Bkt38.48

ཡང་སྙིང་གསང་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་ཟོར་ལས་གནམ་ལྕགས་མེ་དབལ
yang snying gsang ba'i thugs sgrub las zor las gnam lcags me dbal


Location

set MW30498: volume gsang phur stag la gri 'dul - folios 1a1-7a4

Colophon
དེ་ལྟར་ལས་ཀྱི་ཕུར་ཟོར་འདི། གཡུང་དྲུང་བསྟན་པའི་ཕྱག་ཆ་སྟེ། གར་ཡིན་ཐོད་ཐོད་གསང་བ་གབ། འདི་ནི་ཕ་རོལ་བྱད་རྣམས་བཟློག་གཟུགས་ཅན་རྣམས་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། གཟུགས་མེད་རྣམས་ནི་རྨིང་མི་(ནས)་གཞོམ། དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཆོད། ཅེས་བླ་ཆེན་དྲན་པ་ནམ་མཁའི་(མཁས)་གསུངས། ཅེས་བཱི་རོའི་(རོས)་གཅེས་པར་མཛད་ནས་སུ། གསང་བྲག་དམར་པོའི་རི་ལ་སྦས། ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པ་སྨོན། གཏེར་བདག་ཡེ་ཤེས་དབལ་མོ་བཅོལ། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཅེས་པའི་ཟོར་ལས་འདི་ནི་གསང་བྲག་དམར་པོའི་རི་ནས་གསང་སྔགས་གླིང་པས་ཟབ་གཏེར་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱན་དྲངས་ནས། ཕྱིས་སུ་མཆོག་སྤྲུལ་ཡིད་བཞིན་ལས་གྲུབ་དང་མཁའ་འགྲོ་དབང་གི་སྒྲོན་མ་གཡུང་དྲུང་དཔལ་ལྡན་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་སྟེ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
de ltar las kyi phur zor 'di/ g.yung drung bstan pa'i phyag cha ste/ gar yin thod thod gsang ba gab/ 'di ni pha rol byad rnams bzlog gzugs can rnams ni smos ci dgos/ gzugs med rnams ni rming mi (nas) gzhom/ de phyir 'di la nan tan mchod/ ces bla chen dran pa nam mkha'i (mkhas) gsungs/ ces bI ro'i (ros) gces par mdzad nas su/ gsang brag dmar po'i ri la sbas/ las 'phro can dang 'phrad pa smon/ gter bdag ye shes dbal mo bcol/ sa ma ya/ rgya rgya rgya/ ces pa'i zor las 'di ni gsang brag dmar po'i ri nas gsang sngags gling pas zab gter rin po che spyan drangs nas/ phyis su mchog sprul yid bzhin las grub dang mkha' 'gro dbang gi sgron ma g.yung drung dpal ldan sogs kyis bskul ngor dag par phab ste bkra shis shog/

---

Bkt49.16

ཡང་སྙིང་གསང་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་ཟོར་ལས་གནམ་ལྕགས་མེ་དབལ
yang snying gsang ba'i thugs sgrub las zor las gnam lcags me dbal


Location

set MW30498: volume stag la phur shams can - folios 1a1-8a3

Colophon
ཅེས་པའི་ཟོར་ལས་འདི་ནི་གསང་གྲགས་དམར་པོའི་རི་ནས་གསང་སྔགས་གླིང་པས་ཟབ་གཏེར་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱན་དྲངས་ནས། ཕྱིས་སུ་མཆོག་སྤྲལ་ཡིད་བཞིན་ལས་གྲུབ་དང་མཁའ་འགྲོ་དབང་གི་སྒྲོལ་མ་གཡུང་དྲུང་དཔལ་ལྡན་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་སྟེ། བཀྲ་ཤིས།།
ces pa'i zor las 'di ni gsang grags dmar po'i ri nas gsang sngags gling pas zab gter rin po che spyan drangs nas/ phyis su mchog spral yid bzhin las grub dang mkha' 'gro dbang gi sgrol ma g.yung drung dpal ldan sogs kyis bskul ngor dag par phab ste/ bkra shis//

---