འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa A-Dm-Go-Heའཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་བ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran ba nye bar gzhag pa Ng
A305
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲྀ་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smr-i tyu pa s+thA na
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ya - folios 2381-77225 set MW1PD96682: volume mdo sde ra - folios 31-72725 set MW1PD96682: volume mdo sde ra - folios 31-73925 set MW1PD96682: volume mdo sde sha - folios 31-56125
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གང་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིཪྻ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རམ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ན་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhi gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang /chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIR+Ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ram ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su na ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug du rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
B294
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, ya - folios 104b6-399b1 set MW1BL2: volume mdo sde, ra - folios 1b1-437b1 set MW1BL2: volume mdo sde, la - folios 1b1-415b1 set MW1BL2: volume mdo sde, sha - folios 1b1-281b5
C926
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ya - folios 97b7-356a8 complete text set MW1PD96685: volume mdo sde ra - folios 1b1-354b8 complete text set MW1PD96685: volume mdo sde la - folios 1b1-351b8 complete text set MW1PD96685: volume mdo sde sha - folios 1b1-356a8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo ya - folios 97b7-356a8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume mdo ra - folios 1b1-354b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume mdo la - folios 1b1-351b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume mdo sha - folios 1b1-356a8 complete text
Cz101-001
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སདྡྷརྨ་མྲི་ཏྱུ་ད་པ་སྠཱ་ན A r+ya sad+d+harma mri tyu da pa sthA na
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ki - folios 1b1-406a7 set MWEAP570-4-1: volume mdo sde khi - folios 1b1-401a3 set MWEAP570-4-1: volume mdo sde gi - folios 1b1-405a7 set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ngi - folios 1b1-379a7
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། །སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངགཱའི་འགྲམ་གྱི་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང། རྩ་བ་དང། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོས་པས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པནྡི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པནྡ་ཨི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པནྡི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང། བཙུན་པ་དང་ཞི་བ་དང། དུལ་བ་དང། མཉེན་པ་དང། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནྡལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང། གཞན་དང། གནས་སྐབས་དང། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུ་པ་ཏ་དང། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ར་ཀSི་ཏ་དང་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀྲ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀSི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། སྒྲ་དང། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པནྡི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡར་དང། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་x1ེ6ད;ི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངཀྲི་ཏ་དང། འཕྲལ་སྐད་གཉིས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང། ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ།། དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང། མོས་པ་དང། ངེས་པ་དང། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང། ཞུ་ཆེན་དང། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག། དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག། བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ /spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo ganggA'i 'gram gyi bsdus pa ches yangs par gyur pa/ /rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang/ rtsa ba dang/ gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mthos pas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang/ thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu pan+di ta rnams mang du byung shing/ mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas pan+d i ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sumtshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can pan+di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lus bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang/ rtsom pa po chen po nyid dang/ lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang/ btsun pa dang zhi ba dang/ dul ba dang/ mnyen pa dang/ des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i man+dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang/ gzhan dang/ gnas skabs dang/ mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i pan+di ta chen po shAna ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang/ mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa pan+di ta chen po Ar+ya a ka ra gu pa ta dang/ thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog pan+di ta chen po shAkya ra kSi ta dang pan+di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang/ gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing/ sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kra ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rakSi ta de nyid dang/ sgra dang/ snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i pan+di ta chen po su bu ti tsan+dra dang/ mngon pa la mkhas pa a x1e6d;i ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas/ shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sangkri ta dang/ 'phral skad gnyis bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang/ tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas/ sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang/ ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o// des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang/ theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang/ mos pa dang/ nges pa dang/ mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang/ shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang/ bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang/ zhu chen dang/ tshig don gyi 'brel dpyad pa dang/ zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang/ lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o// dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog/ dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog/ bam po'i grangs su ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sha lo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
D287
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲྀ་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smr-i t+yu pa s+thA na
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde ya - folios 82a1-318a7 complete text set MW22084: volume mdo sde ra - folios 1b1-307a5 complete text set MW22084: volume mdo sde la - folios 1b1-312a6 complete text set MW22084: volume mdo sde sha - folios 1b1-229b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde ya - folios 82a1-318a7 complete text set MW30532: volume mdo sde ra - folios 1b1-307a5 complete text set MW30532: volume mdo sde la - folios 1b1-312a6 complete text set MW30532: volume mdo sde sha - folios 1b1-229b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ya - folios 82a1-318a7 complete text set MW3CN20612: volume mdo sde ra - folios 1b1-307a5 complete text set MW3CN20612: volume mdo sde la - folios 1b1-312a6 complete text set MW3CN20612: volume mdo sde sha - folios 1b1-229b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ya - folios 82a1-318a7 complete text set MW4CZ5369: volume mdo sde ra - folios 1b1-307a5 complete text set MW4CZ5369: volume mdo sde la - folios 1b1-312a6 complete text set MW4CZ5369: volume mdo sde sha - folios 1b1-229b7 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །རྒྱུ་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ་ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། །དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནི་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བས་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛག་དྡཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོ་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉའ་བར་ཁུར་བ་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་བཎྜིཏ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འདྲེན་པར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་འཐུན་པར་གྱུར་པས་དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ། འགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་བ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང་། བདེན་པར་སྨྲ་བ|་གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟས་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་ལྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱར་ཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིརྱ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་གདྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་ཕཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱིལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང་། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟན་ནས་དོན་དང་ཆིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱིར་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་། འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ་བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང་། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརླིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་པར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་ངོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་སྤྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུམ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་བོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་གཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་པའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་བ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མཉམས་པར་བྱས་ནས་སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་པས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རཱ་མ་ཕཱ་ལའི་རིང་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བའི་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུས་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་འཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་། ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེ་ཡི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའི་མཐས་གཐུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག། །།བམ་པོའི་གྲངས་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ|་|ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //chos rnams thams cad rgyu las byung / /rgyu de de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pa phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling gi yul rnams kyi mig tu dgongs nas ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ /de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ni bai pA la zhes bya bas mtho ris dang thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dzag d+dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen par 'jig rten las sgrogs pa/ sngo gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnya' bar khur ba mkhas pa'i nga rgyal can baN+Dita dang / 'jig rten pa rnams kyis gtsug gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa sgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar 'dren par lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing 'thun par gyur pas dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa/ 'gro ba nyam thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal ba dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes par lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang / chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang / bden par smra ba| g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsam gyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dal dang mtshungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zas kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal lnga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkyar k+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIr+ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma gad+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+hA'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba phA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shIl na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang shAkya rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang / legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su b+hU ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bstan nas don dang chig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyir zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang / 'phal skad gnyis te bzhi la dbang 'byor pa'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang / spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brling zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel par ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi ngo zla med pa rnams kyis mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na spyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dum bu rnams ni spyi bor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don gcig ston par 'khrul pa'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong ba brda tha dad pa'i byed pa mnyams par byas nas sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyis bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan pas ches mtho ba dang ldan pa rA ma phA la'i ring la theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba'i shas shig 'gyur ba'i 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhus thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis rjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams la shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang 'thun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang / yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de yi grogs byed thams cad dang ni nam mkha'i mthas gathugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog/ //bam po'i grangs ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so| |yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang / dran pa nye bar gzhag pa/ sh+lo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Dd050-021
