Catalog entry rKTs-T3245
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa

सुगतमत­विभङ्ग­भाष्य
sugatamata­vibhaṅga­bhāṣya

ᠰᠠᠶᠢᠪᠠᠷ ᠣᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠶᠢᠲᠤᠷ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠎ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠯᠠᠯᠭ᠎ᠠ
sayibar oduγsan-u γoul-i sayitur ilγaqu-yin nomlalγ-a

An Explanation of “Distinguishing the Scriptures of the Sugata”




A5371

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa
སུ་ག་ཏ་མ་ཏོ་བི་བྷཾ་ག་བྷཱ་ཥྱཾ
su ga ta ma to bi b+haM ga b+hA Sh+yaM


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma ha + dbu ma a - folios 8871-10341

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཨཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la gcig tu gzhol ba'i slob dpon dgra las rgyal bas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhas pa chen po ka na ka shri mi tra dang / bod kyi lo tsA ba ban+de shes rab grags kyis bsgyur cing zhus te gtan l aphab pa'o


C3867

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa


Location
set MW1GS66030: volume dbu ma a - folios 8a5-67a2
complete text



D3900

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa
སུ་ག་ཏ་མ་ཏོ་བི་བྷི་ག་བྷཱ་ཥྱཾ
su ga ta ma to bi b+hi ga b+hA Sh+yaM


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (a) - folios 8a4-66b7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (a) - folios 8a4-66b7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (a) - folios 8a4-66b7
complete text

Colophon
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa/_byang chub sems dpa'i spyod pa la gcig tu gzhol ba'i slob dpon dgra las rgyal bas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhas pa chen po ka na ka shrI mi tra (translator)
bod kyi lo tsA ba ban de shes rab grags (translator)
slob dpon dgra las rgyal ba (author)



GT3881

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa
སུ་ག་ཏ་མ་ཏོ་བི་བ9ཧཾ་ག་བྷ་ཥྱཱམ
su ga ta ma to bi b9haM ga b+ha Sh+yAm


Location
set MW23702: volume rdor gcod (nyo) - folios 341b1-433b4

Colophon
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa/ byang chub sems dpa'i spyod pa la gcig tu gzhol ba'i slob dpon dgra las rgyal bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhas pa chen po ka na ka shrI mi tra dang / bod kyi lo tsA ba ban+de shes rab grags kyis bsgyur cing zhus pa'o


N4666

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa
སུ་ག་ཏ་མ་ཏོ་བི་བྷི་ག་བྷཱ་ཥྱཾ
su ga ta ma to bi b+hi ga b+hA Sh+yaM


Location
set MW22704: volume rdor gcod (nyo) - folios 268b4-337a5
complete text
set MW2KG5015: volume rdor gcod (nyo) - folios 268b4-337a5

Colophon
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa/ byang chub sems dpa'i spyod pa la gcig tu gzhol ba'i slob dpon dgra las rgyal bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhas pa chen po ka na ka shrI mi tra dang / bod kyi lo tsA ba ban+de shes rab grags kyis bsgyur cing zhus pa'o


Q5868

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa
སུ་ག་ཏ་མ་ཏོ་བི་བྷཾ་ག་བྷཱ་ཥྱཱམ
su ga ta ma to bi b+haM ga b+hA Sh+yAm


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nyo - folios 283b2-357a5
complete text

Colophon
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་བཤད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཤེས་རབ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
bde bar gshegs pa'i gzhung rnam par 'byed pa'i bshad pa/ byang chub sems dpa'i spyod pa la gcig tu gzhol ba'i slob dpon dgra las rgyal bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhas pa chen po ka na ka shrI mi tra dang / bod kyi lo tsA ba ban+de shes rab grags kyis bsgyur cing zhus pa'o

Translators and Revisors
dgra las rgyal ba/(jetāri) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kanakaśrī
Prajñākīrti
Jetari

source rKTs &