A5279

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba'i rnam par bshad pa
བྷ་ག་ཝ་ཏྱཱ་མ་ནཱ་ཡཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི་ནཱ་མ་བྱཱ་ཁྱཱམ
b+ha ga wa t+yA ma nA yA nu sA ri Ni nA ma byA khyAm


Location

set MW1PD95844: volume shes phyin ba + shes phyin ma - folios 31-8041

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། དཔལ་ལྡན་ང་རྒྱལ་སྐྱོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་མཛད་པའི་ལོ་བདུན་པ་ལ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བཞི་ལ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་བྲིས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ལ་ཀ་དེ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དཔལ་སྒྱེའུ་རིའི་དྲུང་དུ་ཆོས་སྐོར་དབེན་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma'i 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i rnam par bshad pa man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni sho lo ka stong phrag brgyad do/ dpal ldan nga rgyal skyong gis rgyal srid mdzad pa'i lo bdun pa la dgun zla 'bring po'i tshes bzhi la dpal byang chub chen po'i lha khang du bris pa'o/ rgya gar gyi mkhan po a la ka de ba dang / bod kyi lo tsA ba dge slong tshul khrims 'byung gnas kyis dpal sgye'u ri'i drung du chos skor dben sa'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o

---

C3777

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba'i rnam par bshad pa


Location

set MW1GS66030: volume shes phyin ba - folios 1b1-323a7 complete text

---

D3811

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba'i rnam par bshad pa
བྷ་ག་ཝ་ཏྱཱ་མ་ནཱ་ཡཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི་ནཱ་མ་བྱཱ་ཁྱཱམ
b+ha ga wa t+yA ma nA yA nu sA ri Ni nA ma byA khyAm


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ba) - folios 1b1-320a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ba) - folios 1b1-320a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ba) - folios 1b1-320a7 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i rnam par bshad pa man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a lang+ka ka de ba (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong tshul khrims 'byung gnas (translator)

---

GT3213

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba'i rnam par bshad pa
བྷ་ག་བ་ཏྱ་མ་ནཱ་ཡཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི་ནཱ་མ་བྱཱ་ཁྱམ
b+ha ga ba t+ya ma nA yA nu sA ri Ni nA ma byA khyam


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (ba） - folios 1b1-451a6

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། དཔལ་ལྡན་ང་རྒྱལ་སྐྱོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་མཛད་པའི་ལོ་བདུན་པ་ལ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བཞི་ལ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་བྲིས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ལ་ཀ་དེ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དཔལ་སྒྱེའུ་རིའི་དྲུང་དུ་ཆོས་སྐོར་དབེན་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma'i 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i rnam par bshad pa man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni sho lo ka stong phrag brgyad do/ dpal ldan nga rgyal skyong gis rgyal srid mdzad pa'i lo bdun pa la dgun zla 'bring po'i tshes bzhi la dpal byang chub chen po'i lha khang du bris pa'o/ rgya gar gyi mkhan po a la ka de ba dang / bod kyi lo tsA ba dge slong tshul khrims 'byung gnas kyis dpal sgye'u ri'i drung du chos skor dben sa'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o

Notes
sher phyin brgyad stong ba'i rnam bshad man ngag rjes su 'brang pa

---

N3998

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba'i rnam par bshad pa
བྷ་ག་བ་ཏྱཱ་མ་ནཱ་ཡཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི་ནཱི་མ་བྱཱ་ཁྱམ
b+ha ga ba t+yA ma nA yA nu sA ri Ni nI ma byA khyam


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (ba） - folios 1b1-360a4 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (ba） - folios 1b1-360a4

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། དཔལ་ལྡན་ང་རྒྱལ་སྐྱོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་མཛད་པའི་ལོ་བདུན་པ་ལ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བཞི་ལ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་བྲིས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ལ་ཀ་དེ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དཔལ་སྒྱེའུ་རིའི་དྲུང་དུ་ཆོས་སྐོར་དབེན་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma'i 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i rnam par bshad pa man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni sho lo ka stong phrag brgyad do/ dpal ldan nga rgyal skyong gis rgyal srid mdzad pa'i lo bdun pa la dgun zla 'bring po'i tshes bzhi la dpal byang chub chen po'i lha khang du bris pa'o/ rgya gar gyi mkhan po a la ka de ba dang / bod kyi lo tsA ba dge slong tshul khrims 'byung gnas kyis dpal sgye'u ri'i drung du chos skor dben sa'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o

---

Q5209

བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ
bcom ldan 'das ma'i man ngag gi rjes su 'brang ba zhes bya ba'i rnam par bshad pa
བྷ་ག་བ་ཏྱཱ་མ་ནཱ་ཡཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི་ནཱ་མ་བྱཱ་ཁྱམ
b+ha ga ba t+yA ma nA yA nu sA ri Ni nA ma byA khyam


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ba - folios 1b1-361b1 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་ཤོ་ལོ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། དཔལ་ལྡན་ང་རྒྱལ་སྐྱོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་མཛད་པའི་ལོ་བདུན་པ་ལ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བཞི་ལ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་བྲིས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ལཾ་ཀ་དེ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དཔལ་སྒྱེའུ་རིའི་དྲུང་དུ་ཆོས་སྐོར་དབེན་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'das ma'i 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa'i rnam par bshad pa man ngag gi rjes su 'brang pa zhes bya ba rdzogs so/_/'di'i gzhung tshad ni sho lo ka stong phrag brgyad do/_dpal ldan nga rgyal skyong gis rgyal srid mdzad pa'i lo bdun pa la dgun zla 'bring po'i tshes bzhi la dpal byang chub chen po'i lha khang du bris pa'o/_rgya gar gyi mkhan po a laM ka de ba dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong tshul khrims 'byung gnas kyis dpal sgye'u ri'i drung du chos skor dben sa'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
alaṁkadeva (alaṁkāradeva) (translator)
jagaddalanivāsin (author)

---