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སད་དྷརྨ་སརྨི་ཏྱུ་པསྠཱ་ན A rya sad d+harma srmi tyu pasthA na
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ya - folios 105b3-404a6 set MWEAP570-5-1: volume mdo ra - folios 1b1-378a6 set MWEAP570-5-1: volume mdo la - folios 1b1-395a6 set MWEAP570-5-1: volume mdo sha - folios 105b3-331b5
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གང་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིཪྻ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རམ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ན་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhi gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang /chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIR+Ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ram ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su na ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug du rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Dk053-001
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སདྡྷརྨ་མྲི་ཏྱུ་ད་པ་སྠཱ་ན A r+ya sad+d+harma mri tyu da pa s+thA na
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ki - folios 1b1-444a5 set MWEAP570-1-1: volume mdo khi - folios 1b1-453a6 set MWEAP570-1-1: volume mdo gi - folios 1b1-452a6 set MWEAP570-1-1: volume mdo ngi - folios 1b1-432a7
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། །སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངགཱའི་འགྲམ་གྱི་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང། རྩ་བ་དང། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོས་པས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜ་ཨི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དྨུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང། བཙུན་པ་དང་ཞི་བ་དང། དུལ་བ་དང། མཉེན་པ་དང། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང། གཞན་དང། གནས་སྐབས་དང། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུ་པ་ཏ་དང། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ར་ཀྵི་ཏ་དང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀྲ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། སྒྲ་དང། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་x1ེ6ད;ི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངཀྲི་ཏ་དང། འཕྲལ་སྐད་གཉིས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང། ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ།། དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང། མོས་པ་དང། ངེས་པ་དང། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང། ཞུ་ཆེན་དང། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག། དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག། བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ /spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo ganggA'i 'gram gyi bsdus pa ches yangs par gyur pa/ /rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang/ rtsa ba dang/ gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mthos pas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang/ thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing/ mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+D i ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sumtshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ d+mu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lus bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang/ rtsom pa po chen po nyid dang/ lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang/ btsun pa dang zhi ba dang/ dul ba dang/ mnyen pa dang/ des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang/ gzhan dang/ gnas skabs dang/ mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAna ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang/ mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gu pa ta dang/ thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya ra k+Shi ta dang paN+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang/ gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing/ sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kra ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang/ sgra dang/ snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang/ mngon pa la mkhas pa a x1e6d;i ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas/ shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sangkri ta dang/ 'phral skad gnyis bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang/ tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas/ sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang/ ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o// des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang/ theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang/ mos pa dang/ nges pa dang/ mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang/ shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang/ bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang/ zhu chen dang/ tshig don gyi 'brel dpyad pa dang/ zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang/ lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o// dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog/ dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog/ bam po'i grangs su ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sha lo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Dm21.8
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa ཨཱ་རྒྱ་སད་དྷང་རྨ་སྨྲིད་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན A rgya sad d+hang rma smrid t+yu pa s+thA na
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, zha (Dm8) - folios 229b3-369a8 set MW1BL10: volume mdo, za (Dm13) - folios 1b1-418a3 set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 1b1-11a8
Colophon དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། dran pa nye bar gzhag pa'i mdo' //_//rdzogs s+ho //
Notes In volume zha, the folio no. 299 has been skipped, but the text is complete. Dedicatory note at the end of volume zha: yon mchod gnyi' ga kra gshis par gyurd cig. In volume za, f.90 is missing. Dedicatory note at the end of volume za: yon mchod kra shis par gyurd cig //; further a scribal note indicating the distribution of labour: phyed stod phad myug[?] gis bris //; phyed smad kha si[?] log[?] dang kling ka'i bus bris so //.
Dr955
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa
Location
set MWNPM1: volume mdo yu - folios 124b8-480a7 set MWNPM1: volume mdo ru - folios 2a1-468a7 set MWNPM1: volume mdo lu - folios 2a1-462a8 set MWNPM1: volume mdo shu - folios 2a1-357a4
F230
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲིད་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smrid t+yu pa s+thA na
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, ya - folios 1b1-471a7 set MW1KG13607: volume mdo sde, ra - folios 1b1-430a7 set MW1KG13607: volume mdo sde, ra - folios 1b1-237b4
F254
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, sha - folios 1b1-397a6
Go32,01
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa ཨཱརྱ་སདྡྷརྨཱ་སྨྲི་ཏྱུ་པ་སྙཱ་ན Ar+ya sad+d+harmA smri t+yu pa s+nyA na
Textual structure Location
set MW2KG5016: volume dran nyer - folios 1b1-298a6 complete text
Colophon ཞུ་དག zhu dag
Notes Ka-Na 67b is filled with additions in both dbu med (different hands)and dbu can that are clearly not related to the text. Incomplete; the following portions of the text are missing: between Ka 21 and 22 the equivalent of D Ya 109a1-110a6, Q 'U 115a4-116b2, apparently the contents of one folio of the recension copied, containing the last line of chap. 1 and the beginning of chap. 2; following Ka-Ma 21b7, the equivalent of D Ra 38a1-74a3, Q Yu 42a4-80a1 (= bam po 24-26, the indication "bam po 24" is followed by the text of bam po 27), containing the end of chap. 3 (ca. 11 folios)andthe beginning of chap. 4 (ca. 15 folios); within Ka-Ma 26b6, the equivalent of D Ra 80b6-112b4, Q Yu 86b7-121a1 (= end of bam po 27, bam po 28, 29, beginning of bam po 30; the point of intersection is marked by a cross in the text): ca. 23 folios of chap. 4; the final ca. 28 folios of the chapter were probably contained in vol. Kha, which is not extant. Ka-Ma 26b6-10 could not be identified, the text of D Ra 112b4, Q Yu 121a1 is continued on Ka-Ma 27a1; a note in dbu med at the beginning of Ka-Ma 27a1 reads: 'dir mang po char nas 'dug pas btsal la bsab po. For the following bam po 31 (Ka-Ma 33a11)and32 (Ka-Ma 43a10) no numbers are given, but some space is left blank for their later addition; 33 is numbered as nyi {diu} shu rtsa plus a blank space (Ka-Ma 55a9); 34 is not indicated at all (Ka-Ma 65a8); 35 (Ka-Ma 75a7)and36 (Ka-Ma 85b10) both show the later addition of the number 35 in numerical figures. The volume ends with bam po 36.
Gt047-001
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སདྡྷརྨ་མྲི་ཏྱུ་ད་པ་སྠཱ་ན A r+ya sad+d+harma mri tyu da pa sthA na
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ki - folios 1b1-363a7 set MWEAP039-1-1: volume mdo khi - folios 1b1-371a7 set MWEAP039-1-1: volume mdo gi - folios 1b1-359a7 set MWEAP039-1-1: volume mdo ngi - folios 1b1-358a6
