A5341

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
བོ་ད+ྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར
bo d++hi sat+wa tsar+ya a ba tA ra


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma ra + dbu ma la - folios 9511-10481

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤནྟ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡང་སླད་ཀྱི་བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ། ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa slob dpon shan+ta de bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyi kha che'i dpe la gtugs te gtan la phab pa las/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba rin chen bzang po dang / shAkya blo gros kyis yul dbus kyi dpe dang 'grel pa dang mthun par bcos shing bsgyur te gtan la phab pa/ yang slad kyi bal po'i paN+Di ta su ma ti kIrti dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis dag par bcos shing zhus te/ legs par gtan la phab pa'o

---

C3837

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma la - folios 1b1-39a1 complete text

---

D3871

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsar+ya a ba tA ra


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (la) - folios 1a1-40a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (la) - folios 1a1-40a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (la) - folios 1a1-40a7 complete text

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤནྟ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa slob dpon shan+ta de bas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs (translator)
rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rin chen bzang po (translator)
shAkya blo gros (translator)
slob dpon shan+ta de ba (author)

---

GT3275

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཙརྱཱ་བ་ཏཱ་ར
bo d+hi sa t+wa tsar+yA ba tA ra


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (la） - folios 1b1-49a2

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤནྟ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡང་སླད་ཀྱི་བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ། ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa slob dpon shan+ta de bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyi kha che'i dpe la gtugs te gtan la phab pa las/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba rin chen bzang po dang / shAkya blo gros kyis yul dbus kyi dpe dang 'grel pa dang mthun par bcos shing bsgyur te gtan la phab pa/ yang slad kyi bal po'i paN+Di ta su ma ti kIrti dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis dag par bcos shing zhus te/ legs par gtan la phab pa'o

---

N4061

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱཱ་བ་ཏཱ་ར
bo d+hi sat+wa tsar+yA ba tA ra


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (la） - folios 1b1-38b7 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (la） - folios 1b1-38b7

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤནྟ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡང་སླད་ཀྱི་བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ། ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa slob dpon shan+ta de bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyi kha che'i dpe la gtugs te gtan la phab pa las/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba rin chen bzang po dang / shAkya blo gros kyis yul dbus kyi dpe dang 'grel pa dang mthun par bcos shing bsgyur te gtan la phab pa/ yang slad kyi bal po'i paN+Di ta su ma ti kIrti dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis dag par bcos shing zhus te/ legs par gtan la phab pa'o

---

Q5272

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa
བོད་དྷི་ས་ཏྭ་ཙརྒྱཱ་བ་ཏཱ་ར
bod d+hi sa t+wa tsargyA ba tA ra


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, la - folios 1a1-45a7 complete text

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤནྟ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ལ་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བཅོས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡང་སླད་ཀྱི་བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དག་པར་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ། ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa slob dpon shan+ta de bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyi kha che'i dpe la gtugs te gtan la phab pa las/_rgya gar gyi mkhan po d+har+m+ma shrI b+ha dra dang /_zhu chen gyi lo tsA ba rin chen bzang po dang /_shAkya blo gros kyis yul dbus kyi dpe dang 'grel pa dang mthun par bcos shing bsgyur te gtan la phab pa/_yang slad kyi bal po'i paN+Di ta su ma ti kIrti dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis dag par bcos shing zhus te/_legs par gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
dharmmaśrībhadra (dharmaśrībhadra) (revisor)
sumatikīrti (revisor)
blo ldan shes rab/ (revisor)
rin chen bzang po/ (revisor)
śāntideva (author)

---

NLM708.001 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa/


Location
1a₁-163a₆

---

NLM1425.001 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa/


Location
1a₁-58a₆

---

NLM1592.001 (Manuscript)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa/


Location
1a₁-37b₆

---

NLM2676.018 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྔོ་བའི་ལེའུ་བཅུ་པ།
byang chub sems dpa'i spyod la 'jug pa las/ bsngo ba'i le'u bcu pa/


Location
1a₁-12a₆

---

NLM2755.099 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྡོ་བ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa las/ bsdo ba/


Location
284b₁-287b₆

---

NLM2765.098 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྡོ་བ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa las/ bsdo ba/


Location
181b₁-184a₆

---

NLM2769.099 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྡོ་བ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa las/ bsdo ba/


Location
187b₁-190a₆

---

NLM2770.098 (Xylograph)
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། བསྡོ་བ།
byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa las/ bsdo ba/


Location
201a₁-204a₆

---