A5262

མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
mngon par rtogs pa'i rgyan zhes bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏོ་པ་དེ་ཤ་ཤཱསྟྲ་བྲྀཏྟི་དུ་ར་བ་བོ་དྷཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
a b+hi sa ma yA lang+kA ra pradz+nyA pA ra mi to pa de sha shAstra br-it+ti du ra ba bo d+hA lo ka nA ma TI kA


Location

set MW1PD95844: volume shes phyin ja + shes phyin nya - folios 3621-6511

Colophon
གསེར་གླིང་གི་དཔལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གྲོང་དུ་ལྷ་དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་གོ་ཆའི་རྒྱལ་པོའི་རང་ལོ་ཆིགས་བཅུ་པ་ལས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་མཛད་པ། རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi dpal rnam par rgyal ba'i grong du lha dpal gtsug gi nor bu'i go cha'i rgyal po'i rang lo chigs bcu pa las dpyid zla ra ba'i tshes bcu gcig la mdzad pa/_rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang /_sgra bsgyur gi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C3760

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan zhes bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad


Location

set MW1GS66030: volume shes phyin ja - folios 147a4-265a6 complete text

---

D3794

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan zhes bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏོ་པ་དེ་ཤ་ཤཱསྟྲ་བྲྀཏྟི་དུ་ར་བ་བོ་དྷཱ་ལོ་ཀནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
a b+hi sa ma yA lang+kA ra pradz+nyA pA ra mi to pa de sha shAs+t+ra br-it+ti du ra ba bo d+hA lo kanA ma TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume mdo 'grel (ja) - folios 140b1-254a7 complete text

set MW2KG209989: volume mdo 'grel (ja) - folios 140b1-254a7 complete text

set MW2KG5013: volume mdo 'grel (ja) - folios 140b1-254a7 complete text

Colophon
གསེར་གླིང་གི་དཔལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གྲོང་དུ་ལྷ་དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་གོ་ཆའི་རྒྱལ་པོའི་རིང་ལོ་ཚིགས་བཅོས་པ་ལས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་མཛད་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ
gser gling gi dpal rnam par rgyal ba'i grong du lha dpal gtsug gi nor bu'i go cha'i rgyal po'i ring lo tshigs bcos pa las dpyid zla ra ba'i tshes bcu gcig la mdzad pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang po (translator)

---

GT3196

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan ces bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏོ་པ་དེ་ཤ་ཤཱསྟྲ་བྲྀཏྟི་དུརྦོ་དྷཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་ཊི་ཀ
a b+hi sa ma yA lang+kA ra pradz+nyA pA ra mi to pa de sha shAstra br-it+ti durbo d+hA lo ka nA ma Ti ka


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (ja） - folios 195b1-359a6

Colophon
གསེར་གླིང་གི་དཔལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གྲོང་དུ་ལྷ་དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་གོ་ཆའི་རྒྱལ་པོའི་རང་ལོ་ཆིགས་བཅུ་པ་ལས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་མཛད་པ། རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi dpal rnam par rgyal ba'i grong du lha dpal gtsug gi nor bu'i go cha'i rgyal po'i rang lo chigs bcu pa las dpyid zla ra ba'i tshes bcu gcig la mdzad pa/ rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
rtogs par dka' ba'i snang ba'i 'grel bshad

---

N3981

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan ces bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏོ་པ་དེ་ཤ་ཤཱསྟྲ་བྲྀཏྟི་དུརྦོདྷཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi sa ma yA lang+kA ra pradz+nyA paA ra mi to pa de sha shAstra br-it+ti durbod+hA lo ka nA ma TI ka


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (ja） - folios 154a7-276a2 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (ja） - folios 154a7-276a2

Colophon
གསེར་གླིང་གི་དཔལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གྲོང་དུ་ལྷ་དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་གོ་ཆའི་རྒྱལ་པོའི་རང་ལོ་ཆིགས་བཅུ་པ་ལས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་མཛད་པ། རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
gser gling gi dpal rnam par rgyal ba'i grong du lha dpal gtsug gi nor bu'i go cha'i rgyal po'i rang lo chigs bcu pa las dpyid zla ra ba'i tshes bcu gcig la mdzad pa/ rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Q5192

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་བཤད
shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan ces bya ba'i 'grel pa rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba'i 'grel bshad
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏོ་པ་དེ་ཤ་ཤཱསྟྲ་བྲྀཏྟྲི་དུ་རྦོ་དྷཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀ
a b+hi sa ma yA lang+kA ra pradz+nyA pA ra mi to pa de sha shAstra br-it+t+ri du rbo d+hA lo ka nA ma TI ka


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, ja - folios 161a7-289a6 complete text

Colophon
གསེར་གླིང་གི་དཔལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གྲོང་དུ་ལྷ་དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་གོ་ཆའི་རྒྱལ་པོའི་རང་ལོ་ཆིགས་བཅུ་པ་ལས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ལ་མཛད་པ། རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gser gling gi dpal rnam par rgyal ba'i grong du lha dpal gtsug gi nor bu'i go cha'i rgyal po'i rang lo chigs bcu pa las dpyid zla ra ba'i tshes bcu gcig la mdzad pa/ rtogs par dka' ba'i snang ba zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / sgra bsgyur gi lo tsA ba chen po dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (translator)
chos kyi grags dpal/(dharmakīrtiśrī) (author)

---