A5328

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma rgya cher 'grel pa
པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པཾ་ཊཱི་ཀཱ
pradz+nyA pra dI paM TI kA


Location

set MW1PD95844: volume dbu ma dza + dbu ma wa - folios 8591-16221 set MW1PD95844: volume dbu ma zha + dbu ma za - folios 31-9001 set MW1PD95844: volume dbu ma zha + dbu ma za - folios 9031-18081

Colophon
སློབ་དཔོན་ལེག་ལྡན་འབྱེད་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ལས་སོང་བ་དང་། མ་སོང་བ་དང་། བགོམ་པ་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཉིས་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ
slob dpon leg ldan 'byed gyis nye bar sbyar ba dbu ma rtsa ba'i 'grel pa shes rab sgron ma las song ba dang / ma song ba dang / bgom pa rtag pa zhes bya ste/ rab tu byed pa gnyis pa'i rgya cher 'grel pa/ slob dpon spyan ras gzigs brtul zhugs kyi nye bar sbyar ba rdzogs so

---

C3825

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma rgya cher 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume dbu ma wa - folios 1b1-289a7 complete text set MW1GS66030: volume dbu ma zha - folios 1b1-341a7 complete text set MW1GS66030: volume dbu ma za - folios 1b1-345a7 complete text

---

D3859

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma rgya cher 'grel pa
པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པཾ་ཊཱི་ཀཱ
pradz+nyA pra dI paM TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (wa) - folios 1b1-287a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (zha) - folios 1b1-338a7 complete text set MW23703: volume mdo 'grel (za) - folios 1b1-341a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (wa) - folios 1b1-287a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (zha) - folios 1b1-338a7 complete text set MW2KG209989: volume mdo 'grel (za) - folios 1b1-341a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (wa) - folios 1b1-287a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (zha) - folios 1b1-338a7 complete text set MW2KG5013: volume mdo 'grel (za) - folios 1b1-341a7 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ལེགས་ལྡན་བྱེད་ཀྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་དབུ་མའི་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ལས་ལྟ་བ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཉི་ཤུ་བདུན་པ་ཐ་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། །།དབུ་མའི་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མངོན་པ་རྣམ་པར་གཞག་པ། དོན་དམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་པ། སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་མི་འཕྲོགས་པའི་མཁྱེན་རབ་དང་ཐུགས་རྗེར་ལྡན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་བསྒྲུབས་ནས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་བས་མཛད་པ་དེའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཚུལ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྟ་བ་ངན་པའི་དྲི་མ་སེལ་བར་བྱེད་པ་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་སུན་དབྱུང་བའི་གསལ་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་སྟོན་པ། སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་ལེགས་ལྡན་བྱེད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དམ་པ་མཆོག་བརྙེས་པ། བདག་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ་རིག་སྔགས་འཆང་གྲུབ་པའི་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་གཤེགས་པ། སྐུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གདན་བགྲོད་པའི་ཐུགས་དམ་ཅན་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་ཀེ་ཏ་ན་ནས་བྱུང་བ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ཆུབ་པ། རང་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ
slob dpon legs ldan byed kyis nye bar sbyar ba dbu ma'i rtsa ba'i 'grel pa shes rab sgron ma las lta ba brtag pa zhes bya ba ste rab tu byed pa nyi shu bdun pa tha ma rgya cher 'grel pa slob dpon spyan ras gzigs brtul zhugs kyis nye bar sbyar ba rdzogs so//_//dbu ma'i rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab ces bya ba theg pa chen po'i chos mngon pa rnam par gzhag pa/_don dam pa'i de kho na yang dag par ston pa/_shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul gsal bar byed pa/_slob dpon bdag nyid chen po 'phags pa klu sgrub mi 'phrogs pa'i mkhyen rab dang thugs rjer ldan pa de bzhin gshegs pa'i theg pa bla na med pa'i tshul rab tu 'byed pa/_rab tu dga' ba'i sa bsgrubs nas bde ba can gyi zhing du gshegs pa/_'jig rten gyi khams dang ba'i 'od ces bya bar de bzhin gshegs pa ye shes 'byung gnas 'od ces bya bar 'gyur bas mdzad pa de'i 'grel pa shes rab sgron ma theg pa mchog gi tshul sgrub par byed pa lta ba ngan pa'i dri ma sel bar byed pa rjes su dpag pa dang sun dbyung ba'i gsal ba dang de kho na ston pa/_slob dpon btsun pa legs ldan byed 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dam pa mchog brnyes pa/_bdag dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa rig sngags 'chang grub pa'i gnas khyad par can du gshegs pa/_sku tshe 'di nyid kyis rdo rje'i gdan bgrod pa'i thugs dam can gyis nye bar sbyar ba rgya cher 'grel pa theg pa chen po dbu ma pa'i slob dpon yul sa ke ta na nas byung ba/_bram ze'i rigs shing sA la chen po lta bu rig pa'i gnas mtha' dag chub pa/_rang dang gzhan gyi grub pa'i mtha' thams cad la mkhas pa spyan ras gzigs brtul zhugs kyis nye bar sbyar ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nyA na gar+b+ha (translator)
bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba dge slong cog ro klu'i rgyal mtshan (translator)
slob dpon spyan ras gzigs brtul zhugs (author)