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། །སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངགཱའི་འགྲམ་གྱི་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང། རྩ་བ་དང། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོས་པས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜ་ཨི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང། བཙུན་པ་དང་ཞི་བ་དང། དུལ་བ་དང། མཉེན་པ་དང། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང། གཞན་དང། གནས་སྐབས་དང། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུ་པ་ཏ་དང། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ར་ཀSི་ཏ་དང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀྲ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀSི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། སྒྲ་དང། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནདྲ་དང། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་x1ེ6ད;ི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངཀྲི་ཏ་དང། འཕྲལ་སྐད་གཉིས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང། ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ།། དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང། མོས་པ་དང། ངེས་པ་དང། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང། ཞུ་ཆེན་དང། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག། དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག། བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ /spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo ganggA'i 'gram gyi bsdus pa ches yangs par gyur pa/ /rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang/ rtsa ba dang/ gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mthos pas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang/ thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing/ mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+D i ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sumtshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lus bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang/ rtsom pa po chen po nyid dang/ lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang/ btsun pa dang zhi ba dang/ dul ba dang/ mnyen pa dang/ des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang/ gzhan dang/ gnas skabs dang/ mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAna ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang/ mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gu pa ta dang/ thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya ra kSi ta dang paN+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang/ gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing/ sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kra ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rakSi ta de nyid dang/ sgra dang/ snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsandra dang/ mngon pa la mkhas pa a x1e6d;i ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas/ shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sangkri ta dang/ 'phral skad gnyis bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang/ tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas/ sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang/ ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o// des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang/ theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang/ mos pa dang/ nges pa dang/ mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang/ shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang/ bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang/ zhu chen dang/ tshig don gyi 'brel dpyad pa dang/ zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang/ lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o// dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog/ dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog/ bam po'i grangs su ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sha lo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
H289
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde za - folios 171a4-516a4 complete text set MW26071: volume mdo sde 's - folios 1b1-478a6 complete text set MW26071: volume mdo sde ya - folios 1b1-521a6 complete text set MW26071: volume mdo sde ra - folios 1b1-355b7 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་བར་ཁུར་བ་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འདྲེན་པར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་མཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་མཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ།འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་མཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ།འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲིད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནཌལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་འགུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་འགུ་པྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱི་རྱ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་དཔྱད་པའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་པཎ་ཊི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརླིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུམ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་པས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མ་པཱ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བའི་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེ་ཡི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་རྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ།། stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa/ rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan bar khur ba mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta dang / 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar 'dren par lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing mthun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches mthun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa/'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang mthun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes par lung bstan pa/'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang / chos kyi sred pa dang / chos kyi srid pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i manDal dang mtshungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra 'agup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra 'gu p+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bI r+ya A ka ra shan+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang shAkya rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par dpyad pa'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su b+hU ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa paNa Ti ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brling zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi do zla med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dum bu rnams ni spyi sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan pas ches mtho ba dang ldan pa ra ma pA la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba'i shas shig 'gyur ba'i 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams la shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de yi grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di rjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so//
He75.05
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa ཨཱརྱ་སདྡྷརྨ་སྨྲི་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad+d+harma smri tyu pa s+thA na
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo ki - folios 247b6-355a4 complete text set MW4CZ45313: volume mdo khi - folios 1b1-3537a4 complete text set MW4CZ45313: volume mdo gi - folios 1b1-302b2 complete text
Colophon དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ dran pa nye bar gzhag pa'i mdo rdzogs s+h+yo
Hg50-006
Textual structure Location
set MW4CZ45315: volume - folios xa1-xb8
Notes Fragment
J228
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲི་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smri t+yu pa s+thA na
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ya - folios 82a1-332a4 complete text set MW4CZ7445: volume mdo sde ra - folios 1b1-334a6 complete text set MW4CZ7445: volume mdo sde la - folios 1b1-344a8 complete text set MW4CZ7445: volume mdo sde sha - folios 1b1-251b1 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །རྒྱུ་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས།། །།ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། །དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡར་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང། རྩ་བ་དང། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བས་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གངྡཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏ་དང། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་འཐུན་པར་གྱུར་པས་དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ། འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས །ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་དང། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ ། དམ་པའི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང། བཙུན་པ་དང། ཞི་བ་དང། དུལ་བ་དང། མཉེན་པ་དང། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜ་ལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང། གཞན་དང། གནས་སྐབས་དང། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་འགུཔྟ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་འགུཔྟ་དང། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིརྱ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཤཱཀཡ་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། སྒྲ་དང། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་དཔྱད་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡར་དང། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཊི་ཏ་ཙནྡར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་བས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱིར་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ་བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རླིང་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་གཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མ་པཱ་ལའི་རིང་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང། ངེས་པ་དང། ་མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་ངང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་དང་ལྡན་པ་དང། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང། ཞུ་ཆེན་དང། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ཞུ་ཆུང་དང། ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི་ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག།། stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//chos rnams thams cad rgyu las byung/_/rgyu de de bzhin gshegs pas gsungs/_/de yi 'gog pa gang yin pa/_/dge sbyong chen pos de skad gsungs//_//nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pa phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/_/de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs ba len+dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang/_rtsa ba dang/_gzhi gyur pa/_dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya bas mtho ris dang thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang+dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/_lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/_sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/_'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta dang/_'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/_tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/_yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing 'thun par gyur pas dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa/_'gro ba nyams thag pa rnams gzigs_/nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/_spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa'i rtsom pa po chen po nyid dang/_lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes par lung bstan pa/_'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang/_chos kyi sred pa dang/_chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/_chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/_mdor bsdu na 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la_/_dam pa'i chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang/_btsun pa dang/_zhi ba dang/_dul ba dang/_mnyen pa dang/_des pa dang/_bden par smra ba/_g.yo med pa/_drang po'i rang bzhin can/_sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Da la dang mtshungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang/_gzhan dang/_gnas skabs dang/_mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/_rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra 'gup+ta ta'i zhal snga nas dang/_mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra 'gup+ta dang/_thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang/_paN+Di ta chen po bIr+ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang/_gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+hA'i yul smad na/_rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang shAkaya rak+Shi ta de nyid dang/_sgra dang/_snyan dngags dang/_legs par dpyad ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su b+hU ti tsan+dra dang/_mngon pa la mkhas pa a Ti ta tsan+dra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus bas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyir zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/_'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang/_'phral skad gnyis/_bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/_spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rling shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi do zla med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/_khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyi sor bsgyur bar mngon yang/_blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/_bye brag tu gsal btab na ni don gcig ston par 'khrul ba'i phyir dang/_tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/_mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ra ma pA la'i ring la theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o//_//slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/_skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/_/des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/_chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang/_nges pa dang/_ mngon du rtogs shing shes nas rang ngang gzhan gyi nyon mongs pa dang shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/_des ni shes rab chen po'i dang ldan pa dang/_bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/_/dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/_/de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang/_zhu chen dang/_tshig don gyi 'brel dpyad pa dang/_zhu chung dang/_yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/_/dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha'i mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/_srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog//
