Bkt38.51

ཡང་སྙིང་གསང་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་སྦྱིན་སྲེག་མེ་ཡི་དབལ་འཁོར
yang snying gsang ba'i thugs sgrub las sbyin sreg me yi dbal 'khor


Location

set MW30498: volume gsang phur stag la gri 'dul - folios 1a1-7a3

Colophon
དེ་ལྟར་མེ་ཡི་ལས་ཚོགས་ཀྱིས། བྱད་ལྟས་མི་མཐུན་ཞི་བ་དང་། མོ་རྨི་མཚན་མ་ངན་པ་བཟློག་ལྷ་སྲིན་ཟ་ཁ་མ་ལུས་བསྒྱུར། མཐའ་འཁྲུགས་བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་ཞི། དྲན་པ་ནམ་མཁས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། ཞེས་པ་སྦིན་སྲེག་འདི་ནི་ཟབ་གཏེར་རིན་པོ་ཆེ་གསང་སྔགས་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་མཆོག་སྤྲལ་གཡུང་དྲུང་དང་མཁའ་འགྲོ་དབང་མོ་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་དག་པ་ཕབ་སྟེ། ཡི་གེ་པ་ནི་མཆོག་སྤྲུལ་གཡུང་དྲུང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པའོ།།
de ltar me yi las tshogs kyis/ byad ltas mi mthun zhi ba dang / mo rmi mtshan ma ngan pa bzlog lha srin za kha ma lus bsgyur/ mtha' 'khrugs bar chad rkyen rnams zhi/ dran pa nam mkhas mdzad pa rdzogs so// zhes pa sbin sreg 'di ni zab gter rin po che gsang sngags gling pas spyan drangs shing / phyis su mchog spral g.yung drung dang mkha' 'gro dbang mo sogs kyis bskul ngor dag pa phab ste/ yi ge pa ni mchog sprul g.yung drung bstan 'dzin gyis bgyis pa'o//

---

Bkt49.33

ཡང་སྙིང་གསང་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་སྦྱིན་སྲེག་མེ་ཡི་དབལ་འཁོར
yang snying gsang ba'i thugs sgrub las sbyin sreg me yi dbal 'khor


Location

set MW30498: volume stag la phur shams can - folios 1a1-7a7

Colophon
ཞེས་པ་སྦིན་སྲེག་འདི་ནི་ཟབ་གཏེར་རིན་པོ་ཆེ་གསང་སྔགས་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་མཆོག་སྤྲུལ་གཡུང་དྲུང་དང་མཁའ་འགྲོ་དབང་མོ་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་སྟེ། ཡི་གེ་པ་ནི་མཆོག་སྤྲུལ་གཡུང་དྲུང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བགྱིས་པའོ།།
zhes pa sbin sreg 'di ni zab gter rin po che gsang sngags gling pas spyan drangs shing / phyis su mchog sprul g.yung drung dang mkha' 'gro dbang mo sogs kyis bskul ngor dag par phab ste/ yi ge pa ni mchog sprul g.yung drung bstan 'dzin gyis bgyis pa'o//

---