---

GT3262

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma rgya cher 'grel pa
པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པཾ་ཊཱི་ཀཱ
pradz+nyA pra dI paM TI kA


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (wa） - folios 1b1-447a6 set MW23702: volume mdo 'grel (zha） - folios 1b1-511a6 set MW23702: volume mdo 'grel (za） - folios 1b1-507a6

Colophon
སློབ་དཔོན་ལེག་ལྡན་འབྱེད་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ལས་སོང་བ་དང་། མ་སོང་བ་དང་། བགོམ་པ་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་གཉིས་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ
slob dpon leg ldan 'byed gyis nye bar sbyar ba dbu ma rtsa ba'i 'grel pa shes rab sgron ma las song ba dang / ma song ba dang / bgom pa rtag pa zhes bya ste/ rab tu byed pa gnyis pa'i rgya cher 'grel pa/ slob dpon spyan ras gzigs brtul zhugs kyi nye bar sbyar ba rdzogs so

Notes
dbu ma rtsa 'brel pa shes rab sgron me'i rgya cher 'grel pa

---

N4048

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma rgya cher 'grel pa
པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པཾ་ཊཱི་ཀཱ
pradz+nyA pra dI paM TI kA


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (wa） - folios 1b1-342a6 complete text set MW22704: volume mdo 'grel (zha） - folios 1b1-389a5 complete text set MW22704: volume mdo 'grel (za） - folios 1b1-406a4 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (wa） - folios 1b1-342a6 set MW2KG5015: volume mdo 'grel (zha） - folios 1b1-389a5 set MW2KG5015: volume mdo 'grel (za） - folios 1b1-406a4

Colophon
དབུ་མའི་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མངོན་བ་རྣམ་པར་བཞག་པ། དོན་ངམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཨང་དག་བར་སྟོན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་པ། སློབ་དབོན་བདག་ཉིང་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་མི་འཕྲོགས་པའི་མཁྱེན་རབས་དང་ཐུགས་རྗེར་ལྡན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་བླ་མ་མེད་བའི་ཚུལ་རབ་ཏུ་འབྱེད་བ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སྒྲབས་ནས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་བའི་འོད་ཆེས་བྱ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅས་བྱ་བར་འགྱུར་པས་མཛད་པ་དེའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཚུལ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྟ་བ་ངན་པའི་དྲི་མ་སེལ་བར་བྱེད་པ་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་སུན་དབྱུང་བའི་གསལ་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་སྟོན་པ། སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་ལེགས་ལྡན་འབྱེས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དམ་པ་མཆོག་བརྙེས་པ། བདག་དང་གཞན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ། རག་སགས་འཆང་གྲུབ་པའི་གནས་ཁྱང་པར་ཅན་དུ་གཤེགས་པ། སྐུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གདན་སྒྲོད་པའི་ཐུགས་ངམ་ཅན་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པ་དབུ་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་ཀེ་ཏ་ན་ནས་བྱུང་བ། བྲམ་ཟའི་རིགས་ཤིགས་ཤིང་སླ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ཆུབ་པ། རང་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ། སྦྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིསྙེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། ་།།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙ་ན་གྲྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤུ་ལོག་ནི་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུར་བྱས་སོ
dbu ma'i rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab ces bya ba theg pa chen po'i chos mngon ba rnam par bzhag pa/ don ngam pa'i de kho na ang dag bar ston pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul gsal bar byed pa/ slob dbon bdag nying chen po 'phags pa klu sgrub mi 'phrogs pa'i mkhyen rabs dang thugs rjer ldan pa de bzhin gshegs pa'i theg pa bla ma med ba'i tshul rab tu 'byed ba/ rab tu dga' ba'i sgrabs nas bde ba can gyi zhing du gshegs pa/ 'jig rten gyi khams dang ba'i 'od ches bya bar de bzhin gshegs pa ye shes 'byung gnas 'od cas bya bar 'gyur pas mdzad pa de'i 'grel pa shes rab sgron ma theg pa mchog gi tshul sgrub par byed pa lta ba ngan p'i dri ma sel bar byed pa rjes su dpag pa dang sun dbyung ba'i gsal ba dang de kho na ston pa/ slob dpon btsun pa legs ldan 'byes 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dam pa mchog brnyes pa/ bdag dang gzhan gyi sgrub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa/ rag sags 'chang grub pa'i gnas khyang par can du gshegs pa/ sku tshe 'di nyid kyis rdo rje'i gdan sgrod pa'i thugs ngam can gyis nye bar sbyar ba rgya cher 'grel pa theg pa chen pa dbu ma pa'i slob dpon yul sa ke ta na nas byung ba/ bram za'i rigs shigs shing sla la chen po lta bu rig pa'i gnas mtha' dag chub pa/ rang dang gzhan gyi grub pa'i mtha' thams cad la mkhas pa/ sbyan ras gzigs brtul zhugs kyisnye bar sbyar ba rdzogs so//_ //dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nya na gr+b+ha dang / bod kyi zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong cog ro klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhu chen bgyis te gtan la phab pa/ 'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/ shu log ni nyi khri bzhi stong yod/ bam po ni brgyad cur byas so