L199
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ki - folios 1b1-361a7 set MW3CN981: volume mdo sde, khi - folios 1b1-373a7 set MW3CN981: volume mdo sde, gi - folios 1b1-365a6 set MW3CN981: volume mdo sde, ngi - folios 1b1-367a6
N272
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa - -
Location
set MW22703: volume mdo sde za - folios 118a8-465b7 complete text set MW22703: volume mdo sde 's - folios 1b1-447b7 complete text set MW22703: volume mdo sde ya - folios 1b1-459b7 complete text set MW22703: volume mdo sde ra - folios 1b1-348b5 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde za - folios 118a8-465b7 complete text set MW2KG5014: volume mdo sde 's - folios 1b1-447b7 complete text set MW2KG5014: volume mdo sde ya - folios 1b1-459b7 complete text set MW2KG5014: volume mdo sde ra - folios 1b1-348b5 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་བར་ཁུར་བ་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འདྲེན་པར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་མཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་མཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ།འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་མཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ།འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲིད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནཌལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་འགུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་འགུ་པྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱི་རྱ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་དཔྱད་པའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་པཎ་ཊི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརླིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུམ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་པས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མ་པཱ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བའི་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེ་ཡི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་རྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ།། stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa/ rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan bar khur ba mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta dang / 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar 'dren par lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing mthun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches mthun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa/'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang mthun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes par lung bstan pa/'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang / chos kyi sred pa dang / chos kyi srid pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i manDal dang mtshungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra 'agup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra 'gu p+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bI r+ya A ka ra shan+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang shAkya rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par dpyad pa'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su b+hU ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa paNa Ti ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brling zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi do zla med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dum bu rnams ni spyi sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan pas ches mtho ba dang ldan pa ra ma pA la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba'i shas shig 'gyur ba'i 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams la shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de yi grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di rjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so//
Ng20.8
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་བ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran ba nye bar gzhag pa ཨ་རྱ་སད་དར་རྨ་སྨྲིད་ཏྱ་པ་སྠ་ན a r+ya sad dar rma smrid tya pa s+tha na
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, wa - folios 188a2-333a4 set MW2KG229028: volume mdo, zha - folios 1b1-370a3
Colophon དྲན་བ་ཉེ་བར་གཞག་པའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། dran ba nye bar gzhag pa' // //rdzogs s+ho //
Np031-001
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སདྡྷརྨ་མྲི་ཏྱུ་ད་པ་སྠཱ་ན A r+ya sad+d+harma mri tyu da pa s+thA na
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ki - folios 1b1-388a6 set MWEAP310-2-1: volume mdo khi - folios 1b1-443a6 set MWEAP310-2-1: volume mdo gi - folios 1b1-398a7 set MWEAP310-2-1: volume mdo ngi - folios 1b1-416a7
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། །སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངགཱའི་འགྲམ་གྱི་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང། རྩ་བ་དང། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོས་པས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜ་ཨི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དྨུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང། བཙུན་པ་དང་ཞི་བ་དང། དུལ་བ་དང། མཉེན་པ་དང། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང། གཞན་དང། གནས་སྐབས་དང། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུ་པ་ཏ་དང། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་ར་ཀSི་ཏ་དང་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀྲ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀSི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། སྒྲ་དང། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་x1ེ6ད;ི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངཀྲི་ཏ་དང། འཕྲལ་སྐད་གཉིས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང། ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ།། དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང། མོས་པ་དང། ངེས་པ་དང། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང། ཞུ་ཆེན་དང། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག། དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག། བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ /spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo ganggA'i 'gram gyi bsdus pa ches yangs par gyur pa/ /rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang/ rtsa ba dang/ gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mthos pas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang/ thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing/ mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+D i ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sumtshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ d+mu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lus bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang/ rtsom pa po chen po nyid dang/ lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang/ btsun pa dang zhi ba dang/ dul ba dang/ mnyen pa dang/ des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang/ gzhan dang/ gnas skabs dang/ mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAna ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang/ mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gu pa ta dang/ thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya ra kSi ta dang paN+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang/ gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing/ sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kra ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rakSi ta de nyid dang/ sgra dang/ snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang/ mngon pa la mkhas pa a x1e6d;i ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas/ shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sangkri ta dang/ 'phral skad gnyis bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang/ tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas/ sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang/ ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o// des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang/ theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang/ mos pa dang/ nges pa dang/ mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang/ shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang/ bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang/ zhu chen dang/ tshig don gyi 'brel dpyad pa dang/ zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang/ lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o// dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog/ dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog/ bam po'i grangs su ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sha lo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Pj064-021
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སད་དྷརྨ་སརྨི་ཏྱུ་པསྠཱ་ན A r+ya sad d+harma srmi tyu pasthA na
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ya - folios 89b6-357a7 set MWEAP570-6-1: volume mdo ra - folios 1b1-347a7 set MWEAP570-6-1: volume mdo la - folios 1b1-378a7 set MWEAP570-6-1: volume mdo sha - folios 1b1-281b7
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གང་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིཪྻ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རམ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ན་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhi gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang /chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIR+Ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ram ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su na ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug du rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Pz064-021
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སད་དྷརྨ་སརྨི་ཏྱུ་པསྠཱ་ན A r+ya sad d+harma srmi tyu pasthA na
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ya - folios 89b1-347a7 set MWEAP570-7-1: volume mdo ra - folios 1b1-312a7 set MWEAP570-7-1: volume mdo la - folios 1b1-349a7 set MWEAP570-7-1: volume mdo sha - folios 1b1-263b2
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གང་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དྨུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིཪྻ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རམ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ན་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhi gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ d+mu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang /chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIR+Ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ram ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su na ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug du rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Q953
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa
Location
set MW1PD96684: volume mdo 'u - folios 87b7-332a6 complete text set MW1PD96684: volume mdo yu - folios 1b1-334a6 complete text set MW1PD96684: volume mdo ru - folios 1b1-324a6 complete text set MW1PD96684: volume mdo lu - folios 1b1-251a3 complete text
