Catalog entry rKTs-T3191
བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa

चतुःशतक­शास्त्र­नाम­कारिका
catuḥśataka­śāstra­nāma­kārikā

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠠᠭᠤᠲᠤ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠺᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠺᠦ ᠰᠢᠯᠦᠭ
dörben ǰaγutu šastir kemegdekü silüg

A Verse Treatise called “The Four Hundred”




A5315

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
ཙ་ཏུཿཥ་ཏ་ཀ་ཤཱསྟྲཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ནཱ་མ
tsa tuHSha ta ka shAstrA kA ri kA nA ma


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma tsa + dbu ma tsha - folios 7831-8251

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་ལེའུའ་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སེངྒལའི་གླིང་དུ་པདྨའི་སྦུབས་ལས་བརྫུས་ཏེ་འཁྲུངས་ཤིང་། རང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་དབུ་མའི་ལམ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པ། འཕགས་པ་ཀླུའི་ཞབས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་བྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས། རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་སྨ་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚང་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bstan bcos bzhi brgya pa'i tshig le'u'a byas pa zhes bya ba/ seng+gala'i gling du pad+ma'i sbubs las brdzus te 'khrungs shing / rang rang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu son pa yang dag pa ma yin pa'i lta ba rnam par 'byed pas dbu ma'i lam rab tu gsal bar mdzad pa/ 'phags pa klu'i zhabs kyi sras su gyur ba'i slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i brong khyer dpe med kyi dbus/ rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po su sma dz+nyA na dang / bod kyi lo tsA ba pa tshang nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


C3812

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa


Location
set MW1GS66030: volume dbu ma tsha - folios 1b1-18a7
complete text



D3846

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
ཙ་ཏུཿཤ་ཏ་ཀ་ཤཱསྟྲཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ནཱ་མ
tsa tuHsha ta ka shAs+t+rA kA ri kA nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1a1-19a7
complete text
set MW2KG209989: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1a1-19a7
complete text
set MW2KG5013: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1a1-19a7
complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་རྫོགས་སོ
slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas mdzad pa/_byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i tshig le'ur byas pa rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su smra dzA na (translator)
bod kyi lots+tsha ba pa tshab nyi ma grags (translator)
slob dpon 'phags pa lha (author)



GT3249

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
ཙཏུཿ་ཤ་ཏ་ཀ་ཤཱསྟྲ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ནཱ་མ
tsatuH sha ta ka shAstra kA ri kA nA ma


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1b1-21a5

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་ལེའུའ་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སེངྒལའི་གླིང་དུ་པདྨའི་སྦུབས་ལས་བརྫུས་ཏེ་འཁྲུངས་ཤིང་། རང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་དབུ་མའི་ལམ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པ། འཕགས་པ་ཀླུའི་ཞབས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་བྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས། རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་སྨ་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚང་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bstan bcos bzhi brgya pa'i tshig le'u'a byas pa zhes bya ba/ seng+gala'i gling du pad+ma'i sbubs las brdzus te 'khrungs shing / rang rang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu son pa yang dag pa ma yin pa'i lta ba rnam par 'byed pas dbu ma'i lam rab tu gsal bar mdzad pa/ 'phags pa klu'i zhabs kyi sras su gyur ba'i slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i brong khyer dpe med kyi dbus/ rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po su sma dz+nyA na dang / bod kyi lo tsA ba pa tshang nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


N4035

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
ཙ་ཏུཿཤ་ཏ་ཀ་ཤཱསྟྲཱ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ནཱ་མ
tsa tuHsha ta ka shAs+t+rA kA ri kA nA ma


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1b1-18a7
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (tsha) - folios 1b1-18a7

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་ལེའུའ་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སེངྒལའི་གླིང་དུ་པདྨའི་སྦུབས་ལས་བརྫུས་ཏེ་འཁྲུངས་ཤིང་། རང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་དབུ་མའི་ལམ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པ། འཕགས་པ་ཀླུའི་ཞབས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་བྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས། རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་སྨ་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚང་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bstan bcos bzhi brgya pa'i tshig le'u'a byas pa zhes bya ba/ seng+gala'i gling du pad+ma'i sbubs las brdzus te 'khrungs shing / rang rang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu son pa yang dag pa ma yin pa'i lta ba rnam par 'byed pas dbu ma'i lam rab tu gsal bar mdzad pa/ 'phags pa klu'i zhabs kyi sras su gyur ba'i slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i brong khyer dpe med kyi dbus/ rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/ rgya gar gyi mkhan po su sma dz+nyA na dang / bod kyi lo tsA ba pa tshang nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q5246

བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
ཙ་ཏུཿ་ཤ་ཏ་ཀ་སཱསྟྲ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ནཱ་མ
tsa tuH sha ta ka sAstra kA ri kA nA ma


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tsha - folios 1b1-20b1
complete text

Colophon
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པའི་ཚིག་ལེའུའ་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སིངྒ་ལའི་གླིང་དུ་པདྨའི་སྦུབས་ལས་བརྫུས་ཏེ་འཁྲུངས་ཤིང་། རང་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་དབུ་མའི་ལམ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པ། འཕགས་པ་ཀླུའི་ཞབས་ཀྱི་སྲས་སུ་གྱུར་བའི་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་བྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ཀྱི་དབུས། རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ཀུན་དགའ་ར་བར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་སྨ་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bstan bcos bzhi brgya pa'i tshig le'u' byas pa zhes bya ba/_sing+ga la'i gling du pad+ma'i sbubs las brdzus te 'khrungs shing /_rang rang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu son pa yang dag pa ma yin pa'i lta ba rnam par 'byed pas dbu ma'i lam rab tu gsal bar mdzad pa/_'phags pa klu'i zhabs kyi sras su gyur ba'i slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/kha che'i brong khyer dpe med kyi dbus/_rin chen sbas pa'i kun dga' ra bar/_rgya gar gyi mkhan po su sma dz+nyA na dang /_bod kyi lo tsA ba pa tshab nyi ma grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
susmajñāna (sūkṣmajana) (translator)
'phags pa lha/(āryadeva) (author)



Additional miscellaneous Collections

NLM2151.001 (Xylograph)
བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa/


Location
1a1-71b6

NLM2855.001 (Manuscript)
བསྟན་བཅོས་བཞི་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa/


Location
1a1-286a6



Mongolian Canon


Sūkṣmajāna
nyi ma grags
Āryadeva

source rKTs &