---

Q5259

ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
shes rab sgron ma'i rgya cher 'grel pa
པྲཛྙཱ་པྲ་དཱི་པཾ་ཊཱི་ཀཱ
pradz+nyA pra dI paM TI kA


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, wa - folios 1b1-333a6 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, zha - folios 1b1-394a5 complete text set MW1KG13126: volume mdo 'grel, za - folios 1b1-406a8 complete text

Colophon
དབུ་མའི་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་མངོན་བ་རྣམ་པར་བཞག་པ། དོན་ངམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཨང་དག་བར་སྟོན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་པ། སློབ་དབོན་བདག་ཉིང་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་མི་འཕྲོགས་པའི་མཁྱེན་རབས་དང་ཐུགས་རྗེར་ལྡན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་བླ་མ་མེད་བའི་ཚུལ་རབ་ཏུ་འབྱེད་བ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སྒྲབས་ནས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང་བའི་འོད་ཆེས་བྱ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འོད་ཅས་བྱ་བར་འགྱུར་པས་མཛད་པ་དེའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ཚུལ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྟ་བ་ངན་པའི་དྲི་མ་སེལ་བར་བྱེད་པ་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་སུན་དབྱུང་བའི་གསལ་བ་དང་དེ་ཁོ་ན་སྟོན་པ། སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་ལེགས་ལྡན་འབྱེས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་དམ་པ་མཆོག་བརྙེས་པ། བདག་དང་གཞན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པ། རག་སགས་འཆང་གྲུབ་པའི་གནས་ཁྱང་པར་ཅན་དུ་གཤེགས་པ། སྐུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གདན་སྒྲོད་པའི་ཐུགས་ངམ་ཅན་གྱིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པ་དབུ་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཡུལ་ས་ཀེ་ཏ་ན་ནས་བྱུང་བ། བྲམ་ཟའི་རིགས་ཤིགས་ཤིང་སླ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་ཆུབ་པ། རང་དང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པ། སྦྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིསྙེ་བར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། ་།།དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མ་པ་ཛྙ་ན་གྲྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདི་ལ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤུ་ལོག་ནི་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད། བམ་པོ་ནི་བརྒྱད་ཅུར་བྱས་སོ
dbu ma'i rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab ces bya ba theg pa chen po'i chos mngon ba rnam par bzhag pa/ don ngam pa'i de kho na ang dag bar ston pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul gsal bar byed pa/ slob dbon bdag nying chen po 'phags pa klu sgrub mi 'phrogs pa'i mkhyen rabs dang thugs rjer ldan pa de bzhin gshegs pa'i theg pa bla ma med ba'i tshul rab tu 'byed ba/ rab tu dga' ba'i sgrabs nas bde ba can gyi zhing du gshegs pa/ 'jig rten gyi khams dang ba'i 'od ches bya bar de bzhin gshegs pa ye shes 'byung gnas 'od cas bya bar 'gyur pas mdzad pa de'i 'grel pa shes rab sgron ma theg pa mchog gi tshul sgrub par byed pa lta ba ngan p'i dri ma sel bar byed pa rjes su dpag pa dang sun dbyung ba'i gsal ba dang de kho na ston pa/ slob dpon btsun pa legs ldan 'byes 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi dam pa mchog brnyes pa/ bdag dang gzhan gyi sgrub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu byon pa/ rag sags 'chang grub pa'i gnas khyang par can du gshegs pa/ sku tshe 'di nyid kyis rdo rje'i gdan sgrod pa'i thugs ngam can gyis nye bar sbyar ba rgya cher 'grel pa theg pa chen pa dbu ma pa'i slob dpon yul sa ke ta na nas byung ba/ bram za'i rigs shigs shing sla la chen po lta bu rig pa'i gnas mtha' dag chub pa/ rang dang gzhan gyi grub pa'i mtha' thams cad la mkhas pa/ sbyan ras gzigs brtul zhugs kyisnye bar sbyar ba rdzogs so//_ //dbang phyug dam pa'i mnga' bdag rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po theg pa chen po dbu ma pa dz+nya na gr+b+ha dang / bod kyi zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong cog ro klu'i rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhu chen bgyis te gtan la phab pa/ 'di la rab tu byed pa ni nyi shu rtsa bdun/ shu log ni nyi khri bzhi stong yod/ bam po ni brgyad cur byas so

Translators and Revisors
spyan ras gzigs brtul zhugs/(avalokitavrata) (author)

---