set MW3CN1094: volume mdo 'u - folios 87b7-332a6 complete text set MW3CN1094: volume mdo yu - folios 1b1-334a6 complete text set MW3CN1094: volume mdo ru - folios 1b1-324a6 complete text set MW3CN1094: volume mdo lu - folios 1b1-251a3 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང|་[|]དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས|་|དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ|་|དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས|་|ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལྶོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ་ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས་སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ-འི(!)་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ||ཆུ་བོ་གང་གāའི་འགྲམ་གྱིས་སྡུས་པ་ཆོས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ||དེའི་ཡང་དབུས་སུ་རྟོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་འབའ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང|་རྩ་བ་དང|་གཞིར་གྱུར་པ་|དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་བā་ལྮེས་བྱ་བསྨཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཐེམས་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་འཇ་གང་ངā་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎ་ḍི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ|་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འཇིག་རྟེནླས་སྒྲོགས་པ་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཆ(!ཚ)ུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་པས་པཎ་ḍི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་པར་མཛད་པ||འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོའི(!)་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉའ་པར་ཁུར་བ|་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎ་ḍི་ཏ་དང|་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ||ཆ(!ཚ)ེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ལགས་པར་མཐོང་བས་ལམ152་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འདྲེན་པར་ལྟ་བ|་|ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་འཐུན་པར་གྱུར་པས་དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ||འགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྒྱད་པས་སྐལ་བ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ|་སྤྱིར་ལུངྦསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང|་ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོྲིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ|་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང|ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་དང|་ནོར་གྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ་|ཆགས་སྡང་ལྶོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་བའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་སྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས|མདོར་བསྡུ་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ||དམ་པའི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་|བཙུན་པ་དང|་ཞི་བ་དང|་དུལ་བ་དང|མཉེན་པ་དང|དེས་པ་དང|བདེན་པར་སྨྲ་བ|་གཡོ་མེད་པ|དྲང་བའི་རང་བཞིན་ཅན|་སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མན་ḍལ་དང་མཆ(!ཚ)ུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང|་གཞན་དང|་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ|་རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤāན་ཏ་ཨ་ག་ར་འགུ·བ་ཏའི་ཞལ་སྔྣས་དང|་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོ་ā་བཧཡ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པཏ་ཏ(!)་དང|་ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རྐṣི་ཏ་དང|་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོ་བīྲ(!ད)ཡ་ཨ་ཀར་ཤན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང|་གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དཧ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟཻ(!ེ)ན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དཧའི་ཡུལ་སྨད་ན|་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེྦ་པā་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤī་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང|་ཤཱཀྱ་རྐṣི་ཏ་དེ་ཉིད་དང|་སྒྲ་དང|་སྙན་དངགས་དང|་ལེགས་པར་སྤྱད་པའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎ་ḍི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བཧུ་ཏི་ཙན་དྲ་དང|་མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ḍི་ཏ་ཙན་དྲ་ལྶོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས|་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱིར་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ|་འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སང་སྐྲི་ཏ་དང|་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་|་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང|་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ་བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང་སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརླིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི[ས]་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ|་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུམ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང|་བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ|་བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང|་ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ|་མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་སྔོན་གྱི[ས]་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀས་བཅད་ལྶོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཆ(!ཚ)བ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་པས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པར་མ་པ་ལའི་རིང་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བའི་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ||་||སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི153་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ|་སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ|་|དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ|་|ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་འཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བ·དེན་པ་གཉིས་ལྶོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང|་ངེས་པ་དང|་མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ|་དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི(!)་དང་ལྡན་པ་དང|་བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ|་|དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ|་|དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞིར་འགྱུར་དང|་ཞུ་ཆེན་དང|་ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང|་ཞུ་ཆུང་དང|་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་བཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི|་ལེགས་སྒྱུར་དངོས་དང་དེ་ཡི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའི་མཐས་བཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས་སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་མདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག|་[ДК:་དང་པོར་ཚེ་འདི་རྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་|བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ||གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ] stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||chos rnams thams cad rgyu las byung| [|]de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs| |de yi 'gog pa gang yin pa| |dge sbyong chen pos de skad gsungs| |nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la+sogs pa phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling gi yul rnams kyi mig tu dgongs nas ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa-'i(!) ni klung chen po 'bab pa||chu bo gang gā'i 'gram gyis sdus pa chos yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo||de'i yang dbus su rtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs 'ba' len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang| rtsa ba dang| gzhir gyur pa |dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai bā la+zhes bya bas+mtho ris dang thar pa'i thems skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang 'ja gang ngā la na mkhas pa'i skye dgu paN ḍi ta rnams mang du byung zhing mang gis kyang chen po las chen por gyur pa| lnga brgya pa'i thams cad mkhyen par 'jig rten+las sgrogs pa sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mch(!tsh)ungs pa yin zhes bya ba'i sngags pas paN ḍi ta rnams kyis sngags par mdzad pa||'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po'i(!) dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnya' par khur ba| mkhas pa'i nga rgyal can paN ḍi ta dang| 'jig rten pa rnams kyis gtsug gi nor bu ltar 'dzin pa||ch(!tsh)e 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa sgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon lags par mthong bas lam152 'dren pa'i mig dang 'dra bar 'dren par lta ba| |yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing 'thun par gyur pas dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la chos 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa||'gro ba nyam thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brgyad pas skal ba dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa| spyir lung+bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa'i rtsom pa po chen po nyid dang| lus brjes nas mtho+ris su skye ba bzhes par lung bstan pa| 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang|chos kyi sred pa dang| nor gyi sred pa bla lhag pa mnga' ba |chags sdang la+sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur ba'i skyes bu de'i sngags pa spro bar ni sus nus|mdor bsdu na 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la||dam pa'i chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang |btsun pa dang| zhi ba dang| dul ba dang|mnyen pa dang|des pa dang|bden par smra ba| g.yo med pa|drang ba'i rang bzhin can| sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsam gyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i man ḍal dang mch(!tsh)ungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang| gzhan dang| gnas skabs dang mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa| rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN ḍi ta chen po shān ta a ga ra 'gu·b ta'i zhal snga+nas dang| mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN ḍi ta chen po ā bhya a ka ra 'gu pta ta(!) dang| thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN ḍi ta chen po shAkya ra+kṣi ta dang| paN ḍi ta chen po bī+r(!d)ya a kar shan ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang| gzhan yang yul dbus ma ga dha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rtai(!e)n mang du bzhugs shing sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga dha'i yul smad na| rgyal po byang chub sems dpa' de+ba pā las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shī la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang| shAkya ra+kṣi ta de nyid dang| sgra dang| snyan dngags dang| legs par spyad pa'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN ḍi ta chen po su bhu ti tsan dra dang| mngon pa la mkhas pa a ḍi ta tsan dra la+sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas| shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyir zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te| 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sang skri ta dang| 'phral skad gnyis | bod kyi chos skad dang| 'phral skad gnyis te bzhi la dbang 'byor pa'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brling zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi do zla med pa rnams kyi[s] mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la| khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dum bu rnams ni spyi sor bsgyur bar mngon yang| blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la| bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang| tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te| mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas sngon gyi[s] bsgyur ba la mkhas pa rnams kyis bkas bcad la+sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa ch(!tsh)ab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan pas ches mtho ba dang ldan par ma pa la'i ring la theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba'i shas shig 'gyur ba'i 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o|| ||slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi153 gshis yin pa'i phyir te| skyes bu des ni sems can la bu gcig pa bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o| |des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no| |chos la gnas pa rnams la shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang 'thun par mkhyen cing b·den pa gnyis la+sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang| nges pa dang| mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te| des ni shes rab chen po'i(!) dang ldan pa dang| bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to| |dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so| |de ltar na dang po'i gzhir 'gyur dang| zhu chen dang| tshig don gyi 'brel dpyad pa dang| zhu chung dang| yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing btugs te gtan la phab pa'o||dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di| legs sgyur dngos dang de yi grogs byed thams cad dang ni nam mkha'i mthas btugs 'gro kun dge ba dri med kyis srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo mdab phun tshogs shog| [ДК: dang por tshe 'di rjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog |bam po'i grangs su ni ma bcad do||gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so]
R287
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱ་རྱ་སད་དྷརྨ་སརྨྀ་ཏྱུ་པསྠཱ་ན A r+ya sad d+harma srm-i tyu pasthA na
