A5105

མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ
man ngag gi snye ma zhes bya ba
ཨུ་བ་དྷེ་ཤ་མན་ཛ་རི་སརྠ་ཏན་ཏྲ། ཨུ་ཏ་པཎ་ན་ཨུ་པ་པནྣ་ས་མ་ནྱ་བྷྱ་ཀྵ་ནཱ་མ
u ba d+he sha man dza ri sar+tha tan tra/ u ta paN na u pa pan+na sa ma n+ya b+h+ya k+Sha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud hu + rgyud u + rgyud ke - folios 12291-12711

Colophon
མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་ཡ་ཀ་ར་གུཔྟ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong du bstan pa/ ma hA paN+Di ta shrI b+ha ya ka ra gup+ta pA da'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /ma hA paN+Di ta shrI rat+na rak+Shi ta pA da'i zhal snga nas bod kyi lo tsA ba shakya'i dge slong rdo rje 'dzin pa zhang grub pa dpal bzang po legs par bsgyur ba'o

---

GT3023

མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong du bstan pa
ཨུ་པ་དྷེ་ཤ་མ་ན་ཛ་རི་སརྠ་ཏན་ཏྲ་ཨུ་ཏ་པཎ་ན་ཨུ་པ་པནྣ་ས་མ་ནྱ་བྷཡ་ཀྵ་ནཱ་མ
u pa d+he sha ma na dza ri sar+tha tan tra u ta paN na u pa pan+na sa ma n+ya b+hya k+Sha nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (yu） - folios 227b1-251b5

---

N3813

མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong du bstan pa
ཨུ་པ་དྷེ་ཤ་མན་ཛ་རི་སརྦ་ཏན་ཏྲ་ཨུ་ཏ་པཎ་ན་ཨུ་པ་པནྣ་ས་ནནྡ་བྷྱ་ཀྵ་ནཱ་མ
u pa d+he sha man dza ri sarba tan tra u ta paN na u pa pan+na sa nan+da b+h+ya k+Sha nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (yu） - folios 184b2-209b2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (yu） - folios 184b2-209b2

Colophon
མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་ཡ་ཀ་ར་གུཔྟ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong du bstan pa/ ma hA paN+Di ta shrI b+ha ya ka ra gup+ta pA da'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /ma hA paN+Di ta shrI rat+na rak+Shi ta pA da'i zhal snga nas bod kyi lo tsA ba shakya'i dge slong rdo rje 'dzin pa zhang grub pa dpal bzang po legs par bsgyur ba'o

---

Q5024

མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong du bstan pa
ཨུ་པ་དྷེ་ཤ་མན་ཛ་རི་སརྠ་ཏན་ཏྲ་ཨུ་ཏ་པཎ་ན་ཨུ་པ་པནྣ་ས་མ་ནྱ་བྷྱཀྵ་ནཱ་མ
u pa d+he sha man dza ri sar+tha tan tra u ta paN na u pa pan+na sa ma n+ya b+h+yak+Sha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, yu - folios 188b5-210a3 complete text

Colophon
མན་ངག་གི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེད་རྫོགས་ཐུན་མོང་བསྟན་པ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་ཡ་ཀ་ར་གུཔྟ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་རཏྣ་རཀྵི་ཏ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་བཟང་པོས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ
man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed rdzogs thun mong bstan pa/_ma hA paN+Di ta shrI b+ha ya ka ra gup+ta pA da'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/_/ma hA paN+Di ta shrI rat+na rak+Shi ta pA da'i zhal snga nas bod kyi lo tsA ba shakya'i dge slong rdo rje 'dzin pa zhang grub pa dpal bzang pos legs par bsgyur ba'o

Translators and Revisors
zhang grub pa dpal bzang po/(siddhiśrībhadra) (translator)
abhayākaragupta (author)

---