འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa B-Cz-D-Dd-Dk-Dm-Gt-He-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo] C-Dr-H-L-Rའཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa Aདཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱི་མདོ dkon mchog rjes dran gyi mdo Bdདཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱིས་མདོ dkon mchog rjes dran gyis mdo Eg
A297
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི Ar+ya bud d+ha a nu smr-i ti
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ya - folios 1581-15925
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so
B286
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa
Colophon སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་དད་བྱས་པའི།། རྣམ་པར་སྨིན་པའང་བསམ་མི་ཁྱབ། རྣམ་དག་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག།། མང་ག་ལཾ sangs rgyas yon tan bsam mi khyab/ chos kyi yon tan bsam mi khyab/ dge 'dun yon tan bsam mi khyab/ bsam mi khyab la dad byas pa'i// rnam par smin pa'ang bsam mi khyab/ rnam dag zhing du skye bar shog// mang ga laM
Notes The text consists of three texts put together: eg2 (14a6-14b8)=D279 (complete text) - eg2 (14b8-15a4)=D280 (complete text) - eg2 (15a4-15a6)=D281 (complete text) - eg2 (15a6-15a7)
C918
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo]
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ya - folios 65b1-66a3 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo ya - folios 65b1-66a3 complete text
Cz093-010
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud+d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 159b3-160a7
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
D279
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི Ar+ya bud d+ha a nu smr-i ti
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
set MW30532: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
Dd050-013
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི A rya bud d+ha a nu smr-i ti
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ya - folios 69b1-70a4
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so
Dk045-010
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud+d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 173a3-174a1
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
Dm23.45
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི a r+ya bud d+ha a nu smri ti
Location
set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 356/357b3-358a6
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལསྩོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ་།། 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po prad nya bar ma dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las+tsogs pas sgyur cing zhus pa //
Translators and Revisors rgya kar gi mkhan po prad nya bar ma (translator) zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)
Notes The colophon in the Derge version does not provide any information on translators or revisors. Dm116.1
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨརྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི ar+ya bud d+ha a nu smri ti
Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 1b1-3b5
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རཟདོགས་སྷྱོ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rzdogs s+h+yo
Dr947
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo]
set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 14a6-15a7
Colophon སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་དད་བྱས་པའི།། རྣམ་པར་སྨིན་པའང་བསམ་མི་ཁྱབ། རྣམ་དག་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག།། མང་ག་ལཾ sangs rgyas yon tan bsam mi khyab/ chos kyi yon tan bsam mi khyab/ dge 'dun yon tan bsam mi khyab/ bsam mi khyab la dad byas pa'i// rnam par smin pa'ang bsam mi khyab/ rnam dag zhing du skye bar shog// mang ga laM
Notes The text consists of three texts put together: eg2 (14a6-14b8)=D279 (complete text) - eg2 (14b8-15a4)=D280 (complete text) - eg2 (15a4-15a6)=D281 (complete text) - eg2 (15a6-15a7)
Gt039-010
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud+d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 141b1-142a5
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
H281
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo] - -
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde za - folios 130b1-131a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so//
He79.07
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི Ar+ya bud+d+ha a nu smr-i ti
Location
set MW4CZ45313: volume mdo ci - folios 64a6-65a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA warma dang/ zhus chen gyi lo tsa ba band+de ye shes sdes bsgyur cing zhus pa
J220
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི Ar+ya bud d+ha a nu smr-i ti
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a8 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so//
L56
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་དྷ་ཨ་བུ་སྨྲི་ཏི་ Ar+ya bud d+ha a bu smri ti
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, nya - folios 414a6-415a4
L176
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo] - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 148b3-149a6
N264
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa - -
Location
set MW22703: volume mdo sde za - folios 79a7-80a4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde za - folios 79a7-80a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so//
Ng22.45
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏེ a r+ya bud d+ha a nu smri te
Location
set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 296a1-296b2
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ་།། 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa / /rdzogs s+ho // // rgya gar gi mkhan po prad nya bar ma dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus pa //
Notes The colophon in the Derge version does not provide any information on translators or revisors.
Np023-010
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud+d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 160a7-161a4
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
Pj064-013
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ya - folios 61a4-61b5
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so
Pz064-013
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི A r+ya bud d+ha a nu smri ti
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ya - folios 59b2-60a4
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so
Q945
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa
Location
set MW1PD96684: volume mdo 'u - folios 58b4-59a5 complete text
set MW3CN1094: volume mdo 'u - folios 58b4-59a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་ས.ཧོ|| 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs s.ho||
R279
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་[དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ] 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa [dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo] ཨཱ་རྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི A r+ya bud d+ha a nu smr-i ti
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྫེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sangs rgyas rdzes su dran pa rdzogs so
S233
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི Ar+ya bud+d+ha a nu smri ti
e-text Location
set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 155a6-156a3 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
Ty041-010
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི Ar+ya bud+d+ha a nu smri ti
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 156b7-157b3 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
U279
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa
Location
set MW1BL4: volume - folios 54b6-55a7
set MW29468: volume mdo sde ya - folios 54b6-55a7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so//
V130
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་དྷ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི Ar+ya bud d+ha a nu smri ti
Location
set MW1KG14700: volume - folios 412b2-413a7
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སྷོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs s+ho V282
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུད་ད+་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏེ Ar+ya bud d+a a nu smri te
Location
set MW1KG14700: volume - folios 143a5-143b8
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so
Z264
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ 'phags pa sangs rgyas rjes su dran pa ཨཱརྱ་བུ་དྷཧ་ཨ་ནུ་སྨྲི་ཏི Ar+ya bu d+hha a nu smri ti
Location
set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 166a5-167a2 complete text
Colophon སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། sangs rgyas rjes su dran pa rdzogs so//