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ya - folios 82a1-318a7 complete text set MW2PD17098: volume mdo sde ra - folios 1b1-307a5 complete text set MW2PD17098: volume mdo sde la - folios 1b1-312a6 complete text set MW2PD17098: volume mdo sde sha - folios 1b1-229b7 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྦྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ། དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེནྡྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞི་གྱུར་པ། དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བཻ་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གང་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ། ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་།ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱིཪྻ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷཱ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲྀ་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བ་རྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུན་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་རམ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེའི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ན་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pas gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ sbyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo/ de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs ba len+d+ra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhi gyur pa/ dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne bai pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gang dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung zhing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa/ lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan pa/ 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang /chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dala dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra gup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bIR+Ya A ka ra shAn+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+hA zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan+d+ra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skr-i ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phal skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher ba rnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dun ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ram ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ /slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de'i grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su na ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug du rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
S280
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲྀད་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smr-id t+yu pa s+thA na
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde ki - folios 1b1-378a7 complete text set MW22083: volume mdo sde khi - folios 1b1-370a7 complete text set MW22083: volume mdo sde gi - folios 1b1-383a7 complete text set MW22083: volume mdo sde ngi - folios 1b1-419a7 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནཌལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུཔ་ཏ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངྐརི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa/ rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i manDal dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gupa ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sang+kri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Ty049-001
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲྀད་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smr-id t+yu pa s+thA na
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ki - folios 1b1-406a7 complete text set MW2KG209840: volume mdo sde khi - folios 1b1-404a7 complete text set MW2KG209840: volume mdo sde gi - folios 1b1-392a7 complete text set MW2KG209840: volume mdo sde ngi - folios 1b1-408a7 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནཌལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུཔ་ཏ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀཱ་མ་ཤི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངྐརི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤླཽ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa/ rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i manDal dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gupa ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kA ma shi la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa a Di ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sang+kri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan pa ra mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// // slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang/ 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa sh+lau ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
U287
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa
Location
set MW1BL4: volume - folios 82a1-320b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-315b5 set MW1BL4: volume - folios 1b1-297b5
set MW29468: volume mdo sde ya - folios 82a1-320b5 complete text set MW29468: volume mdo sde ra - folios 1b1-315b5 complete text set MW29468: volume mdo sde la - folios 1b1-297b5 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལ་ན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པཎྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་ལས་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་བར་ཁུར་བ་མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པཎྜི་ཏ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་ལག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འདྲེན་པར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་ཅིང་མཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཆེས་མཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པ།འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་མཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པར་ལུང་བསྟན་པ།འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྲིད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བཙུན་པ་དང་། ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། དེས་པ་དང། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཎྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས་ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཨཱ་ཀ་ར་འགུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་འགུ་པྟ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བཱི་རྱ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤནྟི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང། ལེགས་པར་དཔྱད་པའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པ་ལ་མཁས་པ་པཎ་ཊི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སཾ་སྐྲི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརླིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདོ་དུམ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱི་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་པས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ར་མ་པཱ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བའི་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐུག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བས་མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་ལྔར་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། །ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་དེ་ཡི་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་ས་ཡི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་རྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ།། stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /chos rnams thams cad rgyu las byung/ /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa/ rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA la na mkhas pa'i skye dgu paN+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten las sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas paN+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan bar khur ba mkhas pa'i nga rgyal can paN+Di ta dang / 'jig rten pa rnams kyis gtsug lag gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar 'dren par lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug cing mthun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams ches mthun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pa/'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang mthun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes par lung bstan pa/'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang / chos kyi sred pa dang / chos kyi srid pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / btsun pa dang / zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / des pa dang/ bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ sgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i maN+Dal dang mtshungs par 'khrungs pa las tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i paN+Di ta chen po shAn+ta A ka ra 'agup+ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra 'gu p+ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi mchog paN+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang / paN+Di ta chen po bI r+ya A ka ra shan+ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bi kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang shAkya rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang/ legs par dpyad pa'i skad kyi lugs la mkhas pa'i paN+Di ta chen po su b+hU ti tsan+d+ra dang / mngon pa la mkhas pa paNa Ti ta tsan tra la sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi saM skri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor ba'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brling zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug 'gran gyi do zla med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdo dum bu rnams ni spyi sor bsgyur bar mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan pas ches mtho ba dang ldan pa ra ma pA la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba'i shas shig 'gyur ba'i 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o// //slad kyis zhu thug la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams la shes rab 'od ces grags pa yang theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i sgor bsdu bas mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag dang gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ /dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang lngar zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ /dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ /legs bsgyur dngos dang de yi grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa yi gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di rjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do//gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so//
V327
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སདྡྷརྨ་སྨྲི་ཏྱུ་པསྠཱ་ན Ar+ya sad+d+harma smri t+yu pas+thA na
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-346a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-360a8 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-362a7 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-364a8
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། དེའི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། གེ་དོང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་གསུངས། ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་པན་པ་ལ་སོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ་ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཐུང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་དུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གང་གའི་འགྲམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་བ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་རྩ་བ་དང་གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོ་བས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བཙུན་ལ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དུ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པནདི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པནདི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་མཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པནདི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབས་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ་ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས་དུམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པསཐུ[1]འགྲོ་བ་ཉམས་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས་བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་བ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། ཐུ+ིར་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་ལུས་རྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན་འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་བཙུན་པ་དང་ཞི་བ་དང་དུལ་བ་དང་མཉེན་པ་དང་དེས་པ་དང་བདེན་པར་སྨྲ་བ་གཡོ་མེད་པ་དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཞིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མཔལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་གཞན་དང་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས། བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པཐུ[23]རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐུ+ོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པནདི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པནདིཏ་ཆེན་པོ་ཨཱར་ཡ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏ་