Catalog entry rKTs-T3242
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa

संस्कृतासंस्कृत­विनिश्चय
saṃskṛtāsaṃskṛta­viniścaya

ᠡᠭᠦᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠺᠢᠺᠡᠭ ᠡᠰᠡ ᠡᠭᠦᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠮᠠᠭᠠᠳᠯᠠᠬᠤᠢ
egüdügsen kikeg ese egüdügsen-i teyin maγadlaqui

Differentiating Between the Compounded and Uncompounded




A5368

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba
སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་བི་ནི་ཥྩ་ཡ་ནཱ་མ
saM skr-i ta a saM skr-i ta bi ni Sh+tsa ya nA ma


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma ha + dbu ma a - folios 2931-8641

Colophon
དུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཅུ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའོ
dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba/ shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs cu dpal bshes gnyen gyis mdzad pa'o


C3864

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume dbu ma ha - folios 109a1-314a7
complete text



D3897

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba
སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་བི་ནི་ཥྩ་ཡ་ནཱ་མ
saM skr-i ta a saM skr-i ta bi ni Sh+tsa ya nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (ha) - folios 109a1-317a7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ha) - folios 109a1-317a7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ha) - folios 109a1-317a7
complete text

Colophon
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྟོབས་བཅུ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba/_shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs bcu dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs bcu dpal bshes gnyen (author)



GT3878

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba
སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་བི་ནིཥྩ་ཡ་ནཱ་མ
saM skr-i ta a saM skr-i ta bi niSh+tsa ya nA ma


Location
set MW23702: volume rdor gcod (nyo) - folios 6b1-323b1

Colophon
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཅུ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའོ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba/ shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs cu dpal bshes gnyen gyis mdzad pa'o


N4663

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba
སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་བི་ནི་ཥྩ་ཡ་ནཱ་མ
saM skr-i ta a saM skr-i ta bi ni Sh+tsa ya nA ma


Location
set MW22704: volume rdor gcod (nyo) - folios 6b1-256a1
complete text
set MW2KG5015: volume rdor gcod (nyo) - folios 6b1-256a1

Colophon
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཅུ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའོ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba/ shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs cu dpal bshes gnyen gyis mdzad pa'o


Q5865

འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba
སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཨ་སཾ་སྐྲི་ཏ་བི་ནིཥྩ་ཡ་ནཱ་མ
saM skr-i ta a saM skri ta bi niSh+tsa ya nA ma


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, nyo - folios 5b1-270b3
complete text

Colophon
འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཅུ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའོ
'dus byas dang 'dus ma byas rnam par nges pa zhes bya ba/ shAkya'i dge slong paN+Di ta gnas brtan chen po stobs cu dpal bshes gnyen gyis mdzad pa'o

Translators and Revisors
stobs bcu dpal bshes gnyen/(daśabalaśrīmitra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Daśabalaśrīmitra

source rKTs &