)
rta dbyangs/(aśvaghoṣa) (author)

---