དང་། ཐུ+ོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མཆོག་པནདིཏ་ཤཱཀྱ་རཀྴི་ཏ་དང་།པནདིཏ་ཆེན་པོ་བ་རི་ཛ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བ་པ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་འབྲི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་སྙན་ངག་དང་ལེགས་པར་དུར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པནདིཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙན་དྲ་དང་། མངོན་བ་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཌི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལས་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུས་ནས་། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སང་ཀྲི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང་། ཐུ+ིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིང་ཞིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན།ཐུངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་ཐུ+ིར་སོར་བསྒྱུར་བར་མངོན་ཡང་། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡའ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས་། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀས་དཔྱད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱིརྒྱུདུ་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་ལྡན་བ་ར་མཱ་པ་ལའི་རིང་ལ། ཐུ+ེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིག་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་ཞུ་ཐག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་ཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དུགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོདུ་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་འོདུ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐུ+ེག་པའི་རིམ་པ་དང་འཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་བསྒོར་བསྡུ་བ་དང་མོས་པ་དང་ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས། རང་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། དེལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་སྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། སྲིད་ན་བདེ་དིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོགདང་པོར་ཚེ་འདི་རྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཤིག་བྱེད་པར་ཤོགབམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ།གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། ཤོ་ལོག་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ stong phrag sum cu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ chos rnams thams cad rgyu las byung / de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ de'i 'gog pa gang yin pa/ ge dong chen pos 'di skad gsungs/ nye bar mkho ba thams cad legs par pan pa la sogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa thung zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig du dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang ga'i 'gram gyis bsdus pa ches yangs par gyur pa rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi cha yul chen po shar phyogs ba len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang rtsa ba dang gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mtho bas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pa la zhes bya ba'i mtho ris dang thar pa'i them skas mkhas shing btsun la dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad du lan mkhas pa'i skye dgu pandi ta rnams mang du byung zhing mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen par 'jig rten par sgrogs pa sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas pandi ta rnams kyis bsngags par mdzad pa 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar mnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can pandi ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrubs pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas dumu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pasathu[1]'gro ba nyams thag pa rnams gzigs nas brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal ba dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ thu+ir lung bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang rtsom pa po chen po nyid dang lus rjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang la sogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba gser gyi sa gzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang btsun pa dang zhi ba dang dul ba dang mnyen pa dang des pa dang bden par smra ba g.yo med pa drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon zhing lo 'dab rgyas pa g.yu'i mapal dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang gzhan dang gnas skabs dang mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas/ bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pathu[23]rig pa'i gnas lnga la thu+ogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i pandi ta chen po shAn ta a ka ra 'gu pa ta'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa pandita chen po Ar ya a ka ra 'gu pa ta dang / thu+os pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyis mchog pandita shAkya rak+shi ta dang /pandita chen po ba ri dza A ka ra shan ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de ba pa las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa 'bri kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang snyan ngag dang legs par dur ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i pandita chen po su bu ti tsan dra dang / mngon ba la mkhas pa a Di ta tsan tra las sogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhus nas / shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sang kri ta dang / 'phral skad gnyis/ bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ bzhi la dbang 'byor pa'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang / thu+ir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnying zhing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan ngag gi dbang phyug 'gran gyi do med pa rnams kyi mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/thungs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma ston pa'i mdun rol du ma bu rnams ni thu+ir sor bsgyur bar mngon yang / blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda' tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas / sngon gyi bsgyur ba la mkhas pa rnams kyi bkas dpyad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyirgyudu du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang ldan ba ra mA pa la'i ring la/ thu+eg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shig 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur ba'o/ slad kyis zhu thag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu cig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dugu rnams sgrogs pa yang / 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjodu pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ chos la gnas pa rnams la shes rab 'odu zhes grags pa yang / thu+eg pa'i rim pa dang 'thun par mkhyen cing bden pa gnyis la sogs pa'i bsgor bsdu ba dang mos pa dang nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas/ rang dang gzhan gyi nyon mongs pa dang shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas/ dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ deltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lnga zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o/ dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs sgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ srid na bde din skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shogadang por tshe 'di rjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' shig byed par shogabam po'i grangs su ni ma bcad do/gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang / dran pa nye bar gzhag pa/ sho log sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o
Z290
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa ཨཱརྱ་སད་དྷརྨ་སྨྲྀད་ཏྱུ་པསྠཱ་ན Ar+ya sad d+harma smr-id t+yu pas+thA na
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo ki - folios 1b1-397a6 complete text set MW1PD127393: volume mdo khi - folios 1b1-366a5 complete text set MW1PD127393: volume mdo gi - folios 1b1-379a7 complete text set MW1PD127393: volume mdo ngi - folios 1b1-420a8 complete text
Colophon སྟོང་ཕྲག་སུམ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ་འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །དེ་རྒྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས། །དེ་ཡི་འགོག་པ་གང་ཡིན་པ། །དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་གསུངས། །ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྲུན་པ་ལསོགས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པ། ས་གཞིའི་ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་གནས་མཐའ་དག་གི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ། །སྤྱང་ཞིང་སྒྲིན་ལ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བློ་དང་ལྡན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ཏུ་དགོངས་ནས། སྟོན་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ནི་ཀླུང་ཆེན་པོ་འབབ་པ་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་གྱི་བསྡུས་པ་ཆེས་ཡངས་པར་གྱུར་པ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལོ་དེའི་ཡང་དབུས་སུ་གཏོགས་པ་ལས་ཤར་གྱི་ཤ་ཆ་ཡུལ་ཆེན་པོ་ཤར་ཕྱོགས་པ་ལེན་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་བསྟན་པའི་མིག་དང་། རྩ་བ་དང་། གཞིར་གྱུར་པ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱིས་གཞན་ལས་མཐོས་པས་མངའ་ཆེར་སྒྱུར་བའི་སའི་བདག་པོ་ནེ་བེའི་པཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐོ་རིས་དང་། ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་མཁས་ཤིང་བརྩུན་པ་དུལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་སུ་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཛ་གད་དཱ་ལན་མཁས་པའི་སྐྱེ་དགུ་པནྜི་ཏ་རྣམས་མང་དུ་བྱུང་ཤིང་། མང་གིས་ཀྱང་ཆེན་པོ་ལས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལྔ་བརྒྱ་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འཇིག་རྟེན་པར་སྒྲོགས་པ། སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་བསྔགས་པས་པནྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པར་མཛད་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་མགོ་ལྟར་གཉན་པར་ཁུར་བ། མཁས་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་པནྜི་ཏའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་འཛིན་པ། ཚེ་འདི་རིང་དུ་སྤངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཡོན་ལེགས་པར་མཐོང་བས་ལམ་འདྲེན་པའི་མིག་དང་འདྲ་བར་ལྟ་བ། ཡུལ་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་འཐུན་པར་གྱུར་པས། དམུ་རྒོད་ལྟ་བུར་ལོག་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཆེས་འཐུན་པར་འཛིན་པས་ཡིད་འཕྲོག་པར་མཛད་པས་འགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་གཟིགས་ནས། བརྩེ་བའི་ཟུག་རྔུས་སེམས་གདུངས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་བརྐྱང་བས་སྐལ་པ་དང་འཐུན་པར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛད་པ། སྤྱིར་ལུས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་སྟག་རྣའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དང་། ལུས་བརྗེས་ནས་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ། ལུང་བསྟན་འཕགས་པ་བྱམས་པ་དང་མཇལ་བར་བཞེད་པའི་སྲེད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྲེད་པ་བླ་ལྷག་པ་མངའ་བ། ཆགས་སྡང་ལསོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཤས་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དེའི་བསྔགས་པ་སྤྲོ་བར་ནི་སུས་ནུས། མདོར་བསྡུ་ན། འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་ཆེ་ཞིང་བཟང་བ། གསེར་གྱི་ས་བཞི་དང་འདྲ་བ་ལ། དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཁས་པ་དང་། བརྩུན་པ་དང་ཞི་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། མཉེན་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། བདེན་པར་སྨྲ་བ། གཡོ་མེད་པ། དྲང་པོའི་རང་བཞིན་ཅན། བསྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་མཛད་པའི་དཔག་བསམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་གཡུའི་མནྜལ་དང་མཚུངས་པར་འཁྲུངས་པ་ལས། ཚེ་འདི་དང་། གཞན་དང་། གནས་སྐབས་དང་། མཐར་ཐུག་པའི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བདག་དང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་བྱོན་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་པ། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཁྱེན་པ་དང་ལྡན་པའི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱན་ཏ་ཨ་ཀ་ར་འགུ་པ་ཏ་འི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདུལ་བ་འཛིན་པའི་ཡང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཀ་ར་གུ་པ་ཏ་དང་། ཐོས་པ་འཛིན་པས་འཇམ་དཔལ་དང་འདྲ་བར་གྲགས་པ་སྤོབས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ས་མཆོག་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དང་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པ་རི་རྫ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱན་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་ལྔ་དང་། གཞན་ཡང་ཡུལ་དབུས་མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟེན་མང་དུ་བཞུགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱེ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པས་ཡུལ་གང་བའི་མ་ག་དྷའི་ཡུལ་སྨད་ན། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཝ་པཱ་ལས་མཛད་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མིག་ཏུ་གྱུར་པ་བྲི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