A5349

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཥཏྟྲིཾཤ་ཏ་པཎྜི་ཨརྠ
bo d+hi sat+wa tsAr+ya a ba tA ra Shat+t+riMsha ta paN+Di ar+tha


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma sha + dbu ma sa - folios 4931-5021

Colophon
གསེར་གླིང་གི་བླ་མ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་དང་། དཱི་པཾ་ཀ་རས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་དོན་བསྡུས་པ་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi bla ma chos skyong la/ gus pa dang ldan pa'i slob ma ka ma la rak+Shi ta dang / dI paM ka ras gsol ba btab nas/ spyod pa la 'jug pa'i don bcu gcig pa las phye ba sum cu rtsa drug gi don bsdus pa logs su bkod pa rdzogs so/ /paN+Di ta dI paM ka ra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

C3845

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma sha - folios 188a7-191b2 complete text

---

D3878

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ཥཏྟྲིཾ་ཤཏ་པཎྜི་ཨརྠ
bo d+hi sat+wa tsAr+ya a ba tA ra Shat+t+riM shata paN+Di ar+tha


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (sha) - folios 188a7-191b3 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (sha) - folios 188a7-191b3 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (sha) - folios 188a7-191b3 complete text

Colophon
གསེར་གླིང་གི་བླ་མ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་དང་། དཱི་པཾ་ཀ་རས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཙོ་བོའི་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་དོན་བསྡུས་པ་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ
gser gling gi bla ma chos skyong la/_gus pa dang ldan pa'i slob ma ka ma la rak+Shi dang /_dI paM ka ras gsol ba btab nas/_spyod pa la 'jug pa'i gtso bo'i don bcu gcig pa las phye ba sum cu rtsa drug gi don bsdus pa logs su bkod pa rdzogs so

Translators and Revisors
paN+Di ta dI paM ka ra (translator)
lo tsA ba tshul khrims rgyal ba (translator)
gser gling gi bla ma chos skyong (author)

---

GT3283

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱཱ་བ་ཏཱ་ར་ཥཊཏྲིཾ་ཤཏྤིཎྜཱརྠ
bo d+hi sat+wa tsar+yA ba tA ra ShaTtriM shat+piN+DAr+tha


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (sha） - folios 279b1-284a2

Colophon
གསེར་གླིང་གི་བླ་མ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་དང་། དཱི་པཾ་ཀ་རས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་དོན་བསྡུས་པ་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi bla ma chos skyong la/ gus pa dang ldan pa'i slob ma ka ma la rak+Shi ta dang / dI paM ka ras gsol ba btab nas/ spyod pa la 'jug pa'i don bcu gcig pa las phye ba sum cu rtsa drug gi don bsdus pa logs su bkod pa rdzogs so/ /paN+Di ta dI paM ka ra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing gtan la phab pa'o

Notes
spyod 'jug don sum cu rtsa drug bsdus pa

---

N4069

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙཨཱརྱཱ་བ་ཏཱ་ར་ཥཏྟྲིཾ་ཤཏྤིཎྜརྠ
bo d+hi sat+wa tsAr+yA ba tA ra Shat+t+riM shat+piN+Dar+tha


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (sha） - folios 209b1-213a2 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (sha） - folios 209b1-213a2

Colophon
གསེར་གླིང་གི་བླ་མ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་དང་། དཱི་པཾ་ཀ་རས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་དོན་བསྡུས་པ་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi bla ma chos skyong la/ gus pa dang ldan pa'i slob ma ka ma la rak+Shi ta dang / dI paM ka ras gsol ba btab nas/ spyod pa la 'jug pa'i don bcu gcig pa las phye ba sum cu rtsa drug gi don bsdus pa logs su bkod pa rdzogs so/ /paN+Di ta dI paM ka ra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Q5280

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་དོན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་བསྡུས་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i don sum cu rtsa drug bsdus pa
བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཙརྱཱ་བ་ཏཱ་ར་ཥ་ཊྷ+ིཾ་ཤཏྤིཎྜཱརྠ
bo d+hi sa t+wa tsar+yA ba tA ra Sha T+h+iM shat+piN+DAr+tha


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, sha - folios 223b2-227b5 complete text

Colophon
གསེར་གླིང་གི་བླ་མ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་དང་། དཱི་པཾ་ཀ་རས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཙོ་བོའི་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་ལས་ཕྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་དོན་བསྡུས་པ་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi bla ma chos skyong la/_gus pa dang ldan pa'i slob ma ka ma la rak+Shi ta dang /_dI paM ka ras gsol ba btab nas/_spyod pa la 'jug pa'i gtso bo'i don bcu gcig pa las phye ba sum cu rtsa drug gi don bsdus pa logs su bkod pa rdzogs so/_/paN+Di ta dI paM ka ra dang /_lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
chos skyong /(dharmapāla) (author)

---