A5334

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa
ཨུཀྟི་ཥཥྛ་ཀ་བྲྀཏྟི
uk+ti ShaSh+Tha ka br-it+ti


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma 'a + dbu ma ya - folios 9351-10071

Colophon
རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི། སློབ་དཔོན་ཟླ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་མ་ཏ་ནས་སྐྱེས་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྟོག་གེ་ངན་པར་སྨྲ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་མང་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཀའ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཐོས་པ་དང་བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་ན། གནས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚབས་གདུངས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བསིལ་བར་མཛད་པའི་ཟླ་བའི་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་མཛད་པའི་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa 'di ni/ slob dpon zla grags zhes bya ba theg pa chen po dbu ma'i slob dpon yul sa ma ta nas skyes pa/ mu stegs can rtog ge ngan par smra ba'i tshogs thams cad kyi mun pa mang po rnam par 'joms pa/ de bzhin gshegs pa'i dka' mtha' gnyis rnam par spangs pa'i nam mkha'i dkyil thos pa dang bsam pa las byung ba'i ye shes kyis snang bar gyur na/ gnas pa yang dag pa ma yin pa'i phyin ci log rnam pa sna tshogs kyi tshabs gdungs pa'i 'gro ba mtha' dag bsil bar mdzad pa'i zla ba'i zer dri ma med pa dpag tu med pas grags pa yin te/ des mdzad pa'i rigs pa drug cu pa'i 'grel pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3830

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma ya - folios 1b1-29a6 complete text

---

D3864

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa
ཡུཀྟི་ཥཥྛི་ཀ་བྲྀཏྟི
yuk+ti ShaSh+Thi ka br-it+ti


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ya) - folios 1b1-30b6 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ya) - folios 1b1-30b6 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ya) - folios 1b1-30b6 complete text

Colophon
རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་མ་ཏ་ནས་སྐྱེས་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྟོག་གེ་ངན་པར་སྨྲ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་མང་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀའ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཐོས་པ་དང་བསམ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་ན། གནས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚ་བས་གདུངས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བསིལ་བར་མཛད་པའི་ཟླ་བ་འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་མཛད་པའི་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa 'di ni slob dpon zla ba grags pa zhes bya ba theg pa chen po dbu ma'i slob dpon yul sa ma ta nas skyes pa/_mu stegs can rtog ge ngan par smra ba'i tshogs thams cad kyi mun pa mang po rnam par 'joms pa/_de bzhin gshegs pa bka' mtha' gnyis rnam par spangs pa'i nam mkha'i dkyil thos pa dang bsam pa las byung ba'i ye shes kyis snang bar gyur na/_gnas pa yang dag pa ma yin pa'i phyin ci log rnam pa sna tshogs kyi tsha bas gdungs pa'i 'gro ba mtha' dag bsil bar mdzad pa'i zla ba 'od zer dri ma med pa dpag tu med par grags pa yin te/_des mdzad pa'i rigs pa drug cu pa'i 'grel pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde (translator)
slob dpon zla ba grags pa (author)

---

GT3268

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa
ཨུཀྟི་ཥཥྚཱ་ཀ་བྲྀཏྟི
uk+ti ShaSh+TA ka br-it+ti


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (ya） - folios 1b1-39b4

Colophon
རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི། སློབ་དཔོན་ཟླ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་སམ་ཏ་ནས་སྐྱེས་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྟོག་གེ་ངན་པར་སྨྲ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་མང་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པཱི་དཀའ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་ན། གནས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚབས་གདུངས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བསིལ་བར་མཛད་པའི་ཟླ་བའི་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་མཛད་པའི་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa 'di ni/ slob dpon zla grags zhes bya ba theg pa chen po dbu ma'i slob dpon yul sam ta nas skyes pa/ mu stegs can rtog ge ngan par smra ba'i tshogs thams cad kyi mun pa mang po rnam par 'joms pa/ de bzhin gshegs pI dka' mtha' gnyis rnam par spangs pa'i nam mkha'i dkyil thos pa dang bsams pa las byung ba'i ye shes kyis snang bar gyur na/ gnas pa yang dag pa ma yin pa'i phyin ci log rnam pa sna tshogs kyi tshabs gdungs pa'i 'gro ba mtha' dag bsil bar mdzad pa'i zla ba'i zer dri ma med pa dpag tu med pas grags pa yin te/ des mdzad pa'i rigs pa drug cu pa'i 'grel pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N4054

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa
ཡུཀྟི་ཥཥྛི་ཀ་བྲྀཏྟི
yuk+ti ShaSh+Thi ka br-it+ti


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (ya） - folios 1b1-34b2 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (ya） - folios 1b1-34b2

Colophon
རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི། སློབ་དཔོན་ཟླ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་སམ་ཏ་ནས་སྐྱེས་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྟོག་གེ་ངན་པར་སྨྲ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་མང་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པཱི་དཀའ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་ན། གནས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚབས་གདུངས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བསིལ་བར་མཛད་པའི་ཟླ་བའི་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་མཛད་པའི་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa 'di ni/ slob dpon zla grags zhes bya ba theg pa chen po dbu ma'i slob dpon yul sam ta nas skyes pa/ mu stegs can rtog ge ngan par smra ba'i tshogs thams cad kyi mun pa mang po rnam par 'joms pa/ de bzhin gshegs pI dka' mtha' gnyis rnam par spangs pa'i nam mkha'i dkyil thos pa dang bsams pa las byung ba'i ye shes kyis snang bar gyur na/ gnas pa yang dag pa ma yin pa'i phyin ci log rnam pa sna tshogs kyi tshabs gdungs pa'i 'gro ba mtha' dag bsil bar mdzad pa'i zla ba'i zer dri ma med pa dpag tu med pas grags pa yin te/ des mdzad pa'i rigs pa drug cu pa'i 'grel pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q5265

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa
ཡུཀྟི་ཥཥྚཱི་ཀ་ནརྀཏྟི
yuk+ti ShaSh+TI ka nr-it+ti


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ya - folios 1a1-33b3 complete text

Colophon
རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི། སློབ་དཔོན་ཟླ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་མ་ཏ་ནས་སྐྱེས་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྟོག་གེ་ངན་པར་སྨྲ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་མང་པོ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྣང་བར་གྱུར་ན། གནས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚ་བས་གདུངས་པའི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་བསིལ་བར་མཛད་པའི་ཟླ་བའི་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་མཛད་པའི་རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rigs pa drug cu pa'i 'grel pa 'di ni/_slob dpon zla grags zhes bya ba theg pa chen po dbu ma'i slob dpon yul sa ma ta nas skyes pa/_mu stegs can rtog ge ngan par smra ba'i tshogs thams cad kyi mun pa mang po rnam par 'joms pa/_de bzhin gshegs pa dka' mtha' gnyis rnam par spangs pa'i nam mkha'i dkyil thos pa dang bsams pa las byung ba'i ye shes kyis snang bar gyur na/_gnas pa yang dag pa ma yin pa'i phyin ci log rnam pa sna tshogs kyi tsha bas gdungs pa'i 'gro ba mtha' dag bsil bar mdzad pa'i zla ba'i zer dri ma med pa dpag tu med pas grags pa yin te/_des mdzad pa'i rigs pa drug cu pa'i 'grel pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /_dA na shI la dang /_shI len+d+ra bo d+hi dang /_zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
zla grags/(candrakīrti) (author)

---