ན་ཡང་མཁས་པའི་སྐྱེ་བོ་མང་དུ་ཟིན་ཀྱང་རཀྵི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། སྒྲ་དང་། སྙན་དངགས་དང་། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པནྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་བུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། མངོན་པར་ལ་མཁས་པ་ཨ་ཊི་ཏ་ཙན་ཏྲ་ལསོགས་པ་རྣམས་ལ་རྒྱ་དཔེ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་མཉན་ཅིང་གུས་པས་ཐད་དུ་བསྟེན་ནས་དོན་དང་ཚིག་མ་ལུས་པར་རྟོགས་པའི་བཤད་པ་ཞུགས་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་ནི་ཕྱི་ཞིང་ལེགས་པར་དཔྱད་པས་དོན་དགྲོལ་བའི་ཐབས་ཞུས་ཏེ། འགྱུར་གྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་གར་གྱི་སངྐྲི་ཏ་དང་། འཕྲལ་སྐད་གཉིས་བོད་ཀྱི་ཆོས་སྐད་དང་འཕྲལ་སྐད་གཉིས་ཏེ། །བཞི་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་མོད་ཀྱིས་ཀྱང། སྤྱིར་མདོ་སྡེ་ལ་དོན་གྱི་གནས་མང་བས་ཚིག་དོན་ཕལ་ཆེར་བརྙིངས་ཤིང་ལྷག་པར་ཡང་མདོ་འདི་དོན་དུ་མ་ཚིག་ཟུར་རྣམས་ཀྱིས་ངག་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ་བར་སྟོན་པ་ནི་ཚིག་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་དོན་གསལ་བར་མཛད་པ་སྙན་དངགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག། འགྲན་གྱི་དོ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རིམ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། སྦྱངས་པ་ཞན་པ་རྣམས་ལ་སླ་བ་མ་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་གཞུང་ཉུང་བས་དོན་དུ་མ་སྟོང་པའི་མདུན་རོལ་དུ་མ་བུ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་སོར་བསྒྱུར་པར་མངོན་ཡང། བློའི་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེ་ཉིད་ལ་དོན་དུ་མ་ངེས་ནུས་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གསལ་བཏབ་ན་ནི་དོན་ཅིག་སྟོན་པར་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཚིག་ཇི་ཙམ་པས་བརྗོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་བསྒྱུར་བར་རིགས་པའི་ཡང་ཕྱིར་ཏེ། མདོར་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དོན་ཐུན་མོང་པ་བརྡ་ཐ་དད་པའི་བྱེད་པ་མ་ཉམས་པར་བྱས་ནས། སྔོན་གྱི་བསྒྱུར་བ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀས་བཅད་ལ་སོགས་པའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་བྱང་ཕྱོགས་པ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ལ་གུས་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཞན་བས་ཆེས་མཐོ་བ་དང་། ལྡན་པར་མཱ་བ་ལའི་རིང་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤས་ཤིང་འགྱུར་བ་འཕྲོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བསྒྱུར་པའོ།། །།སླད་ཀྱིས་ཞུ་དག་ལ་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞང་བུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་གྲགས་ཤིང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་སྒྲོགས་པ་ཡང་། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་རང་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བརྗོད་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གཤིས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལ་བཞིན་དུ་དགོངས་པས་སྲས་གཅིག་པའོ། །དེས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་ནོ། །ཆོས་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཤེས་རབ་འོད་ཅེས་གྲགས་པ་ཡང་། ཐེག་པའི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་མཁྱེན་ཅིང་བདེན་པ་གཉིས་ལསོགས་པའི་སྒོར་བསྡུ་བ་དང་། མོས་པ་དང་། ངེས་པ་དང་། མངོན་དུ་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་ནས་རང་དང་གཞན་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་འོད་མཛད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེས་ནི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། བདག་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་ཏོ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེས་གྲོགས་མཛད་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་དག་པར་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་དང་པོའི་གཞི་འགྱུར་དང་། ཞུ་ཆེན་དང་། ཚིག་དོན་གྱི་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ཞུ་ཆུང་དང་ཡང་འབྲེལ་དཔྱད་པ་དང་། ལྔས་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་དང་རྩ་བ་བཅུད་དུ་གྱུར་པའི་ཐེག་ཆེན་དྲན་གཞག་འདི། ལེགས་བསྒྱུར་དངོས་དང་གྲོགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྲིད་ན་བདེ་སྦྱིན་སྐྱབས་གནས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ལྡན་སའི་གནས་སྐབས་ལྗོན་ཤིང་ལོ་འདབ་ཕུན་ཚོགས་ཤོག་།དང་པོར་ཚེ་འདི་བརྗེས་ནས་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་སྐྱེ་ཞིང་འཁོར་ཚེ་གཞན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་ཤོག་།བམ་པོའི་གྲངས་སུ་ནི་མ་བཅད་དོ། །གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་རྒྱ་དཔེ་རང་ལ་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེའི་བརྡ་སྔོན་གྱི་རྙིང་པ་དང་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་སྣང། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤལོོ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལ་བམ་པོར་བཅད་ན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའོ།། stong phrag sum bcu rtsa drug pa 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// / chos rnams thams cad rgyu las byung / /de rgyu de bzhin gshegs pas gsungs/ /de yi 'gog pa gang yin pa/ /dge sbyong chen pos de skad gsungs/ /nye bar mkho ba thams cad legs par skrun pa lasogs pas phun sum tshogs pa'i dngos po mtha' dag dang ldan pa/ sa gzhi'i yon tan dang rig pa'i gnas mtha' dag gi 'byung gnas su gyur pa/ /spyang zhing sgrin la skye bo thams cad blo dang ldan pas 'dzam bu'i gling yul rnams kyi mig tu dgongs nas/ ston pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ni klung chen po 'bab pa chu bo gang+gA'i 'gram gyi bsdus pa ches yangs par gyur pa/ /rgya gar gyi yul lo de'i yang dbus su gtogs pa las shar gyi sha cha yul chen po shar phyogs pa len dra zhes bya ba'i gtsug lag khang chen po ston pa'i bstan pa'i mig dang / rtsa ba dang / gzhir gyur pa dpal dang ldan pa'i rgyal po'i sras phun sum tshogs pa'i dpal gyis gzhan las mthos pas mnga' cher sgyur ba'i sa'i bdag po ne be'i pA la zhes bya ba'i mtho ris dang / thar pa'i them skas mkhas shing brtsun pa dul ba'i skyes bu dam pa rnams kyi bzhugs gnas su mdzad pa'i gtsug lag khang dza gad dA lan mkhas pa'i skye dgu pan+Di ta rnams mang du byung shing / mang gis kyang chen po las chen por gyur pa lnga brgya pa'i thams cad mkhyen pa'i 'jig rten par sgrogs pa/ sngon gyi slob dpon chen po rnams dang mtshungs pa yin zhes bya ba'i bsngags pas pan+Di ta rnams kyis bsngags par mdzad pa/ 'jig rten gyi phun sum tshogs pas nga rgyal ba'i rgyal po dang blon po rnams kyis lus kyi mgo ltar gnyan par khur ba/ mkhas pa'i nga rgyal can pan+Di ta'i 'jig rten pa rnams kyis gtsug gi nor bu ltar 'dzin pa/ tshe 'di ring du spangs pa'i skye bo thar pa bsgrub pa la brtson pa rnams kyis skyon yon legs par mthong bas lam 'dren pa'i mig dang 'dra bar lta ba/ yul gyi mi thams cad kyis bu gcig pa ltar snying du sdug pa'i 'thun par gyur pas/ dmu rgod lta bur log par sgrub pa rnams la ches 'thun par 'dzin pas yid 'phrog par mdzad pas 'gro ba nyam thag pa rnams gzigs nas/ brtse ba'i zug rngus sems gdungs kyang thugs rje'i phyag brkyang bas skal pa dang 'thun par rjes su 'dzin par mdzad pa/ spyir lus bstan pa'i mdo sde stag rna'i rgyu skar las yon tan du ma dang ldan pa dang / rtsom pa po chen po nyid dang / lus brjes nas mtho ris su skye ba bzhes pa/ lung bstan 'phags pa byams pa dang mjal bar bzhed pa'i sred pa dang chos kyi sred pa bla lhag pa mnga' ba/ chags sdang lasogs pa thams cad ni shas chung bar gyur pa'i skyes bu de'i bsngags pa spro bar ni sus nus/ mdor bsdu na/ 'jig rten mi chos kyi mkhyen pa che zhing bzang ba/ gser gyi sa bzhi dang 'dra ba la/ dam pa'i lha chos phun sum tshogs pa mkhas pa dang / brtsun pa dang zhi ba dang / dul ba dang / mnyen pa dang / nges pa dang / bden par smra ba/ g.yo med pa/ drang po'i rang bzhin can/ bsgrub pa la snying por mdzad pa'i dpag bsams kyi ljon shing lo 'dab rgyas pa g.yu'i man+Dal dang mtshungs par 'khrungs pa las/ tshe 'di dang / gzhan dang / gnas skabs dang / mthar thug pa'i dge ba'i lo tog phun sum tshogs pa'i me tog dang 'bras bu yongs su rgyas shing rnam par smin pas bdag dang gzhan la phan pa'i pha rol tu phyin byon pas cung zad kyang don med pa ma yin pa/ rig pa'i gnas lnga la thogs pa med pa'i mkhyen pa dang ldan pa'i dpal gyis mdzes pa'i pan+Di ta chen po shAn ta a ka ra 'gu pa ta 'i zhal snga nas dang / mkhas pa chen po skyes bu dam pa 'dul ba 'dzin pa'i yang mchog tu gyur pa pan+Di ta chen po Ar+ya a ka ra gu pa ta dang / thos pa 'dzin pas 'jam dpal dang 'dra bar grags pa spobs pa'i shes rab can rnams kyi sa mchog pan+Di ta chen po shAkya rak+Shi ta dang pan+Di ta chen po pa ri rdza A ka ra shAn ti la sogs pa rnams la rgya dpe lnga dang / gzhan yang yul dbus ma ga d+ha zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i rten mang du bzhugs shing / sangs rgyas pa'i skye bo dkon mchog gsum la dad pas yul gang ba'i ma ga d+ha'i yul smad na/ rgyal po byang chub sems dpa' de wa pA las mdzad pa'i gtsug lag khang chen po bstan pa'i mig tu gyur pa bri kra ma shI la na yang mkhas pa'i skye bo mang du zin kyang rak+Shi ta de nyid dang / sgra dang / snyan dngags dang / legs par sbyar ba'i skad kyi lugs la mkhas pa'i pan+Di ta chen po su bu ti tsan+d+ra dang / mngon par la mkhas pa a Ti ta tsan tra lasogs pa rnams la rgya dpe gnyis la legs par mnyan cing gus pas thad du bsten nas don dang tshig ma lus par rtogs pa'i bshad pa zhugs nas/ shin tu dka' ba'i gnas rnams la ni phyi zhing legs par dpyad pas don dgrol ba'i thabs zhus te/ 'gyur gyi yan lag rgya gar gyi sang+k+ri ta dang / 'phral skad gnyis bod kyi chos skad dang 'phral skad gnyis te/ /bzhi la dbang 'byor pa'i shes rab kyi snang ba thob mod kyis kyang/ spyir mdo sde la don gyi gnas mang bas tshig don phal cher brnyings shing lhag par yang mdo 'di don du ma tshig zur rnams kyis ngag gcig tu 'brel bar ston pa ni tshig mdzes pa'i rgyan gyis don gsal bar mdzad pa snyan dngags kyi dbang phyug/ 'gran gyi do med pa rnams kyis mdzad pa'i rim pa yin pa'i phyir na/ sbyangs pa zhan pa rnams la sla ba ma yin la/ khyad par du yang gzhung nyung bas don du ma stong pa'i mdun rol du ma bu rnams ni spyir sor bsgyur par mngon yang/ blo'i nor can rnams kyis ni de nyid la don du ma nges nus la/ bye brag tu gsal btab na ni don cig ston par 'khrul ba'i phyir dang / tshig ji tsam pas brjod pa de tsam du bsgyur bar rigs pa'i yang phyir te/ mdor na rgya bod kyi don thun mong pa brda tha dad pa'i byed pa ma nyams par byas nas/ sngon gyi bsgyur ba mkhas pa rnams kyis bkas bcad la sogs pa'i lugs dang yang mi 'gal bar byang phyogs pa tshab kyi rgyud du skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis dam pa'i chos la gus pas/ rgya gar gyi rgyal po phun sum tshogs pa'i dpal gyi rgyal mtshan gyi dbang phyug gzhan bas ches mtho ba dang / ldan par mA ba la'i ring la/ theg pa chen po'i mdo sde dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa zhes bya ba shas shing 'gyur ba 'phro yongs su rdzogs par byas nas bsgyur pa'o// //slad kyis zhu dag la ni dge ba'i bshes gnyen zhang bu gcig pa zhes bya ba rab tu grags shing skye dgu rnams sgrogs pa yang / 'jig rten pa ni rang la phan pa'i rgyu mtshan gyis brjod pa de dag rnams kyi gshis yin pa'i phyir te/ skyes bu des ni sems can la bu gcig pa la bzhin du dgongs pas sras gcig pa'o/ /des ni thugs rje chen po dang ldan pa mtshon no/ /chos la gnas pa rnams shes rab 'od ces grags pa yang / theg pa'i rim pa dang mthun par mkhyen cing bden pa gnyis lasogs pa'i sgor bsdu ba dang / mos pa dang / nges pa dang / mngon du rtogs shing shes nas rang dang gzhan nyon mongs pa dang / shes bya'i sgrib pa'i mun pa 'joms pa'i 'od mdzad pa'i phyir te/ des ni shes rab chen po dang ldan pa dang / bdag gzhan gyi don phun sum tshogs pa bstan to/ dam pa'i skye bo des grogs mdzad nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan nyid kyis dag par byas so/ /de ltar na dang po'i gzhi 'gyur dang / zhu chen dang / tshig don gyi 'brel dpyad pa dang / zhu chung dang yang 'brel dpyad pa dang / lngas zhus shing gtugs te gtan la phab pa'o// dam chos mdo sde rin chen theg pa kun gyi gzhi dang rtsa ba bcud du gyur pa'i theg chen dran gzhag 'di/ legs bsgyur dngos dang grogs byed thams cad dang ni nam mkha' mthas gtugs 'gro kun dge ba dri med kyis/ /srid na bde sbyin skyabs gnas rdzogs pa'i byang chub 'bras ldan sa'i gnas skabs ljon shing lo 'dab phun tshogs shog /dang por tshe 'di brjes nas sangs rgyas zhing dag skye zhing 'khor tshe gzhan la phan pa 'ba' zhig byed par shog /bam po'i grangs su ni ma bcad do/ /gzhung tshad ni stong phrag sum cu rtsa drug tu rgya dpe rang la bzhugs so/ /yi ge'i brda sngon gyi rnying pa dang mi 'dra ba cung zad snang/ dran pa nye bar gzhag pa shloo ka sum brgya la bam por bcad na brgya nyi shu'o//
Translators and Revisors tshul khrims rgyal mtshan (translator)
Notes Like in S, bam po markers are only indicated for the first two volumes. Missing folios in volume gi: 315; in volume ngi: 136b and 137a, 327b and 328a.
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Mmk1044
ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠳᠣᠷᠠᠳᠬᠣᠢ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠠᠭᠣᠯᠬᠣᠢ
Location
MW4CZ5370: Ra Eldeb - 95a1-394b1 MW4CZ5370: La Eldeb - 1b1-417b1 MW4CZ5370: Sha Eldeb - 1b1-396b1 MW4CZ5370: Sa Eldeb - 1b1-295b1
